01x26 - Episode 26

[bunniefuu]

♪I used a lie♪

♪To keep you by my side♪

♪To make it real♪

♪I spent all my life♪

♪Who is your dream partner♪

♪I look forward to the dawn♪

♪I want you to stay♪

♪I've tried everything I can♪

♪I'm the liar♪

♪My love agitated in mind♪

♪But I dare not say anything to you♪

♪Let me taste alone♪

♪The time without you♪

♪I don't deserve it♪

♪I don't deserve to be forgiven♪

[The Princess and the Werewolf]
[Adapted from Orange's novel of the same name]

[Episode 26]

Your Majesty.

The three elders are here.

Your Majesty.

No need for that.

It's the middle of the night.

What's the emergency, Your Majesty?

I will

abdicate.

Well...

Where does that come from?

Your Majesty, you're in your prime,

a period to accomplish something.

No more persuasion.

As a werewolf.

I love only one person in my life.

Now that

my queen is gone,

I will not have any kids.

Why not pick a qualified heir

in the clan now

before it's too late?

For the Beast Clan,

it does no harm but much good.

Please think twice before you act.

Elder Qi.

I know

I can count on you

to pick an heir as you're wise and loyal.

You have my full trust.

Please do it as quickly as you can.

The earlier,

The earlier,

the more I can teach him.

Your Majesty.

His Majesty

has made up his mind on this matter.

You'd better give consent to it, Elders.

Since you're determined to do so,

we'll

respect your decision.

Please excuse us.

Your Majesty,

how about getting the imperial doctor

to get you treated?

Not necessary.

I'm leaving for Daxia

to see Qi Pa tonight.

Your Majesty.

Let's go visit Her Highness

when you get better.

I know how I'm doing.

And it will only get worse.

Liu Jun.

Go get some rest now.

Yes.

Qi Pa.

You kept saying that you wanted to go back.

Now you're finally back to Daxia.

You must be very happy.

I wonder if you ever

think of Li Xiong

or

Kui Mulang.

I just want to take a look at you

and make sure that you're having a good life.

Your Grace.

Guess who's coming to see you.

Aunt Qi.

I missed you so much.

I missed you, too.

A bag.

And a fairy wand.

Newly got?

Cute.

You went to that fun place

without me.

What fun place?

Grandma said it's called Beast City.

I've never heard of it.

I asked my tutor.

She hasn't, either.

That place is far, far away.

I'll take you there

after you grow up, okay?

Okay. Pinky swear?

Sure.

Pinky, pinky swear.

Promise, promise, you and I.

I've no idea how to get there.

I gave you a key chain.

Do you still have it?

This key chain is for you.

What's so special about it?

Grandma said

it can lock up your sweetheart.

I accidentally left it in Beast City.

Really?

Have you found your sweetheart?

I...

About that...

My Lady.

We've met Aunt Qi.

Let's go back and sleep.

Okay.

Goodbye, Aunt Qi.

Good night.

Let's go.

My Lady.

Well,

what is the key chain you just mentioned?

It's a gift for my aunt.

What for?

For locking up her sweetheart.

Sweetheart?

Do you know what a sweetheart is?

Of course I do.

It's someone you like very, very much

and want to be with forever.

What a smart little princess!

Sweetheart.

♪All my memories are about you♪

♪I'm infatuated with your smile and smell♪

You want to see me?

Where is Zimei's badge?

I know you're still unhappy

that I lied about myself being a shadow guard.

No, not that.

We're good on that.

I just don't understand

why you took Zimei's badge.

If you like durian,

I'll give you a new one.

Give me a new one?

Take it.

Is this...

Don't laugh at me.

I'm just being a kid at heart.

If you don't like it,

give it back.

Why would I?

Give it back to me.

♪I want to tell you everything♪

♪I want you to be reassured. Let pity pass♪

♪I really want to love you well♪

♪I love you so much♪

♪That I can never forget you♪

It's mine.

Wait.

I love everything

you give me.

Well,

then I'll give it to you.

Your Prince, you're still awake.

You're usually a good sleeper.

What is it today?

It's just jet lag.

Jet lag?

Is Beast City in Europa?

No more questions, E'huang.

You don't need to wait on me tonight.

Just go to bed.

Okay, then.

Kui Mulang.

What are you doing now?

How is he doing?

Without the Holy Pearl,

is he gonna be all right?

It's late.

Why is she still awake?

♪The wind blows the petals into rain♪

♪They turn into memories in the palm♪

♪It's you who makes me happy♪

There are so many constellations.

Which one is Kui Mulang?

♪Sometimes it is your name♪

♪Stay in the starry sky♪

♪Sometimes it is thousands of miles apart♪

Who's there?

