01x05 - Episode 5

[bunniefuu]

It's like something was peeping at me.

It had four eyes.

Game starts.

Based on ballistics analysis,

both Cheng Ka-ka and Cheung Pik-kei

were k*lled by the same g*ns.

I will get the perps.

[crying]

I'll seek justice for Ka-ka.

If I sent you straight to a tiger's mouth

would you be afraid?

The higher the risk,
the greater the return.

Got an idea?

Console calling.

A man is trying to jump off the roof
of Yat Yuet Building on Tak Ku Ling Road.

Are there any officers nearby?

EU28 heading to the scene.

[police siren wailing]

Excuse me...
Police. Coming through...

[suspenseful music playing]

Uncle Kan?

[melancholy music playing]

Why? Why?

Ka-ka, you didn't deserve to die.

I've never done anything bad in my life.

Why is this happening to us?

Without Ka-ka, I don't want to live anymore.

What took so long?

After statement taking,

I went to the hospital
for Uncle Kan's arrangements.

They relied on each other.

I don't think they had many relatives.

Why didn't you ask me to tag along?

Don't carry the world on your shoulders.

You're not responsible
for Uncle Kan's death.

[melancholy music playing]

Really?

Ka-ka ran into someone
who could've saved her.

If she hadn't died,

Uncle Kan would still be alive.

Are you sure I didn't miss anything

and cause any of this?

Don't be silly.

You're always sharp and brilliant at work.

Don't fall into thinking traps.

You're a human being, not a saint.

You couldn't have known Ka-ka was targeted
just by having dinner with her.

Trust me.

Leave it to POTT.

We will solve the case soon
and bring the K*llers to justice.

Let your feelings out,

then stop crying, okay?

Take a shower.

I'll reheat the soup for you, okay?

Silly girl.

Thank you.

Once I've found a photo
for Uncle Kan's funeral, I'll leave.

He'd been my tenant for over 20 years.

I still can't believe it.

Take your time.

Just close the door when you leave. Thanks.

[sad music playing]

(Miss Cheng, SD card repair)

[brisk music playing]

Hi, beautiful. Window shopping only?

It's none of your business.

They don't have what I want.

The bag you want is in my car.

Are you trying to
lure me into your car again?

I'm trying to show my sincerity.

You'll see.

Oh my God! Anniversary limited edition!

The price is so high!

There's nothing money can't buy.

Now you see my sincerity.

What do you want in return?

You know what I want.

You've got a new bag.

How about a new boyfriend?

I like your creativity.

Congratulations on your level upgrade.

You can have a drink with me.

Just a drink?

You don't want it? Then take your bag back.

I never take back a gift.

A drink sounds good. Get in the car.

[solemn music playing]

It's beautiful here.

For members only.

I bring my friends here to drink and chill.

This is a private room.

We can do anything we want.

Thank you.

Cheers...

[intense music playing]

I feel sorry for Shadow.

Keep a close eye.

That pervert may be a serial k*ller.

Don't let Shadow get hurt.

I'm going to the bathroom.

Refill my glass and wait for me.

Yes!

Ocean, I got his phone.

Where's my phone?

Where is she?

In the restroom.

Find her.

[door opening]

What are you doing?

Did you take my phone?

Are you nuts? Why would I take your phone?

You're crazy.

Hey, give me back my bag!

You done? I don't have it.

What a nutbag.

Hey!

Keep searching.

Yes.

[door opening]

Nothing, Brother Billy.

Hear that? Nothing.

It's not in your bag. Maybe it's on you.

[intense music playing]

Brother Billy,
I found your phone in the room.

Just a misunderstanding.

It's all good. Let's go back and drink.

Are you crazy? You literally frisked me!

No one has treated me like a thief before.

I don't want your bag anymore.

Don't let me see you again.

Oops, sorry.

Have some coffee.

Thank you...

Thank you so much.

Don't worry about it, this is what he does.

Yep, I do all the housework.

Any news from IT?

No, still waiting.

There should be something.

It was a big hassle for Shadow and me
to get his phone.

Where is she?

In the restroom.

[intense music playing]

[footsteps]

Billy was so anxious about his phone.

There must be something on it.

Otherwise Shadow's effort will be in vain.

It's okay, it's part of the job.

I'm sorry. Too bad he doesn't like me.

Otherwise I would've done it myself.

I wouldn't mind wearing fishnet tights.

Eww! Gross!
It will be your birthday gift.

[phone ringing]

Hello? Okay, thank you.

IT recovered a video and sent it over.

Let's watch it.

[laughter]

Run, run faster.

It won't be fun if you don't run.

Remember how you yelled at me?

[crying laughter]

No...

