01x28 - Episode 28

[bunniefuu]

♪I used a lie♪

♪To keep you by my side♪

♪To make it real♪

♪I spent all my life♪

♪Who is your dream partner♪

♪I look forward to the dawn♪

♪I want you to stay♪

♪I've tried everything I can♪

♪I'm the liar♪

♪My love agitated in mind♪

♪But I dare not say anything to you♪

♪Let me taste alone♪

♪The time without you♪

♪I don't deserve it♪

♪I don't deserve to be forgiven♪

[The Princess and the Werewolf]
[Adapted from Orange's novel of the same name]

[Episode 28]

What a nice surprise, Miss Su He.

Your Highness.

I haven't properly introduced myself.

It's my bad.

So I came to pay you a visit today.

Visit?

Then you must be well-prepared.

We might get off on the wrong foot.

It's not what you think.

I didn't think of anything.

Since you're here,

why don't we sit down and chat

over a cup of tea?

Please.

I know you're busy.

So I'll keep it short.

You give up.

You're the one who should give up.

I was with him before you.

That's ridiculous.

Love is a two-way relationship.

I saved Kui Mulang.

If it weren't for me,

you wouldn't have known him.

Besides, you're not one of us.

You don't belong here.

They say that you always want to go home.

You can go now.

What you said is a fact.

But your logic couldn't be more wrong.

If Kui Mulang had loved you five years ago,

I wouldn't be here now.

So five years ago,

Kui Mulang

had no feelings for you at all.

Nonsense!

Don't be mad.

I won't let you off easily.

Great.

Way ahead of you.

You poked the wrong bear.

Good.

Let's give it a try.

[Zhilan Chamber]

Hu Die.

His Majesty

wants us to have a meeting.

Hu Die.

Just be patient.

What's wrong with you?

All because of Su He.

She fooled me with her deodorant pills.

It didn't work at all

and made my stomach upset.

What strange medicine did you take again?

Remember what I told you?

Be yourself.

I like you just the way you are.

You...

I...

You... What did you say?

I like you.

I like your hot temper.

I like your foul-smelling farts.

I like everything about you.

You...

I'm not good at sweet talk.

But I'm sure you know

how much I love you.

You're a perfect girl

in my heart.

But if you don't have any flaws,

other women are gonna be so jealous.

Where did you learn all those things?

I...

One must make progress

or there's no future for him.

All right.

Didn't you just mention a meeting?

Let's go.

Is that a yes

or no?

Meeting.

That's not okay.

Yes or no?

Hu Die.

Hu Die.

It's time to show my story talent.

You'll know

what a good love story is like.

[The Princess and the Werewolf]

It's so romantic.

- Yeah.
- It's really good.

It's such a beautiful story.

The love between His Majesty and Her Highness

is so romantic

and touching.

Only after reading this

did I realize that it's not easy

for them to be together.

Yeah, not easy at all.

Only after reading this

did I realize

how scheming Su He is.

His Majesty must be having a hard time.

I didn't expect

Miss Su He

to be such a horrible person.

She came to visit us.

I thought she cared about us

and was being considerate.

How could she?

Yeah.

I thought

Miss Su was pretty and kind.

It turns out she's a femme fatale.

I knew it! She's a bad woman.

You don't say.

You didn't know it before.

You even accepted deodorant pills.

Zip it.

You asked them to learn how to read and write.

It's productive.

Now they can read story scripts

and give suggestions.

Suggestions about what?

This story makes us feel heart-broken.

Your Majesty,

if you don't want a woman full of lies,

I'm willing to make the sacrifice

to help you get rid of her.

Who wrote this?

By the handwriting,

it should be Hu Die.

I'm confused.

She's talking about

a story script appearing
in the palace suddenly,

with the name of The Princess
and the Werewolf.

It celebrates the poignant love story

between you and Her Highness.

In this story, there is a villain

who is code-named "femme fatale".

I think this character refers to Su He.

So in this suggestion box

are many letters

to complain about this calculating woman.

They want to get rid of her.

Apparently,

Qi Pa wrote the story.

So Her Highness cares about you very much.

She's defending her position as the queen.

It looks like Qi Pa really cares about me.