♪But it's you all the time♪

♪I'm stuck in the day and night with you♪

Kui Mulang, is that you?

♪Sometimes it's true love♪

Kui Mulang, it's you, right?

♪But it's your back all the time♪

♪Lovesickness turned into everything♪

♪And everything is you♪

♪Without me, can you get whatever you want?♪

Ma Yingxiong.

Wake up.

Wake up.

I have something important to tell you.

Your Grace.

I think Kui Mulang was here last night.

Your Grace.

What about Chun'er?

Any news of her?

I didn't

see him.

Then what are you so excited about?

Oh, it's my fault now?

Your Grace.

I'm sorry.

You said it was something important.

What is it?

Since he has come here once,

I'm sure he's gonna do it again.

Ma Yingxiong.

You sit around and wait for him.

When he comes here next time,

we catch him.

What do you say?

Your Grace, are you suggesting...

Do you want to see Chun'er again?

Yes, I do.

Do you want to go to Beast City again?

Yes, I do.

But Kui Mulang is not an ordinary guy.

Though I'm an accomplished martial artist,

it's not gonna be that easy

for me

to catch him.

Fair enough.

If he doesn't show up,

we can do nothing about it.

What is it?

I got it.

Are you sure?

Absolutely.

I'll take a gamble.

Kui Mulang.

I bet that

you will show up.

You finally showed up, Kui Mulang.

You...

You did it on purpose.

If I hadn't done that,

would you have come out?

It was you

last night, right?

I just thought I'd come here
and check on you.

Now I've seen you

and you're fine,

I'll leave.

So you did show up.

Assassin!

He's not.

He's

a friend.

Auntie, who is he?

Did you meet him

at that fun place?

Yeah.

He must really like you.

Why did you say that?

You told me that place was far, far away.

But he came to see you anyway.

And he only has eyes for you.

He's also cute.

I think he's your type, Auntie.

Just give it a shot.

Uncle.

Nice to meet you, I'm Xing Ping.

Uncle?

Nice to meet you, Xing Ping.

Uncle, could you get down?

Okay, but why?

Do you have my key chain

with a durian doll?

Yep.

Aunt Qi likes you

I like you, too

Xing Ping!

A gift to you.

This is for me?

E'huang.

Take Xing Ping Princess to play.

I have something to deal with.

My Lady.

Let's go back.

Well,

don't mind her. She's just a child.

I know

I know.

I will treasure this gift

as I do to the one you gave me.

I'm leaving then.

Wait a minute.

Who said you could leave?

Kui Mulang.

I'm not doing well.

I'm unhappy here.

I want to go back to Beast City.

You want to

go back to Beast City?

Yeah.

Because.

I miss Hongxiu,

Liu Jun,

Hu Die,

Bai Ke,

Chun'er,

Haonan,

Elder Qi,

and Mammy Xiong.

I want to go back.

Good.

If that's what you want,

I will take you to Beast City.

When you miss Daxia,

I'll take you back here.

Okay.

Wait a moment.

I'll go pack.

Be right back.

Okay.

And me.

Oh, right.

And take him with us.

Your Grace, I'll go with you.

You've already packed your things?

And that's a lot.

Stay out of this.

I prepared gifts for everyone.

I'm also ready.

Let's hit the road.

Prince Consort.

Ma Yingxiong.

Xingping is a little girl.

But you're not.

As a subject of Daxia State,

I'll address him by the rules of our state.

What else should I call him?

- Just call him...
- It's all right.

Just call me Prince Consort.

Yes, Prince Consort.

Let's

set off.

Okay.

I've been here before.

Last time I took some people here

and looked for the way to Beast City.

We searched for a long time
but couldn't find it.

I'd be impressed

if you can find it.

I...

General Ma.

The approach to Beast City

is a secret.

Only Liu Jun and I

know about it.

Oh, right.

Keep it from Chun'er.

Or she'll tell everyone in Beast City.

Don't worry, Your Grace.

If I let out this secret,

I'll k*ll myself immediately.

Let's go.

Just... just like that?

That's amazing.

No wonder I couldn't find it.

You will see Chun'er soon,

who you keep thinking about.

Your Grace.

Look at me.

How do I look?

What's the matter?

You look fantastic.

Thank you, Your Grace.

All right.

Let's go.

Okay.

Let's go, Your Grace.

So pretentious.

I'm not pretending.

I just want to look neat.

How is that pretentious?

Wait for me.

♪All my memories are about you♪

♪I'm infatuated with your smile and smell♪

♪Maybe I'm a little greedy♪

I'll leave you to it.

Have a good rest.