Gosh, that's so sick.

They were k*lling for fun.

Too bad the video is fragmented and blurry.

It can't be presented in court.

Bring him in for interrogation
and see what we can get.

Calm down. There's more than one k*ller.

Don't alert the others.

There are three to four people
talking in the video.

My intuition tells me

one of them is the touchy guy I've met.

He has emotional problems.

Billy goes berserk when he's irritated.

He could be the touchy guy
Namy talked about.

Someone in the video said
the victim yelled at him.

Maybe she offended one of the K*llers?

It's possible.

She offended the touchy guy and got k*lled.

I told him firmly
I didn't want to see him again.

The meaner you are, the more he wants you.

If Billy is indeed the touchy guy,

he won't let you go away.

[message ringtone]

Sorry.

Billy invited me to a poolside party.

He won't leave you alone.

Someone came knocking. Let's have some fun.

You want me to go to the party?

And let that perv molest her again?

Don't worry, we'll protect you.

Your job is to provoke him.

[solemn music playing]

Let's do as you say.

Gordon, CTRU will provide coordination.

Send a few officers to assist Hilda.

Yes, sir.

Remember, catching criminals and safety
are equally important.

I don't want anyone to get hurt,

especially our female officer.

Don't worry, sir. I won't let that happen.

Looks like you have everything
under control.

I'll take a back seat
and leave it to you two.

Meeting dismissed.

So, who will you send?

Ying Fung for sure.

You see, a female officer
is in charge of the operation.

It's more convenient
to have another girl on board.

Fine by me. Don't bother explaining.

I'm glad you understand.

You know Ying Fung is the only girl in CTRU.

You can send whoever you want.

I just don't want anything
to affect the operation.

You heard what I said to Kong Sir.

Understood.

Madam Fong never fights a battle
she can't win.

This is no exception.

No one will hold you back.

I hope so.

But Ying Fung is fit and capable.

You don't have to worry about her.

Call me nosy.

[digital door lock sound]

Hi, Mom.

What's that smell?

You said you had trouble sleeping
and headaches,

so I got you bergamot
to help you sleep better.

Take a bath. Let me give you a head massage.

You'll have a good night's sleep tonight.

I'll be working. It's still early.

Are you preparing for the operation?

Today Cheung Sir told me
you picked me for POTT ops team.

I'll...
Two things.

First, I didn't pick you.

Second, I don't want to see you
in the operation.

Find an excuse
and turn down Cheung Sir tomorrow.

Why?
Why? You know why.

I just want you to be safe and sound.

You don't have to be a cop.

There you go again.

I've told you many times I won't quit.

I promised Daddy I'd be a good cop,

a top police officer like him.

I don't want to lose my daughter
after losing my husband.

[sad music playing]

You only listened to him
and never listened to me.

That's not true.

You encouraged me to become a cop.

And you know I always keep my promises.

Mom! Dad!

I knew you could do it.

Check this out.

Like father, like daughter.

You're smart because you got our DNA.

Do you know it's very stressful
to have two highly successful parents?

Wait a second.

You're stressing yourself out
because you hate losing.

What does it have to do with us?

Exactly.

Mom, you don't say!

I want to better myself

and become an elite officer like you guys.

It's not gonna be easy.

I have confidence.

We have confidence in you too.

Fung, this has been your dad's dream.

You must keep your word.

Yes, madam.

Come on...

[camera shutter sound]

[melancholy music playing]

Dad, I miss you so much.

For the upcoming POTT joint operation,

there will be extra training

for close protection, hand-to-hand combat,
and crisis survival.

Those are my strengths.

Watch out!

[intense music playing]

Cool Sir, you can't trick me.

That's sneaky!

Will those psychopathic K*llers show mercy?

And you just stood there and did nothing.

I warned him.

I thought it was a test,

so I let him nail it.

It doesn't work like that in real life.

Turn training into instinct.

Be ready to fight anytime.

Protect those around you. Understand?

Yes, Sir...

The upcoming operation is not easy at all.

Stay on high alert.

In order to approach the target,

we can't carry g*ns or reveal our identity
during the operation.

In the face of danger, you're on your own.

Surrender now!

Let's call it a day.

Clean up before you leave.

Sore loser.

Two-on-one is not fair.

We wouldn't stand a chance without g*ns.

It's just training.

I'll beat him if it's for real.

Let's get changed and grab something to eat.

Nah, I'm going to the gym room.

I'm coming with you.

Who will clean up then?

I'll do it now.

[party music playing]

I finally know what rich kids are like.

They drink wine like water
and spend money like...

What are you looking at? Watch the target.

I booked the penthouse suite.

Let's go up after swimming.