Then seize this opportunity.

Your Highness! Your Highness!

How did it go?

It's a huge success.

Here are the top three topics
of the gossip list.

Who's the author

of The Princess and the Werewolf?

When will the next chapter come out?

We want a happy ending

for this story.

That's great!

Mother was right.

The truth should be made public.

Who says a clean hand wants no washing?

That's a lie.

Hu Die.

I was about to find you.

Do you like the deodorant pills?

Take them back.

This fake medicine

made my stomach feel funny.

I was an idiot to believe you.

I won't fall for your trick again.

There's nothing wrong with my farting.

Someone finds it charming.

By the way,

[The Princess and the Werewolf]
I brought this for you.

I brought this for you.

Sister Su.

Read the book carefully

and turn over a new leaf.

[Chapter One]

[The Princess and the Werewolf]

Elders.

Former Deputy Commander Su He came to visit.

What's coming will come.

Bring her in.

Yes.

Elders, greetings.

His Majesty has rewarded you

for you saved him five years ago.

What else do you still want?

It's my duty to put His Majesty first.

I don't need any reward.

But there's one thing

that I need your help with.

The new queen made up a story

[The Princess and the Werewolf]
The new queen made up a story

to throw dirt on me.

and mislead everyone in the palace.

Elders, please see it for what it is.

It concerns the privacy of His Majesty.

We have no right to inquire about it.

Elders, please make it right for me.

In this world,

there's nothing more worthy of celebration

than finding someone who you truly love

and loves you back.

His Majesty found the one.

And that person is our queen.

How could we do anything to break them up?

That's right.

True love comes first.

As for those didactic rules and etiquette,

they can be ignored.

I also want His Majesty
and Her Highness together.

Right.

Elders, please think it through.

I know you made contributions.

We will not forget about that.

But one-sided love will not work.

I hope you can move on soon.

I'm devoted to His Majesty, too.

Well, that's the point.

Love is mutual in a relationship.

His Majesty doesn't like you.

Miss Su He.

You're still young.

I'm sure you'll find

your true love.

And that story will also be a much-told tale.

What an old pickup routine!

I've heard all

about the story script.

How's my story telling?

It turns out that

you do care about me.

Don't get me wrong.

I just hate to lose.

Qi Pa.

In fact, at the River Lantern Festival,

I wanted to get things straight with you.

I did lie to you.

I don't expect you to understand.

But you must know

that my love for you will never change.

I hope that you could

give me a second chance.

It's not about the Holy Pearl.

It's just you and me.

Will you give me this chance?

What about Miss Su He?

She saved me and I'm grateful for it.

But I made it clear to her five years ago

that I had no feelings for her.

Not five years ago.

Not now.

In my life, you're the only person

I've loved and will love.

Okay.

So you're willing to give me a chance?

♪Be with you till the end of the night♪

♪I wish I could♪

♪Watch over you in my name♪

♪If only I hold your hand♪

♪And look into your eyes♪

♪If only I could say it out♪

♪That I want to be with you forever♪

Come on in.

Your Majesty.

You...

Su He.

I will repay you as much as I can

for what you did five years ago.

I hope you could stop your madness.

I like you. That's all.

How is that madness?

Kui Mulang.

You're so heartless.

Is this what I get

for sacrificing my life to save you?

Why can't you understand

the difference between love and gratitude?

Don't waste your time on me.

I...

If you can figure this out,

I'll make other arrangements for you.

Okay.

Remember your words.

You will be sorry.

Now you give up?

I give up.

Are you sure?

I told you so.

He.

This is the Blood Scorpion I feed.

Blood Scorpion?

You never mentioned it before.

After you fell off the cliff,

I kept this.

During the big fight,

Kui Mulang lost the Holy Pearl.

After that, I pondered

what I should do

to defeat him

if he got the Holy Pearl back

by any chance.

The Holy Pearl?

Where is it now?

Oh, no way.

Qi Pa?

Exactly.

It took me much effort

to find this scorpion.

Once it touches human skin,

it makes a tear

and enters the body through it.

From then on,

the Blood Scorpion

parasitizes the host.

It feeds on human blood

inside the host.

The host dies in a month or so.