♪Time erases all the memories♪

♪I'm trying my best to hide my regrets♪

♪Maybe we're predestined to be parted♪

♪Before I know it, I've lost you♪

♪I love you so much♪

♪That I can never forget you♪

♪Sunny day or torrential rain♪

♪I want to tell you everything♪

♪I want you to be reassured. Let pity pass♪

♪I really want to love you well♪

This nerd.

I'm a girl. I can't start this.

Just say something nice.

Do you have to play cool?

Your Highness.

Your Highness, you're back!

I'm back.

You're finally back.

I missed you so much.

I missed you, too.

Wait.

I brought you a gift from Daxia.

Gift?

What gift?

Here.

They are

called high heels,

shoes from my mother's hometown.

My mother drew the design
and had the palace craftsmen make them.

My mother said that

the high heels

could help you win a man's heart.

Wear high heels

and you'll have a strong aura.

No matter it's Liu Jun

or some other man,

they will be captivated by you.

Really?

You may not believe me.

But you cannot doubt

my mother's ability to get a man.

I'll try it on later.

By the way,

where are Bai Ke and Hu Die?

Commander Bai is on duty today.

Deputy Commander Hu must be in her room.

Okay.

You put them on and practice walking.

I'll go send the gifts to them.

Qi...

Why did you come back?

Are you happy,

very happy,

or super happy to see me?

Get to the point.

I'm busy.

All right.

Check this out.

A luminous pearl from Daxia.

There are only three of them in the state.

And this one.

A silk scarf that took one year

for 300 Persian workers to weave.

Oh, boy.

And this one.

This is

a gift from my uncle

at my coming-of-age ceremony.

It's also yours.

As for the rest,

this, this, and this

are all yours.

Remember, they're all limited designs.

You are going to give

all of them to me?

I don't want your stuff.

There is no such thing

as a free lunch.

Got it.

I'll take them away.

All yours.

They should stay
with the biggest clotheshorse

of Beast Royal Palace.

Why are you so nice to me suddenly?

Although you have a quick temper

and love dressing yourself up,

you do look prettier than me and that's rare.

Everyone loves beautiful things.

Anyway, I hope

you could treat these babies well.

Incidentally,

as a person who cares about you,

I'd like to give you one last piece
of advice.

Look at the people around you.

Happiness is within reach.

Goodbye.

Hey.

What do you mean?

Your Highness.

- Your Highness.
- Your Highness.

Welcome back.

Well,

I have a gift for you.

Your future happiness

is pinned on it.

Make good use of it.

What's that?

Here.

Rouge from Xianbei Kingdom.

No woman can refuse it.

Its scent

is known as the smile of the goddess,

making every man being captivated.

Even my mother

goes quite easy on it.

This one is yours.

No, I can't. Your Highness, I...

Take it.

It's such a good thing.

But I don't need it. I'm a man.

Bai Ke.

Intelligence quotient is a good thing.

I hope you can have some apace.

The rogue is yours, anyway.

Think about it.

You can decide how to use it.

Remember.

Use it on the right occasion.

Thank you, Your Highness.

Bye.

Thank you.

Yingxiong.

How are you doing in Daxia?

I make so many steamed buns every day.

Do you think of me, too?

Do you

miss me?

I do.

♪I love you the way you are♪

♪My heart follows yours♪

Yingxiong.

Is it really you?

It's not a dream, is it?

It's really me.

Your Yingxiong is back.

♪In your heart♪

You know what?

After you left,

I made steamed buns every day.

Every time I see them,

I think of you.

After I left you,

I drew a picture of you every day.

Look.

This is my drawing.

Does it look like you?

Does it look like you?

Yes.

Yingxiong,

after you left,

I was worried that I may never see you again.

Don't worry.

I'm back, aren't I?

I missed you.

♪I'd do anything for you♪

♪I expect a miracle for our love♪

I swear I'll never leave you.

We'll never part again.

♪It's the only way to your/my heart♪

♪I feel happy for loving you♪

[From Yingxiong, who missed you terribly]

Miss Hongxiu.

Liu Jun.

Mr. Liu Jun.

What are these?

Shoes.

A gift Her Highness

brought from Daxia.

They're called high heels.

Do they look beautiful?

Beautiful.

But how are you gonna walk on them?

If you're not used to them,

why not take them off?

Fair enough.

They're a gift from Her Highness.

I don't want to break them.

Let me help you.

If you don't mind.

Where are you going?

I'll carry you there.

I... Her Highness's chamber.

Okay.

Get up here.

Are you afraid of being poisoned by me?

I didn't mean that.

Be careful.

Don't touch my skin.

[Yaohua Palace]

Mr. Liu Jun.

Thank you for carrying me back.

