01x16 - Episode 16

[bunniefuu]

♪I used a lie♪

♪To keep you by my side♪

♪To make it real♪

♪I spent all my life♪

♪Who is your dream partner♪

♪I look forward to the dawn♪

♪I want you to stay♪

♪I've tried everything I can♪

♪I'm the liar♪

♪My love agitated in mind♪

♪But I dare not say anything to you♪

♪Let me taste alone♪

♪The time without you♪

♪I don't deserve it♪

♪I don't deserve to be forgiven♪

[The Princess and the Werewolf]
[Adapted from Orange's novel of the same name]

[Episode 16]

Your Majesty.

Are you looking for me?

Come here.

Come here.

Come here.

Why did you call me here

so late at night?

Does it need a reason why?

It's okay.

It's only two of us here.

Easy, Your Majesty.

I know that

Elder Qi has been forcing you

to take decoction
for the baby recently,

and not let you move around at will.

With your temperament,

you must feel very bored.

But recently the elders

have attached great importance to this.

So,

it's hard for me

to weigh in.

So I...

What's wrong, Your Majesty?

Why are you a little different today?

What's the difference?

Do you like it?

Yes.

I love it.

Your Majesty.

Are you feeling

an overwhelming sense of anger right now?

It's okay. Let it out.

Here.

Come on.

What are you...?

Shouldn't you be angry?

Calm down.

Get away.

Calm down.

Get away.

You!

What did you use?

I...

Your Majesty.

It's being late.

Go back to rest.

I am going to sleep.

It turns out that becoming animalistic

means to be clingy.

It seems to be overused this time.

If I use the right dosage

next time,

Kui Mulang can be hallucinated

and agree to my request.

Your Majesty,

as you know,

we are running out of time.

I'm not urging you anymore.

Qi Pa began to study wolf grass

for ab*rtion.

If she succeeds,

she will find a way to escape again.

I didn't expect that
the three-month period she promised me

was just a stopgap measure.

She wouldn't even

give me three months.

Don't worry, Your Majesty.

I will inform everyone

to strengthen the guards,

and I will definitely not
let Her Highness succeed.

Why didn't she even give me a chance?

Your Majesty, calm down.

Relationships take time.

You can be more positive.

Any advice?

Surprises.

I've heard that

women like the unexpected.

You can think about her preferences

and create surprises accordingly.

[Yaohua Palace]

Your Highness.

[Wolf grass]

I really hope everything would go well
between you and His Majesty.

But you shouldn't use it too often.

You don't get it.

Surprises are needed between a couple.

Your Highness.

Why are you here?

His Majesty said that he prepared you a surprise

and I am asked to take you there.

Surprise?

His Majesty held a market in the palace.

Really?

Let's have a look.

Let's go.

Let's go.

Your Highness.

Your Highness.

Why are you walking so fast?

Wait for me.

Hongxiu, look.

Why is it so lively in the Imperial Garden?

Miss, take a look.

Well.

Your Highness, His Majesty is worried that
you will be depressed in the palace

during pregnancy.

He asked the palace staff to
set up a market overnight,

pretending to be stall owners and buyers,

in order to make you happy.

His Majesty treats you so well, Your Highness.

Of course.

Kui Mulang really made effort this time.

Your Highness, come here.

Take it.

Here is some fine jewelry.

See if you like anything.

Where do you get these goods from?

His Majesty

ordered us to buy them outside the palace.

Your Highness, look at this hairpin.

This is the most fashionable style outside.

Your Highness.

Let me help...

Nice.

The market in the palace,

Mr. Li...

Chun'er, stop it.

Mr. Li.

Leave this to me in the future.

Your Highness, let's go.

Miss, take a look.

Embroidered ba*ls.

So beautiful.

Liu Jun?

You are also setting up a stall here.

Your Highness, don't make fun of me.

I'm really not good at this.

Take a look at the embroidered ba*ls.

It seems that your business is not doing well.

I...

Never mind.

You don't look like a stall owner.

It's okay.

I brought you a cutie.

How is it?

Men and women work together efficiently.

Hongxiu.

You can sell all those things

in my chamber.

You have to at least

be a sales champion.

Don't let me down.

Yes, Your Highness.

But what is

a sales champion?

It's the best seller.

But

don't just focus on selling things.

Communicate more with

Mr. Liu Jun in front of you

to improve your relationship.