However,

you're different.

The Su family owes the scorpion bloodline.

When the scorpion enters the body,

instead of k*lling you,

it will merge with you

and boost your inner strength.

The scorpion venom
will be a hundredfold stronger.

I didn't know it has that efficacy.

The Holy Pearl inside Qi Pa
is the purest thing in the world.

After merging with the Blood Scorpion,

your venom will be second to none
in toxicity.

If Qi Pa gets poisoned,

her body will be affected

and repel the Holy Pearl.

Then the Holy Pearl
will leave her body naturally.

After you get the Holy Pearl,

Kui Mulang and the whole Beast Clan

will have to kneel at your feet.

But the merging process

is agonizingly painful.

Can you take it for our great cause?

Chun'er.

Chun'er.

Just leave these chores to me.

Chun'er.

I'm not bringing any trouble

by coming here, am I?

Of course not.

You're the main labor force

here in this kitchen.

Besides, they all envy me.

They do?

What do they envy about you?

About...

About...

You know it but you had to ask.

Chun'er.

Love has turned me into a poet.

Stand on my foot,

let me hold your hand;

Oh, darling, you're my babe.

♪Oh, baby, stand on my foot♪

♪Oh, baby, you're my darling♪

♪You're my hero♪

Yingxiong.

You're just talented.

I love this poem.

♪Baby, my baby♪

Chun'er.

I wish today was the 15th of the month.

That's it.

Go out of town and pick some mushrooms.

Yes, ma'am.

I'll go then.

Wait.

♪You live in my heart every day♪

♪We immerse ourselves in sweet talks♪

♪I'd do anything for you♪

♪I expect a miracle for our love♪

His Majesty is charismatic.

You're also cute in your own way.

♪What's our road to the future♪

Bye bye.

Yingxiong.

I'll miss you.

I'll miss you, too.

I'll go get some water.

Stop the wiping.

The hilt

has lost some paint.

Here it is.

Put it there.

Have some mung bean soup, everyone.

Here, have some.

I want a bowl of it.

Take yours.

And me.

I want a refill.

Remember.

Su Daqiang is our only master.

- Yes.
- Yes.

It's tasty.

Now Su Daqiang is your only master.

Remember?

Yes.

Hongxiu.

I was looking for you.

Me?

I made this for you.

Thank you.

That's so sweet of you.

Our only master is Su Daqiang.

Remember?

Yes.

Master Su wants you to do one thing.

k*ll Kui Mulang

when you have a chance.

Yes.

Master.

Are you sure Her Ladyship

can endure this painful process?

She is too obsessed with Kui Mulang.

I believe she can do it.

Xiniang.

Are you worried that the Blood Scorpion

would affect her life expectancy?

I'm sorry.

You've told me

that Her Ladyship

is of the scorpion bloodline,

so that scorpion won't take years
off her life.

Had I not said so,

would He have agreed to do it

without hesitation?

You lost me there.

How could it not shorten her living years?

The scorpion bloodline doesn't help.

She just will have more time left

than ordinary people

after merging with the Blood Scorpion.

About three to six months left.

She will die anyway.

He almost died once.

In order to unify the Beast Clan,

I'm willing to make any sacrifice

if necessary.

[Yaohua Palace]

What is Kui Mulang doing?

I just can stop thinking of him.

Why don't I

go meet him?

You...

Let's have a closure today.

It's all because of the Holy Pearl.

Otherwise, Kui Mulang
wouldn't have been enchanted by you.

The Holy Pearl is the source of everything.

The herb smell on him

is similar to that

of the mysterious man five years ago?

Qi Pa.

Now that you're poisoned by my venom,

just wait for death to come.

Don't worry. I won't k*ll you.

I'll let you suffer

and die in agony.

Your Majesty.

Qi Pa.

What's wrong with you?

Kui Mulang.

Your face.

You did this to her?

You want the Holy Pearl, don't you?

Now I have it.

You hurt Qi Pa so badly

just to get the Holy Pearl?

I did it for you.

How did you know she had the pearl?

Su He.

I should have seen through you.

Qi Pa.

Qi Pa.

So you work for the mysterious man.

It's not too late to find out.