You're welcome.

Come on.

You are being too courteous.

I still want to thank you, anyway.

As for the gloves,

I hope you could have them.

Thanks.

Your Majesty,

Her Highness is back now.

You should be happy.

What are you lost in thought here all alone?

Qi Pa came back

because she missed the people here.

She mentioned everyone

but me.

I see.

There's one thing

that might be a comfort.

Do you want to know?

What is it?

Her Highness

brought gifts from Daxia

for everyone but me.

Among so many gifts,

none of them was for me!

So I also didn't get one

because I'm your right-hand man

and she dislikes me for your sake.

Right?

Anything else you want to tell me?

Get out if nothing else.

Now that Her Highness has returned,

it means you still have chances to save this.

Why not swallow your pride
and apologize to her?

Maybe things will turn around.

But I don't want to push her now.

I hope that she can follow her heart.

As I see it,

Her Highness just used others as an excuse.

She came back for you.

Your Majesty.

Are you sure you're gonna give up?

You mean

sweet talk?

Of course.

Your Highness.

You're back.

What's wrong?

The high heels don't fit?

I really don't know how to wear them.

Yet when I was practicing walking on them,

I ran into Mr. Liu Jun.

He worried that I might trip and fall.

So he carried me on his back

and sent me here.

You're good.

I didn't know

the high heels could work that way.

It's not exactly what I imagined,

but it did help you to attract Liu Jun.

Your Highness.

I just can't wear them properly.

And I hate to get them ruined.

So I'd better return them to you.

No worries.

It's just a pair of shoes.

I'll get something new for you
next time I go back to Daxia.

That's not okay.

You can't go back to Daxia again.

I missed you so much

while you were gone.

I hope you could stay in Beast City forever.

I don't need any shoes.

Cutie.

The shoes are yours already.

By the way,

Haonan and I will go purchase things later.

Do you need anything?

I'll bring it back for you.

I don't need anything.

Have a good shopping with Haonan.

On your way out,

ask Kui Mulang to come here.

Your Highness.

You're willing to see His Majesty?

That's great.

Go ahead.

Yes, Your Highness.

Hu Die. Hu Die.

Hu Die.

Hu Die.

Are you sick?

I'm just not feeling very well.

Oh.

Tell me what is ailing you.

I'll take you to the drill ground

and have an army doctor check on you.

You're making a fuss over it.

I'm not that delicate, am I?

That's a relief.

But you never missed the drill

for illness before.

No.

You're hiding something from me.

I've told you I'm fine.

No, I'll take you to the doctor.

I'm not going.

What's this?

What are all these?

These are

some local specialties Her Highness
brought me from Daxia.

I've no room for them,
so they end up on the bed.

Her Highness is such a nice person.

She went back home

and returned with gifts

for everyone.

Everyone?

What did she get you?

The thing she gave me is very useful.

But she's a little stingy.

She only gave me

a small package of it.

I don't know where to buy it.

If it is easy to buy,

I plan to purchase it in bulk

for the soldiers.

What did she give you?

This.

The soldiers sweat a lot

and get smelly

after our daily training.

But this powder

keeps us dry and stops the itch.

So I don't know

Is it easily available?

If it is,

I'll definitely recommend it

to everyone in the army.

That's what

Her Highness told you?

Well, not in exact words.

But she told me

to think about its utility

and stressed that girls loved it.

Girls love it.

But I'm a man.

I couldn't figure it out myself.

So I asked Haonan about it.

Haonan told me how to use it.

I tried

and found it amazing.

Haonan?

You really asked the right girl.

Take your powder.

Get lost!

Hu Die, why are you mad at me again?

So I can't even talk to Haonan?

I don't want to see you again.

Out. Get out.

Hu Die. Hu Die.

Out!

Hu Die.

Calm down.

Everybody is angry but me.

♪The wind blows the petals into rain♪

♪They turn into memories in the palm♪

♪It's you who makes me happy♪

♪It's also you who ruins it all♪

♪Sometimes it is your name♪

♪Stay in the starry sky♪

♪Sometimes it is thousands of miles apart♪

♪Sometimes lovesickness, sometimes hatred♪

♪But it's you all the time♪

♪I'm stuck in the day and night with you♪

♪Sometimes it's true love♪

♪Sometimes I got nothing in return♪

♪But it's your back all the time♪

♪Lovesickness turned into everything♪

♪And everything is you♪

♪I'm addicted to the fantasy of having you♪

♪Sometimes it's true love♪

♪Sometimes I got nothing in return♪

♪But it's your back all the time♪

♪Lovesickness turned into everything♪

♪And everything is you♪

♪Without me, can you get whatever you want?♪