01x24 - Episode 24

[bunniefuu]

♪I used a lie♪

♪To keep you by my side♪

♪To make it real♪

♪I spent all my life♪

♪Who is your dream partner♪

♪I look forward to the dawn♪

♪I want you to stay♪

♪I've tried everything I can♪

♪I'm the liar♪

♪My love agitated in mind♪

♪But I dare not say anything to you♪

♪Let me taste alone♪

♪The time without you♪

♪I don't deserve it♪

♪I don't deserve to be forgiven♪

[The Princess and the Werewolf]
[Adapted from Orange's novel of the same name]

[Episode 24]

Sister-in-law.

Long time no see.

I wonder if you are free

to catch up with me?

Maybe I have some special news to tell you.

Hongxiu.

Are you going to decoct medicine?

Your Highness...

Never mind.

Go.

What's the news?

I have a message

about Kui Mulang and Mr. Li.

Have you always believed that

they are two different people?

What do you mean?

They are the same person.

Jing Muhan.

I know you and Kui Mulang
have always been at odds.

But you don't need to make up

such a lie to fool me.

I won't believe you.

Whether this is a lie or not,

please let me continue,

and you can judge.

Think about it.

Have you ever seen these two
appear at the same time?

Bai Ke, Hu Die and others

have been in the palace for so many years.

Ask them

when the King is looking for guards.

Li Xiong suddenly appeared out of thin air.

Kui Mulang is always so cautious.

How could he trust

this confidant so easily?

Kui Mulang usually

wears a cloak and mask.

But I know

it's because his looks change.

Sometimes he's Li Xiong,

and sometimes he looks different
from ordinary people.

So Kui Mulang has two faces.

How do you

know this?

I have my way.

If you don't believe me,

verify it yourself.

Isn't Li Xiong seriously injured?

Kui Mulang has been lying to you,

and has completely kept you in the dark.

Kui Mulang and Li Xiong

are the same person.

It's because his looks change.

Sometimes he's Li Xiong,

and sometimes he looks different
from ordinary people.

Your Highness.

Your Highness.

What did His Royal Highness tell you?

You've been out of your mind since you came back.

Nothing.

Your Highness.

Your eyes...

I can see now.

Really?

Great!

I'm going to tell His Majesty now.

Wait.

I want to tell him myself

to surprise him.

Also,

don't tell anyone

about my recovery.

Yes.

Send me back to Kui Mulang's chamber first.

Time for medicine.

Open your mouth.

How is it?

Are your eyes feeling better?

I've taken so many medicines
and still didn't get better.

Don't worry.

Take your time.

Now that the toxin has been cleared,

you will recover your eyesight
sooner or later.

Kui Mulang.

Forgive me for pretending to be blind
and lying to you now.

If I verify that

what Jing Muhan said is a lie,

I will apologize to you.

Are you tired?

Would you like to go to bed

or listen to stories?

No need.

I want to go to bed early.

Okay.

Thank you.

I told you that

never say thank you to me.

Let me help you.

Okay.

Since Jing Muhan said that

Kui Mulang looks different day and night,

I will stay up all night

to see if he will change.

I have prepared some medicine and food for you.

Rest here for a few days to recuperate.

If the medicine is bitter,

eat a candied fruit first.

You brought me pills,

so how could it be bitter?

Then eat it as a snack.

If you don't like it, just throw it away.

I'll remember

all your kindness to me.

It's not kindness at all.

We are partners.

But I will never

leave you alone.

This time Qi Pa and Kui Mulang escaped,

and we fell short.

They didn't suspect you, did they?

Alright.

Now is not the time to talk about this.

Rest at ease.

And let's talk about it later.

Stop here.

Haitang.

I didn't expect you to be so lucky.

You are the subordinate
of the mysterious man.

You are Jing Muhan.

My master is right to be worried.

If you fools

are captured alive by Kui Mulang's man,

he will be implicated.

I was abandoned by him.

Now that I survived,

it's none of his business what I do.

Haitang.

Let's not talk about this.

I want to see your Lord.

You?

For what?

I know a secret about Kui Mulang.

And I'm sure

he's interested.

Okay.

But remember,

no tricks.

Otherwise...

Don't worry.

Now Haitang and I have been exposed,

and we are completely passive.

And I'm not that stupid.

Good.

How is it?

Your Majesty.

I followed Jing Muhan and Eunuch Ruo

to a remote small house

outside the city,

where Haitang

was hiding.