We'll see.

It's the Bruneian guy. Who invited him?

Hi.

I'm not a show-off,

but since you're here, welcome to my world.

[party music playing]

You booked the whole area?

I brought a date to enjoy the sun.

Say hi.

Hi.

You've found a new date?

And you prefer old over new.

You're talking about yourself.

Don't be fooled.

He's stingy, mean, and bad in bed.

Only when I was with you.

You...

Hey, Bruneian guy.

I don't mind having a party crasher,

but don't talk to my girlfriend like that.

And I don't mind giving you my old,
worn out shoes.

Baby, don't mind him.

Let's go and have fun.

Hey, you're not serious about him, are you?

What? You already have a new girlfriend.

Have fun with her.

Are you stupid or what?

I hired a model to get back at you.

Sunny is very generous.

He paid me good money.

Really?

I was so scared, baby. You're so naughty!

Hey, what's that supposed to mean?

It's so obvious. Why are you even asking?

We're getting back together.

You shouldn't have played him like that.

I didn't. I told him to get lost,

but he wouldn't leave me alone.

How dare you...

What? You think you can win me over
with a limited edition bag?

My boyfriend has lots of money
in his bank account.

He can spend it any way he wants
without asking his dad.

[solemn music playing]

You're uncool, powerless,

living off daddy's money.

Get lost.

Let's go.

Witch! How dare you!

How much did he pay you? I'll pay double.

Come with me.

Let go of me. I said let go!

Let go of me. I said let go!

Go to hell!

[solemn music playing]

Say you're sorry!

Sorry?

I bumped into him because you grabbed me.

Don't argue with him, walk away.

So what if you're rich?

Not all girls can be bought.

I don't care about your money.

I mean your daddy's money.

What did you say? Stand there!

Need some towels, gentlemen?

Stop playing hard to get!

Models are prostit*tes!

Will you shut up?

Let them go, don't spoil the party.

Get out of here!

Don't be mad.

Come and cheer Billy up.

Keep a close watch. I entrust Shadow to you.

How are things going on Shadow's side?

Nothing much. It's very quiet.

Those rich kids partied all night long.

They're still sleeping.

There's not much going on.

Better safe than sorry.

They aren't stupid.

[phone ringing]

Po?

I found a video clip.

Ka-ka's k*ller might be in it.

Namy, connect the big monitor.

The video I just sent you
was recorded on Ka-ka's dash cam.

[solemn music playing]

Hey, how can you drive like that?

Come here. I said come here.

Take a look.

You're supposed to check traffic conditions
before entering a major road.

How can you drive like that? You...

Are you crazy?

So what if you're rich?
Uncle Kan said...

You're a lousy driver...
Ka-ka got into a fight during work,

then she started feeling
she was being followed.

Where did you find the video?

In Uncle Kan's home.

I guess the SD card didn't work.

Ka-ka took it to a repair shop.

Uncle Kan got it back just recently.

No wonder we didn't find it.

That's obviously the touchy guy.

Look, he's wearing a hoodie.

It's definitely him.

But Billy doesn't have a tattoo on his arm.

I've seen this tattoo before.

They call him Master Hang.

Master Hang?

He's always around Billy but rarely talks.

I remember seeing him at the race.

He didn't talk much.

When he talked to Billy,

there was a strange look on his face.

When Billy was arguing
with Ying Fung yesterday,

Master Hang said something to shut Billy up.

Models are prostit*tes!

Will you shut up?

He's a bit scared of Master Hang.

Wait a second.

Based on what you guys said,

their leader should be Master Hang,
not Billy.

Shadow is probably not their target.

I reviewed the two cases.

Both victims wore a bracelet.

These two bracelets are quite similar.

They both have charms.

Many girls wear bracelets.

No evidence suggests
the killings were triggered by bracelets,

but it could be the reason
why the victims were targeted.

The dash cam captured Ka-ka

arguing with a man
with a tattoo on his arm.

Maybe she offended the K*llers
and became a target?

The tattooed guy is so irritable.

Someone who kills people after a fight
is not called irritable.

It's a mental disorder.

Those people are psychopathic.

They k*ll people for fun.

Po, any thoughts?

Bracelets and hunting.

They enjoy watching victims run in fear.

Typical sadistic personality disorder.

Those serial K*llers
usually have bad childhood memories.

They might've been abandoned
or abused by their parents.

What's going on?

Your son called me a sl*t
and said I k*lled his mom!

Your mom had a mental illness.
She k*lled herself.

Say that again
and I'll slap you in the mouth.

Apologize!

What are you looking at?

Do you want to die?

Aah!

[gasping]

[gloomy music playing]

Call for a meeting.