I've drugged them.

They won't take your orders anymore.

What do you want?

Kui Mulang.

You know someone wants you dead, right?

If change your mind

and side with me,

I can save you.

That's not gonna happen.

Well, I gave you a chance.

But you didn't want it.

Take them.

Yes.

Oh, sh**t. I'm lost.

Chun'er must be expecting me.

How come Su He's venom

has become so virulent?

Who's that?

Your Grace.

How dare you hurt Her Grace?

I'm gonna k*ll you!

Wait.

I'm Kui Mulang.

Prince Consort?

What happened to you?

What happened to Her Grace?

She's poisoned.

I didn't protect Her Grace well.

I'll k*ll myself.

I...

Luckily, you are not controlled.

What?

I fell prey to a plot of my enemy.

Everyone in the palace

has been drugged by her.

Liu Jun, Bai Ke and the others

are no different from the walking dead.

They won't listen to me at all.

What about Her Grace?

Who got her injured?

Su He did this to her.

Su He?

What about Chun'er?

Has she also been controlled?

I'm afraid so.

I'll go back to save her.

You go back to the palace now.

You are throwing yourself into a trap.

What should we do then?

The people in the palace

are just being controlled.

They are safe for the time being.

The urgent matter is to save Qi Pa.

She may not survive the night.

What can I do?

Tell me and I'll do it.

I need time to get her healed.

You check around and keep us safe.

I'm on it. You save Her Grace.

♪I'm the liar♪

♪My love agitated in mind♪

♪But I dare not say anything to you♪

♪Let me/you taste alone♪

♪The time without you/me♪

♪I don't deserve it♪ ♪Actually, I've long♪

♪I don't deserve to be forgiven♪
♪Forgiven you♪

♪Let me taste alone♪

♪The time without you♪

Did your plan work?

The entire Beast Clan

is now under my control.

Kui Mulang and Qi Pa escaped.

They sure did.

It doesn't matter.

Get ready for this.

Su He is still alive.

She entered the palace a few days ago.

Su He didn't die?

Five years ago,

she took my hit for Kui Mulang

and fell off the cliff.

But she's still alive?

Yes, she is.

Su Daqiang.

How many things are you hiding from me?

None of that matters.

The point is the entire Beast Clan

is under my control now.

Qi Pa has been poisoned by He.

She won't live long.

Kui Mulang has lost the Holy Pearl.

So no one is gonna help him.

We won.

You're going to be the king

of the Beast Clan soon.

We can go back to the palace.

I can finally leave here.

Ma Yingxiong.

Prince Consort.

How is Her Grace doing?

The toxin inside has been removed.

But Su He's venom is potent.

It must have affected her health.

It will take her some time to fully recover.

How about this?

I'll sneak into the city

and check the current situation.

No, you can't.

It's too dangerous.

I'll be careful.

Besides,

I need to get you something to eat and drink.

And medicine.

Her Grace will need them to recharge

since she's so weak.

Then we'll count on you.

You must be careful.

Don't worry.

By the way,

how am I gonna get out of this forest?

Look at that path.

Walk along it to the end
and you're out of here.

Okay.

Father.

I'm sorry.

I let Kui Mulang and Qi Pa escape.

I'll take any punishment, Father.

He.

You're doing great.

Kui Mulang is no longer a threat.

Just send some men to arrest him.

♪The wind blows the petals into rain♪

♪They turn into memories in the palm♪

♪It's you who makes me happy♪

♪It's also you who ruins it all♪

♪Sometimes it is your name♪

♪Stay in the starry sky♪

♪Sometimes it is thousands of miles apart♪

♪Sometimes lovesickness, sometimes hatred♪

♪But it's you all the time♪

♪I'm stuck in the day and night with you♪

♪Sometimes it's true love♪

♪Sometimes I got nothing in return♪

♪But it's your back all the time♪

♪Lovesickness turned into everything♪

♪And everything is you♪

♪I'm addicted to the fantasy of having you♪

♪Sometimes it's true love♪

♪Sometimes I got nothing in return♪

♪But it's your back all the time♪

♪Lovesickness turned into everything♪

♪And everything is you♪

♪Without me, can you get whatever you want?♪