Alright.

I won't prevent you from dating...

No,

doing business.

I will go over there.

Okay.

Get to work.

Your Highness.

This sachet looks good.

Your Highness, His Majesty said that

you can get whatever you like.

Really?

So you like sachets.

It's for your King.

It's perfect for wolf grass.

And Kui Mulang will definitely
listen to me in everything.

You are even thinking about
choosing a gift for His Majesty.

He called everyone

to prepare a surprise for me.

Just in return.

I will take this.

I said I don't want to come here.

You like shopping at the market the most.

You always say that you don't have time
for that because you are on duty.

Now His Majesty

moved the whole market here.

Just take use of it.

I won't go to the market

that His Majesty prepared for that woman.

Hush.

She's the Queen.

His Majesty loves her deeply.

Look.

Be careful.

I am leaving.

Don't.

Beauty.

Your Highness.

Here you are.

There is

so much to see here.

It's good to choose something.

Don't miss it.

This is for you.

I don't want anything from you.

It's okay.

But don't waste your own beauty.

This is

the most popular hairpin outside the palace.

Whoever wears it will be attractive.

Really?

Of course.

This hairpin

was sold at Chun'er's stall.

Go over there and have a look.

But

if you don't have enough money today,

I can lend you some.

Do I look like I'm short on money?

Listen.

I'm going to buy

everything from her stall now.

Hu Die!

Bai Ke.

Girls

need to be coaxed.

Take it.

Take it.

It doesn't fit me.

Go.

Thank you, Your Highness.

No way.

I can't control myself every time I go shopping.

I bought so many things today.

I'm glad that you like it.

Everyone loves shopping.

It's very decompressing.

I will suggest His Majesty

to hold more such activities

in the palace.

No need.

It's no use for him to do anything.

I will definitely be going back

after three months.

Your Highness...

You should go back.

Your Highness.

You still won't forgive me?

It's not about this matter.

We have nothing to do with each other.

I got it.

I'll take my leave.

What's wrong with me?

It can't go on like this.

I have to ask Kui Mulang
to let me go as soon as possible.

Otherwise, over time,

I can't bear to part with them.

Today His Majesty held a market in the palace.

All the maids and eunuchs went there.

It must be very lively outside right now.

Kui Mulang is doing such boring things again.

It is said to make Her Highness happy,

for fear that she will be bored in the palace.

He did so much for a woman.

I look down on Kui Mulang

even more.

If someone did this for me,

I would be moved to tears.

How is that woman?

I applied her the best medicine in the palace

according to your instructions.

She was still in a coma when I left.

Okay.

There is a market in the palace now,

and the guard is relaxed.

Let's go have a look.

Yes.

Jing Muhan.

I didn't expect you to wake up so soon.

What's your purpose

in saving me and bringing me here?

I heard that you are very good at disguise.

So your previous identities in the city

were Stewardess Qing,

Chun'er,

and Qi Pa as well.

It has nothing to do with you.

I don't care what you are up to,

but you'd better

send me back as soon as possible.

Otherwise, my master
will definitely not spare you.

It's a pity that

your master no longer wants you.

If it weren't for me,

you would probably be dead

under the cliff right now.

Yes.

You were on the verge of dying.

Your master

has no mercy for you,

and wants you to fend for yourself.

Master.

Is this the kid you said

with the chameleon bloodline?

Yes.

Want it?

Come.

Eat it.

Xiniang.

Keep her.

Yes.

To stay with the master,

you have to be useful.

If not,

you don't deserve to live.

Yes.

Practice your skills.

Once again.

The master hates weak and useless people the most.

If you don't get up, I will k*ll you.

Get up!

It seems that

I am no longer useful to the master.

You finally figured it out.

Since I am no longer useful,

why did you save me?

A talent needs a scout.

I think you are useful.

Yes.

Only useful people deserve to live.

Say it.

What do you want from me?

Whether a person is useful or not

is not told by others.

You have to earn your own life.

Most of your poison

has been cleared by me.

But you are still weak.

Let's talk about it when you recover.

Eunuch Ruo.

I will leave her to you.

Yes.

I thought

she would love this market.

Unexpectedly, she still insisted on leaving.

Your Majesty.

In my opinion,

Her Highness bought you a gift on the market.

It shows that the surprise during the day works.

Take a seat.

Yes.

You mean

the surprise during the day works?

It makes sense.