We take action tonight.

I'll send you the pictures later.

Master Hang is the touchy guy.

That means he's the mastermind
and the big boss.

Check his location.

Po, bring the SD card for analysis.

No problem. I'll be right over.

Shadow is not their target for sure.

Ying Fung wears a bracelet.

[solemn music playing]

She argued with Billy
and Master Hang yesterday.

Where is she now?

I told her to take the day off.

Sorry, we made a mistake.

Your car isn't ready yet.

We'll call you when it's done.

No signal?

Ying Fung, this is Cool Sir.

Call me when you get my message.

Ocean, Master Hang left the hotel.

His location is unknown.

Is there any way to find Fung?

All our phones have GPS tracker.

Namy, check her location.

I'll get the car.

Yes.

Let me know when you find her.

EU and as*ault Team stand by.

[intense music playing]

Follow the car on the left.

Po, location?

Master Hang's car is on Mok Cheong
Street, To Kwa Wan.

Mok Cheong Street?

Ying Fung's mechanic is near there.

Po, Ying Fung is probably nearby.

Keep following that car.

Cool and I are coming.

Call us if something happens.

That car is ahead of us. Go.

[objects clashing]

[moaning]

Ma'am.

Are you okay?

Ma'am...

It hurts.

[intense music playing]

Fung, what happened?

There was a man disguised as a woman.

[glass shattering]

It's a trap.

[laughter]

Woo!

[laughter cheering]

Buy one get one free?

Get them both.

[intense music playing]

What do we have?

Sir, all the street lights are broken.

Something isn't right.

Sir.

A jammer?

Someone used this
to block Ying Fung's phone signal.

Namy, check Ying Fung's GPS signal.

See if she's nearby.

She's nearby.

Tell them to split up and look for her.

Got it.

[suspenseful music playing]

Ying Fung's phone.

Namy, check CCTV.

(Calling Po-po)

Hilda, Billy and his g*ng
kidnapped two of our officers.

[intense music playing]

That's Master Hang's car.

Master Hang's car and a 7-seater.

They're probably together.

Call TBHQ. Set up roadblocks to stop them.

Ying Fung and Po are probably in the car.

Po?

Listen everyone. Hilda's heading to HQ.

Let me know once Master Hang's car
is spotted.

Any news from TBHQ?

No.

Open the street map.

Ask TBHQ to set up roadblocks
in every district.

They might have switched cars.

Madam, Billy's phone and car
are still in the hotel,

but there's no sign of him.

Looks like they changed their equipment.

They're getting smart and well-prepared.

Thank you.

Madam, Transport Department
caught those two cars on CCTV.

Tell Ocean to hurry.

Sum, bring as*ault Team.

Got it.

[intense music playing]

Those two cars are in the parking lot.

Namy,

check the ownership of nearby properties.

See if any of them
is related to Billy or Master Hang.

Found it.

Master Hang's father
bought a piece of land in 2003.

It's still undeveloped,

close to the parking lot.

Ocean, hurry up.

There's nothing.

No cameras in that shitty place.

Calm down, they're gonna be okay.

Cool, Ocean, turn on bluetooth.

I can't see anything.
I need to hear your voices.

Yes, Madam...

[gloomy music playing]

You're awake.

Hi, beautiful, good to see you again.

What do you want?

Don't worry, I'll let you go.

Do you two know each other?

I don't know her. I was just passing by.

Why did you catch me? I don't have money.

True. You don't make much money.

[laughter]

Stop acting, officer.

Why are you so nosy? You asked for it.

You don't even have a g*n.

Where do you work? PPRB?

Pretty cop.

If you k*ll me,

you won't be able to get away, sicko!

Don't provoke him. Stop talking.

Do you enjoy scolding me?

Why are you always scolding me?

[moaning]

Put it on.

Don't stop, come on!

Come on...

Let's go!

Run!

[intense music playing]

Game starts.

I can't do it.

You okay?

Let's go.

This way.

Wait. This way.

[moaning]

Target spotted. Please send backup.

Let's see where they are.

They went that way.

[moaning]

The ring. I don't suppose...

Take off the ring! It has GPS!

[beeping]

They split up.

Chase the cop and k*ll her.

Po's voice comes from that way.

I'll chase them. Go find Po.

Okay.

[beeping]

You want to cut your finger off?

Don't just stand there.

It won't be fun if you don't run.

Come on.

I said run!

[shouting]

Game's over.

Run!

[intense music playing]

What? No more b*ll*ts?

Here I come.

It's okay.

You want to be a hero?

You don't stand a chance against me.

Give me the g*n or I'll k*ll her.

[intense music playing]

I said drop the...

Fung! Ying Fung!