Because of what happened to your Daddy
I don't want you to be a cop.
But if you see me as your mother
shouldn't you think carefully again
before giving me an answer?
I picked you for the POTT
because of your capabilities.
I won't care about anything else.
Madam, are you serious?
But she's nuts.
Good. You're crazy.
You should be a great match.
Hi. I am To Siu-jie.
I know you're Ocean's ex-partner.
I am his current partner.
Pleased to meet you.
Pleased to meet you.
I have a lot to learn from you.
Clearly you're senior to me.
You've made a mistake.
Mistake? What do you mean?
POTT is teamwork.
Before I came on board,
they were your partners.
Now I'm on board. We're all partners.
There's no ex or current.
Your concept of time is wrong.
You have a sharp tongue.
I mean no offense.
If you have a point, talk back.
Shadow...
Get back to work.
Kiu Po-po,
Billy agreed to testify against Master Hang.
He won't be able to get away.
Instead of saving her butt,
talk some sense into her.
How can someone so slow on the uptake
survive in POTT?
Today is your first day.
Don't spoil the party.
Then don't mess with me.
And don't call me by my full name.
The upcoming NA International Medical Fair
needs our help with security arrangement.
According to the information,
an organization against medical dominance
known as AMD publicly opposes this event.
Over the past two years,
they've sent over 100 threatening letters
to different medical companies,
demanding price reduction on all drugs
in a*usive language.
I did my homework.
The list of exhibitors
includes a medical supplier in Singapore
that has received a letter from them.
I suggest POTT to run background checks
on all exhibitors and send me a report.
I'll do a risk assessment in advance
and confirm manpower arrangement.
Good. We'll do as Gordon says.
Hilda, POTT will collaborate with CTRU.
No problem.
This is settled.
The next thing is much simpler.
Gather everyone
for an ad hoc joint operation tonight.
[laid-back music playing]
Shadow.
What?
Um, I just sent you a link.
What is it?
It's about what partner means.
Are you mocking me?
No, just sharing. That's all.
Ocean and I have been working together
for two years.
Why can't I call him my partner?
Well, when you see a new team member,
it's okay to overreact a little.
The problem is,
Kan Sir is our boss, a CIP.
Speak carefully
or else you'll become the subject of gossip.
If you shut your mouth,
no one will spread gossip.
That's more like it.
[message ringtone]
Icey is a sweet and loyal police dog,
and my partner over the years.
Woof! Woof!
Are you calling me a dog?
No, I mean a dog can be a partner.
You think it's funny?
Shush...
He's just kidding. Don't be mad.
If you guys don't stop,
I won't talk to you anymore.
Sorry...
Woof! Woof!
We'll be seeing each other every day.
Don't pull a face.
I made you coffee.
Are you trying to buy me off?
I'm picky about beans.
Of course I remember.
Yirga Chefe, your favorite.
I always keep it handy.
Come to my office whenever you want it.
I switched flavors a long time ago.
You should, too.
[phone ringing]
Hilda?
Got it.
Special operation.
We're leaving in 10 minutes.
Yes, Sir...
[sighing]
Let's go...
No rush. There's someone slower than you.
Wait.
Chow Tai-lik, how much longer do you need?
I'm coming...
He's even more fastidious than you.
I'm not fastidious, I care about looks.
Right, Fung?
Whatever.
You'll have to shower again after gym.
Exactly.
Mind your business.
Okay, let's go.
Let's grab a quick bite, then hit the gym.
The same cafe?
Sure.
Listen everyone.
Kong Sir has a special mission for us.
No one is allowed to leave.
Did something big happen?
Come on, take pictures!
Look at that.
Hurry up!
(Nezha doesn't fear the Dragon King)
(Lion cubs don't fear tigers and wolves)
(Whatever the future holds)
(Stride with confidence)
(Everything is as usual)
Gordon sings the same song every year.
How about another song?
He's old-fashioned.
He doesn't know any new song.
Being old-fashioned can be a good thing.
I know the younger generation
keeps work and personal life separate.
Back in the old days,
we liked to eat together after work.
I wouldn't go home until my wife called me.
Are you implying I'm a lone wolf?
The two teams don't get together often.
Cheer up, don't pull a face.
I'm fine.
We have different styles. That's all.
And your subordinates like your style?
They can quit if they don't.
It's not my job to entertain them.
What about your boss?
That's different.
Let me put it this way.
It's my job to accept my boss's invitation.
I have a nice boss. I couldn't ask for more.
You're so frank.
Otherwise I wouldn't be sitting here.
And I know you are an open-minded boss.
You recognize my abilities
and believe in my management style.
Encore...
An encore would be nice,
but Cheung Sir keeps singing the same song.
Yeah...
Ocean, you know me well.
Everyone has a satisfied tummy?
Yeah...
Having a great time?