Haitang and Jing Muhan
are indeed working together.

But unfortunately,

I was found out.

When we were fighting, there was a rescuer.

I...

I failed to catch them.

Your Majesty.

It's my fault.

Please punish me.

Get up.

Here.

You are injured?

I was hit by a poisonous needle.

But Liu Jun has helped me

remove the toxins from my body.

I am fine now.

That's good.

You were all alone.

I will never blame you.

Anyway, we didn't

get nothing this time.

At least Jing Muhan

has no way to return to the palace now.

The enemies in the palace have been wiped out.

Have you seen the appearance

of the person who rescued Jing Muhan?

Yes.

You know what to do next.

Understood.

Go.

Yes, Your Majesty.

It seems that the person who helped Jing Muhan

and used him five years ago

has made another move.

Your Majesty.

No worries.

I let him escape five years ago.

This time

I will definitely catch them all.

I don't worry about

anything else

but your health.

No worries.

I will never fall

before the villains are completely eradicated,

absolutely not.

Bai Ke.

Hu Die.

What happened?

I am on duty.

I have to go.

Stop.

You won't get away with this.

Don't you even have time

to talk to me?

I do.

But His Majesty asked me to...

What are you hiding?

Nothing.

Take it out. I've seen it.

Are you injured?

No.

It's the medicine to reduce internal heat.

[External application]

Do you think everyone is as illiterate as you?

Where did you get hurt?

Say it.

What happened?

Enough.

You've known it.

Why are you still pushing me?

I...

I didn't tell you just to save face.

I didn't complete the task assigned by His Majesty,

I didn't catch them,

and even my leg was injured.

What a fool.

Yes, I am a fool.

No...

You don't need to remind me.

This is the best trauma medicine I've ever used.

Take good use of it.

Don's waste it.

Someone you can't even catch

must be extremely difficult to deal with.

There won't be another person

in the entire Beast Clan

who can catch him.

You fool.

[Trauma Medicine]

He's still Kui Mulang,

and nothing has changed.

Could it be that...?

What Jing Muhan said turned out to be true.

Kui Mulang and Li Xiong are the same person.

No wonder...

No wonder I always feel

many similarities between the two.

Come have breakfast.

I asked Chun'er to make steamed buns for you.

Qi Pa...

Why are you lying to me?

Kui Mulang.

As expected...

Can you see now?

Who exactly are you?

Why didn't you tell me?

If I hadn't seen it with my own eyes,

would you continue lying to me?

Qi Pa.

Let me explain.

Are you still trying to lie to me?

I just want to know

what all this is about.

Okay.

I will tell you everything.

Beast Clan has a Holy Spring.

I need to keep transfusing internal force into it

to ensure the health of my people.

But my internal force will also be depleted.

Just a few years ago,

due to excessive depletion of my internal force,

I became

the way you saw me

at night.

This is the case with
all the kings of the Beast Clan.

We can only hide our appearance

with hoods and masks.

This is the top secret in our clan.

Only Liu Jun by my side

knew about it by chance.

Now you know it too.

So you look like Li Xiong

during the day,

and become Kui Mulang at night.

I wanted to face you

with my true face.

But that day you suddenly rushed into my palace

and saw my appearance at night.

Monster!

I had no choice

but to

face you with two appearances and two identities

during the day and night.

I should have thought of that.

You and Kui Mulang have never
appeared at the same time.

I once felt that

at some point

you were somewhat similar to Kui Mulang.

I always thought it was my imagination.

I forgave you

when you lied to me that

you were the Shadow Guard of Daxia.

I trust you so much.

But you take me for a fool.

No, Qi Pa.

Don't touch me.

Why did you try so hard

to bring me here

from Daxia?

Why me?

Five years ago,

I was looking for

an arcana called the Holy Pearl.

But when I just found it,

my own brother

ambushed me with hidden troops,
dealing a heavy blow to me.

I was then injured too badly,

and unexpectedly came

to your hometown Daxia.

It was there that I first met you.

I see.

You told me such a big lie

just for the Holy Pearl, right?

At first, yes.

Then why don't you just k*ll me

and take away the Holy Pearl?

According to the "Ancient History of the Beast",

in order to obtain the Holy Pearl,

one must be deep in love with the beloved one

and get her true love's kiss.

I see.

I finally understand that

both Li Xiong and Kui Mulang's efforts

to please me and treat me well

are all fake.

It's all because of my self-approbation.

I think about you day and night.

What a joke.