I'm way too anxious.

If the surprise during the day works,

I have to take advantage of it

and give her a chance

to give me the present.

Your Majesty, you mean...

I have studied Daxia's
marriage and love books before.

There are many dating methods

that seem to be very effective for Daxia's women.

Maybe I can try.

Your Majesty, you are so wise.

If it goes on,

it is just around the corner that
you and Her Highness

will fall in love with each other
and you can get the Holy Pearl.

I didn't think of that much.

Now I only hope that

Qi Pa can stay in Beast Clan for me.

Liu Jun.

Go for Qi Pa and tell her,

I'd like to meet her in the back mountain.

Yes.

Your Highness.

Liu Jun is outside.

Come in.

What's the matter?

His Majesty asked me to come and invite you
to meet him at the back mountain.

The back mountain?

Yes.

His Majesty is inviting you

for a date

Date?

Kui Mulang got to know more.

Date...

I can take the chance to

give this special sachet to Kui Mulang.

Lead me there.

I can't wait to

go on a date with your King.

Your Highness, please.

Okay.

Your Majesty.

Greetings to Your Majesty.

This is where

you're going to date me?

Don't you like it?

Of course I do.

I love it.

Follow me.

His Majesty loves Her Highness so much.

I also want a love like this.

You will.

Really?

Let's not bother them.

Let's go back first.

You haven't visited here

since you came to Beast Clan.

From here,

you can see the night view
of the entire Beast Clan.

I didn't expect the night view
of Beast Clan

to be so beautiful.

Yes.

It needs to be discovered bit by bit.

Indeed.

Thank you.

If there is anything you want to do

or any place you want to go

in the future,

just let me know.

I will satisfy you.

Really?

- Well...
- Except for Daxia.

I have told Mr. Li before.

Actually, I...

I know you don't like me yet.

But I said

I will wait for you.

I heard that you brought a present to me?

Yes.

Wolf grass again?

Look here.

Do you want it?

Yes.

If so,

go over there

and spin for me.

Go and spin.

Good.

Now he's totally lost.

Since I've given you a present,

should you also give me one?

Yes.

Okay.

Then tell everyone tomorrow that

I have had a miscarriage.

Also,

could you send me home
before the three-month deadline?

No.

Why not?

You know it's all fake.

You didn't intend to

send me back at all, did you?

Even if the three months are up,

you won't send me back.

I will do what I promise you.

But before that,

I won't send you away.

Don't waste your time doing these things.

I will never like you.

Absolutely not!

As soon as the three months are up,

send me home.

The moonlight is so beautiful tonight.

When you see a beautiful scene,

you would like to share it with someone.

Mr. Liu Jun.

Do you know what that means?

What?

It means that

from now on, I will miss

the moon I watched with you tonight.

Chun'er said that she was very glad that

she expressed her feelings to Ma Yingxiong.

Otherwise,

she would not even have anyone to miss.

I was deeply inspired

after listening to it.

Mr. Liu Jun.

You have been unable to sense my feelings.

After much deliberation,

I think there is only one reason.

You've already have someone in your heart.

I...

You don't have to be afraid of hurting me.

Her Highness said that
one needs to be brave in love.

But she also said that

love can't be forced.

If you do like someone else,

just forget about...

There is no one else!

Hongxiu.

You don't even know how much I envy you.

Me?

For what?

You are the bravest girl I have ever met.

Your Highness.

What are you looking at?

Look at that cloud.

Is it like a drumstick?

I think

it looks more like

the powerful fist of Mr. Liu Jun.

Liu Jun

all the time.

Love is blind.

No!

You just thought about drumsticks.

Who did you think of?

Your Grace, look what it is.

Roast chicken.

After all, the two of us
share wealth and woe here.

Let's enjoy it together.

Nobody.

I just want to eat meat.

Your Highness.

If you want meat, just eat it.

Don't hold back.

It's bad for your health and your mood.

If someone caters to your pleasure

just to gain your trust,

I'd rather not eat

the meat.

But

can you really tell

why this person is so nice to you?

I am nice to Mr. Liu Jun.

But I also wish he would trust me more

and like me more.

And I...

And I hope for many things.

It's different.

What is the difference?

I recently had a new realization.

Seeing isn't necessarily believing.

You have to listen to
what the other party has to say.

What if he has any difficulties?

Miss Haitang is much better
after taking the decoction.