Yeah...
Everyone is satisfied and happy.
Shall we ask our sponsor Kong Sir
to say a few words?
Kong Sir...
I'll make it short.
It's been hectic lately.
Our logistic support pulled
many all-nighters
working on the two cases.
Some frontline officers
were injured and hospitalized.
CP and I are very happy
with your performance.
In the future, POTT and CTRU will be
working closely in combating terrorism.
Please keep up the good work
in maintaining social order.
Got it...
Kong Sir...
Woohoo...
Whoa, what's up?
Sit...
This is mine, and this is yours.
What have I done to deserve this?
We've saved you a spot, buddy.
Wait a second. This feels like coercion.
You're the only one we know in POTT.
Who else can we talk to?
Tell us what you know.
Your boss and his ex are teammates.
There must be a lot of stories.
Stop being so nosy.
Why?
I heard they even booked a wedding venue,
but they broke up in the end.
They were going to get married?
Shush...
Everyone knows.
You don't have to say it out loud.
I didn't know. Why didn't you tell me?
I didn't know you didn't know.
If Namy wasn't injured,
they should've gotten married and had kids.
Are they getting back together?
I don't know,
but Hilda took Kan Sir by surprise.
He just found out today
Madam Q joined the team.
Interesting. Why would Hilda do that?
If I could read her mind,
I wouldn't be a sergeant.
True.
Hilda trusts them so much.
Maybe she wants them to get back together.
No way!
Shush...
How do you know?
Because...
She's not a busybody like you guys.
Shush...
She's so grumpy.
I should get her some heat-clearing
Chinese medicine.
I don't want to sing.
Why not?
She doesn't want to scare people away.
Let me sing with you.
Don't get any closer.
Stop arguing.
Let's sing our favorite song.
The three of us.
Favorite song? By Twins?
Nope.
Have fun.
Hey, Po-po...
You sing with him.
Okay.
Po-po, are you hungry?
Let me get you something to eat.
I'm good.
It's time for dessert. Right, Po-po?
You read my mind.
So, how was your first day?
Good. Getting into the office
is a bit troublesome though.
So many security checkpoints.
It's called POTT for a reason.
Strict security measures are expected.
What about the people?
Totally fine, as long as
no one pisses me off.
But you get pissed off easily.
Go to hell.
Yeah.
Mind your business.
Ying Fung.
You're here too.
Today is my first day in POTT.
Oh, congratulations.
Thank you.
I saw you surrounded by a bunch of guys,
so I didn't say hi.
Come sit with us. Scoot over.
Please.
Sit down.
Okay.
This is my brother, Kiu Tai-nam.
He's also in POTT.
Hi.
Hi.
This... You know him.
If I knew you were Cool Sir's friend,
I wouldn't have told you.
No more gossip.
Gossip is good. I love to hear gossip.
What do you want to know? Eat your food.
Tell us your secrets.
Kan Sir...
You're a good detective.
Let me ask you something. Sit down.
What?
Look, they're acting suspicious.
Do you think they're hiding something?
No.
She says no and he says nothing.
It's so obvious.
What is it?
It's none of your business. Don't be nosy.
I thought you'd give me some inspiration.
No inspiration. How about elevation?
Are you teasing me about my height again?
Aren't you too old for this?
Sorry, the four of us are best friends
and best buddies outside of work.
Stop...
You're like a child. Stop it...
[laughter]
Fine, you win.
[laughter]
I'm retiring in a year and a half.
I guess I'm getting old.
I'll have to pass the torch to you two.
Have a happy retirement
and leave the work to me.
As long as you don't mind.
You guys have fun.
I'll see myself out.
Bye, Kong Sir.
Bye.
Bye.
Wipe your mouth.
Stop acting.
You totally stole my thunder
in the meeting this morning.
And you've done it many times.
I show my value at the right time.
What's wrong with it?
All of a sudden you show your value,
act like a friendly boss.
You want to be ACP.
Stop pretending you don't care.
Is that what you think of me?
I always treat my team like friends.
I'm not their boss outside of work.
Don't pull a long face, cheer up.
I'm not a people pleaser like you.
Excuse me.
Mom!
Are you drunk?
No.
Then why did you call me mom?
It slipped out of my mouth.
Sorry, Madam.
Although our relationship is not a secret,
you said you didn't want to make it public
or else people would say
you used connections.
Right...
Then get smarter.
I saw you leaving.
It was slip of the tongue.
There's no one here.
Isn't it too late to inspect the scene now?
Someone can be hiding around the corner.
Your boss set a bad example.
This is work dinner, not a party.
You should've have joined CTRU.
It's a bad influence.
Everybody is having fun.
Madam, why are you leaving so early?
Why? I've already wasted a whole night.
What about you?
How much more time are you going to waste?
You haven't answered my question yet.