It's not like this, Qi Pa.

I really adore you.

You adore me?

It's just for the Holy Pearl.

I love you

not because of the Holy Pearl.

Then prove me.

I want to go back to Daxia.

I want to go home.

Let's never see each other again.

You really don't want to see me again?

No.

Never.

Never again.

Okay.

I will take you back to Daxia
early tomorrow morning.

Just tonight.

♪Let me taste alone♪

♪The time without you/me♪

♪I don't deserve it♪ ♪Actually, I've long♪

♪I don't deserve to be forgiven♪ ♪Forgiven you♪

♪I'm the liar♪

♪I should be forgotten by you/me♪

♪Wander the rest of life in memories♪

♪Let me/you taste alone♪

♪The time without you/me♪

♪I don't deserve it♪ ♪Actually, I've long♪

♪I don't deserve to be forgiven♪ ♪Forgiven you♪

Did I crush him to death?

Why so heavy?

Right!

Where is he?

Your Highness.

What's wrong with you?

Why are you crying?

What happened?

You've never been like this

since you came to Beast Clan.

Tell me

what happened.

Have you ever been cheated

by the beloved one?

Did His Majesty lie to you?

Not him.

Yes...

It's him.

How come?

It is impossible for His Majesty to lie to you.

Everyone in the palace

knows how much he loves you.

He doesn't love me at all.

He's just using me.

Your Highness.

Although I don't know

what happened

between you and His Majesty,

you still have me.

I will always support you.

Hongxiu.

You're the first person I met in the Beast Clan.

I admit that at first I always wanted to leave,

and to get rid of you.

But unconsciously,

I have regarded you as my closest friend.

I hope you can take good care of yourself.

Your Highness.

Why did you say that?

I don't belong here.

I thought I found true love.

I was even starting to like this place.

But I didn't expect that

all this was just a scam.

It's time for me to go back

to where I belong.

Where are you going?

Don't leave.

I don't want you to go.

Hongxiu.

I'll only suffer more if I stay here.

Well...

Will I

never see you again?

Perhaps.

Your Highness.

Can you promise me

not to forget me?

You may be so busy when you go back that

you don't have time to think about me.

But if you see a kitten on the street

and think of me once in a while,

that's enough for me.

Silly girl.

I will never forget you.

Your Majesty.

What happened?

Qi Pa knew everything.

I shouldn't have brought her here by force.

I shouldn't have lied to her,

and I shouldn't have escaped again and again.

But, Your Majesty,

you have your own reasons.

Reasons?

That's just an excuse.

I don't want to lie to Qi Pa anymore.

I want to set her free.

Your Majesty,

Are you going to send Her Highness back?

Tonight,

I will send Qi Pa back to Daxia.

Your Majesty.

Think carefully about this.

So you are the mysterious man?

It's been five years.

You never show your true colors

in front of me.

I didn't expect that

we would meet here today.

Haitang.

You are so lucky.

Now you've got a new master.

Jing Muhan and I

are just partners.

He is not my master.

Your Royal Highness.

Now you are desperate and come to me.

How about using Haitang's life

as a bargaining chip

to show your sincerity?

Your Royal Highness.

Your Royal Highness, what do you think?

I don't agree.

At present, the strength of Kui Mulang

is obviously higher than ours.

So internal friction doesn't make any sense.

It was because of Haitang

that I learned

a shocking secret about Kui Mulang.

Of course.

If you think

it is a good deal,

I can use this secret

as a bargaining chip.

And I have learned

how to use this secret

to take down Kui Mulang
in one fell swoop.

Then show me

if it's a good deal.

Your Majesty.

Now that you are so weak,

you really can't take it anymore.

And you are even sending Her Highness back.

Without the Holy Pearl,

I'm worried that your days are numbered.

Does Her Highness know this?

If she knows,

would she still insist on leaving you?

Without the Holy Pearl,

Kui Mulang will die?

I will not make any unreasonable demands

on Qi Pa again.

Never mention the Holy Pearl to me.

Your Majesty.

Liu Jun.

Do me a favor.

If I really leave unfortunately,

urge those elders

to choose a wise person

to take up the burden of Beast Clan.

I will only follow you

in my life,

and I will never betray you.

I know.

Go get prepared.

Leave me alone.

Yes.

Kui Mulang.

You lied to me again.

Your Highness.

Why are you here?

Are you really going to leave?

Tell me the truth.

Kui Mulang will die without the Holy Pearl, right?

You just heard it?

So it's true.