Your Royal Highness, don't worry.

The toxins in her body will be removed soon.

And she will be at your command.

We saved Haitang,

but we can't lose contact with them,

lest they suspect.

You mean...

You should continue to inquire about the news

and keep them informed promptly

Working along both lines

is the best for me.

You are so wise.

I'm on it.

Feelings can be developed.

But I don't want to develop feelings for you.

I just want to go home.

But before that,

I won't send you away.

Don't waste your time doing these things.

I will never like you.

Absolutely not!

As soon as the three months are up,

send me home.

Your Majesty.

Your Majesty.

Did you spend the night here?

I meditated here last night,

and flaked out.

It's okay.

I am fine.

You are fine.

But

you don't feel good.

Why do you talk so much?

I need to talk to Qi Pa.

I've never been so hesitant.

It's all Li Xiong's fault.

It's me.

Your Highness.

I don't want to see you.

If you have something to say,

say it now and leave.

I have something very important to tell you.

Whether you are willing to forgive me or not,

whether you allow me to exist

in the rest of your life or not,

I have to give it a try today.

What?

Are you trying to play a trick?

Go with me outside the palace for a walk.

Just you and me.

I know that you are a bit depressed

after staying here for a long time,

so...

Kui Mulang took me out last night.

I'm not depressed.

Well...

I...

But if you

change the place,

I will think about it.

Okay.

It's up to you.

Go outside the palace?

[General's Mansion]

General Ma.

Miss E'huang.

That's right, General Ma.

You should have brought back
a portrait of Zhong Kui long ago.

All your previous fantasies

are absolutely false.

Don't talk nonsense.

It was Her Majesty who sent me here.

She asked me to tell you that

His Majesty has sent more people

to look for Her Grace everywhere.

Take a few more days off.

Put yourself together and join us.

I have told you many times.

Why don't you believe me?

I did meet Her Grace

in a place called Beast Clan.

And Her Grace said that

we will definitely meet in Daxia again.

Okay, I see.

You'd better hang up

the portrait of Zhong Kui

and rest for a few days.

I...

I am leaving.

Yingxiong.

How are you over there?

When will you come back to see me again?

I made steamed buns for you again

and waited for you to come back and eat.

Don't you have something to tell me?

Why are you so silent?

I have so much to say.

I don't know where to start

If you don't say it now,

I am going back.

Qi Pa.

Sorry.

If an apology is useful,

what do we need the law for?

Actually you don't have to apologize to me.

After all, you work for Kui Mulang.

It's your job

to act toward me.

It's not like that, Qi Pa.

Although I lied to you about something,

I treated you sincerely.

I am not acting.

You have no idea

how bad I am feeling

since you have been ignoring me

all this time.

But I have to tell you that,

although my identity has changed,

I never meant to hurt you.

Maybe

you can try to trust me again.

Okay.

I trust you.

So can you help me escape from here?

Can you guarantee that

you won't tell Kui Mulang

every time I take action?

I...

You can't.

Qi Pa.

Although I...

Li Xiong!

Don't!

It's poisonous.

Li Xiong! Li Xiong!

Doctor, how is he?

This poison is rare.

Your Highness, you saved Mr. Li's life

by sucking out the poison timely.

But since he is weak himself,

the detoxification

drained him of lots of energy.

Weak?

It's impossible.

Li Xiong has always been in good health.

Your Highness.

A person who looks healthy

may suffer from inner injury.

Mr. Li is a martial artist.

He could have some old wounds.

Li Xiong.

What have you been through?

♪The wind blows the petals into rain♪

♪They turn into memories in the palm♪

♪It's you who makes me happy♪

♪It's also you who ruins it all♪

♪Sometimes it is your name♪

♪Stay in the starry sky♪

♪Sometimes it is thousands of miles apart♪

♪Sometimes lovesickness, sometimes hatred♪

♪But it's you all the time♪

♪I'm stuck in the day and night with you♪

♪Sometimes it's true love♪

♪Sometimes I got nothing in return♪

♪But it's your back all the time♪

♪Lovesickness turned into everything♪

♪And everything is you♪

♪I'm addicted to the fantasy of having you♪

♪Sometimes it's true love♪

♪Sometimes I got nothing in return♪

♪But it's your back all the time♪

♪Lovesickness turned into everything♪

♪And everything is you♪

♪Without me, can you get whatever you want?♪