His Majesty doesn't want to tell you this.

But since you've known it,

I will not hide it anymore.

His Majesty is getting weaker and weaker.

I'm afraid that without the Holy Pearl,

he will die soon.

I know him well.

He understands that if you know about this,

you will definitely choose to stay.

He doesn't want to force you,

or to let you sacrifice for him,

so he agreed to send you back.

After you leave,

all his previous efforts will be in vain.

I'm afraid that

both he and the Beast Clan will...

Your Highness.

I wonder if I should tell you one thing.

Say it.

I have been with His Majesty since I was a child.

He's sincere to everyone

and does everything with principles.

If it weren't for the fact that the Holy Pearl

is related to the entire Beast Clan,

he wouldn't have used this method

to force you.

He has been tormented

since he took you here.

He feels indebted to you

and wants to make it up to you.

But then

he really fell in love with you.

If I hadn't been around to remind him often,

he would have even forgotten
about the Holy Pearl.

His Majesty has never loved anyone in his life.

This is the first time
he has fallen in love with someone.

Maybe he's a little clumsy,

but because of that,

what he does is all genuine.

I swear it's true.

The only way to give him the Holy Pearl

is the kiss of true love?

Yes.

Okay.

Your Highness.

What are you going to do?

I will return the Holy Pearl to him now.

Your Highness.

This...

She still decides to leave.

No.

I have to find someone to persuade her.

Don't you want a true love kiss?

I am giving it to you now.

What are you doing?

Didn't you say that a true love kiss with me

can get you the Holy Pearl?

The Holy Pearl belongs to you.

Now I'm giving it back.

And we will be even.

Nonsense.

Haven't you been waiting for this moment

for a long time?

Come on.

Kiss me.

Let's see if the Holy Pearl will come out.

What do you want?

Didn't I promise you

to send you back to Daxia?

I heard

your conversation with Liu Jun.

You will die

without the Holy Pearl, right?

So are you pitying me?

Whatever you think.

I never owed anyone anything in my life.

And I won't watch you die.

That's it.

Qi Pa.

Let me ask you.

Have you ever loved

Li Xiong or Kui Mulang,

even just for a moment?

No.

You did it for the Holy Pearl.

And I want to go back to Daxia.

I will take you back to Daxia now.

You are the King of the Beast Clan.

You have many important things to do,

right?

Are you willing to die like this?

What's more, didn't you marry me

just because of the Holy Pearl?

It was my fault to lie to you.

Now I just want to end this error.

No need for that.

I can do this myself.

Enough!

Qi Pa, let me tell you.

I don't need your pity.

Since you don't love me,

this kiss doesn't make sense.

Okay.

I will only give you one chance.

If you miss it,

I won't come back then.

Don't regret it.

I never regret

the decisions I made.

[Yaohua Palace]

Hongxiu.

Her Highness is leaving.

Could you persuade her for me?

She can't leave.

Hongxiu.

Hongxiu.

Hongxiu.

Hong...

Hongxiu.

[For Mr. Liu Jun]

Mr. Liu Jun.

By the time you read this letter,

I have already left Beast Clan.

I don't want the whole world
to turn their backs on Her Highness.

No.

It should be Her Grace now.

I wish I was the one
who turned the whole world upside down

and straightened the reflection
of Her Grace.

So you are on the side of His Majesty.

And I'm on the side of Her Grace.

I hope you can respect my decision.

Don't ask me

or come to me.

I've made up my mind.

Mr. Liu Jun.

I will miss you

and bless you far away.

Hongxiu, final.

I must have read too many story books.

[Final]

[For Mr. Liu Jun]

♪The wind blows the petals into rain♪

♪They turn into memories in the palm♪

♪It's you who makes me happy♪

♪It's also you who ruins it all♪

♪Sometimes it is your name♪

♪Stay in the starry sky♪

♪Sometimes it is thousands of miles apart♪

♪Sometimes lovesickness, sometimes hatred♪

♪But it's you all the time♪

♪I'm stuck in the day and night with you♪

♪Sometimes it's true love♪

♪Sometimes I got nothing in return♪

♪But it's your back all the time♪

♪Lovesickness turned into everything♪

♪And everything is you♪

♪I'm addicted to the fantasy of having you♪

♪Sometimes it's true love♪

♪Sometimes I got nothing in return♪

♪But it's your back all the time♪

♪Lovesickness turned into everything♪

♪And everything is you♪

♪Without me, can you get whatever you want?♪