I'm still thinking about it.
Give me an answer soon. Don't make me wait.
Yes, Madam.
Oh my God! Ying Fung is Hilda's daughter?
I told you not to drink so much.
I'm not drunk.
You drank three glasses.
Po-po, I'll take you home.
It's okay, give Cheung Sir a ride.
We'll take a taxi.
Yeah. Trust me, I'm okay.
Are you?
Yeah.
No worries.
Take care of him. Be careful.
Got it.
Come on.
What? Hey, you...
Go to the bathroom.
Hold it in, don't puke.
What's going on?
He wants to puke.
What?
I swallowed it.
You only drank soda. Why are you drunk?
They made me drink. One, two, four...
No, one, two, three...
Come on, let's go.
You take me home.
Okay, I'll take you home.
It's okay, we'll take a taxi. Come on.
It's hard to get a taxi now.
Then I'll call...
I want you...
Okay.
Wait. Let me get my phone. Watch him.
Just let me take you home.
Hang in there.
Okay, stand right here.
I'll get a taxi.
Phew, that was close.
You pretend to be drunk to fool your sister?
You've got some nerve. What are you up to?
You two are always fighting.
I came up with this idea
to make you take us home and talk to her.
I don't want you two to argue
for me anymore.
She gave me a death sentence.
There's nothing I can do.
It wasn't your fault.
You can file an appeal.
Not after a guilty plea.
You didn't mean to sh**t me.
Enough, stop talking about it.
I'm warning you, stop doing stupid things.
You'll get me in trouble.
Bro!
Why are you pointing at him?
It's okay, bro.
I...
Is this how you treat your best buddy?
I was telling him...
That you couldn't get girls because of him?
You don't want to take care of him,
just say so.
What a shrew.
You're ridiculous.
You said to me loudly
you'd take care of him,
make sure he's alright.
For the rest of his life?
Sure, why not? What a selfish jerk.
You...
Don't try to bully him. I'm watching you.
You're so...
Enough!
Stop fighting for a minute.
My head hurts. I want to go home.
Okay, let's go home...
Watch your step.
Okay, hang on, don't puke.
Watch your head, be careful.
(Mouthing sorry)
You okay?
[soft music playing]
Auntie Kiu, what's for breakfast?
Breakfast? It's 3 o'clock in the afternoon.
What? I slept over 10 hours?
No kidding. I was so worried.
I went into your room a few times
to check your breathing.
I almost called 999, you know.
I haven't slept for over four hours
in two years.
Why did I sleep so well last night?
You drank alcohol, didn't you?
Nope.
Then you must've been drugged.
You're the only one in the world
who's able to drug me.
What did you do?
Nothing.
Our boss treated us to dinner.
Namy played a practical joke on me,
then his crazy sister chewed me out.
I was pissed off and went straight to bed.
I see.
What?
Remember what your grandma said to you
when you were little?
Naughty brat?
Nope.
"You naughty brat just love being scolded."
Every time you wouldn't go to bed,
your grandma had to chew you out,
then you would sleep like a pig.
Are you sure? I'm not a masochist.
Trust me, it worked every single time.
I knew I was right.
Only Po-po can deal with you.
Am I really that desperate?
Mom, you're still here.
I emailed you a draft of your
resignation letter.
Check it.
Mom...
You can't make a decision, then
let me help you.
I've already made a decision,
but you don't like it.
You know why?
Yes, but you can't force me.
I don't want to force you,
but I have no choice.
You do. You just have to trust me.
Trust you?
Last time you almost gave me a heart attack.
No way.
I promise it won't happen again.
If I get hurt again,
I'll do anything you say, okay?
I'm in a hurry. Bye.
[solemn music playing]
Tang...
Madam, Wing and I will handle it, okay?
Okay.
Sir, stand there!
ID please.
What's in your bag?
Stop!
We've got something.
Call console.
Stop! Stop...
Don't move!
What's the matter?
[solemn music playing]
Thanks, mate.
No problem.
[solemn music playing]
You need to go to the hospital?
No, it's okay.
What's the matter? Are you sick?
No.
If you're not feeling well,
our TCM expert Tang Sir is here to help.
She...
I ran too fast and felt a little sick,
but I'm fine now.
It's no biggie. Just drink more water.
Cool Sir...
Did you guys arrest those two suspects?
Yes. Is there a reward?
Is something wrong?
Those two men are wanted by NB.
They make, sell, and take drugs.
One of them is an HIV carrier.
A*DS?
So I need to know
if anyone was injured during the arrest
or came into contact with an open wound.
If yes, go to the hospital immediately.
I didn't.
Neither did I.
What about you two?
Nope.
Okay, wrap it up.
Let's get back to work.
A blood test costs over $20,000.
No wonder doctors are rich.
Medicine included. Give it to me.
What medicine?
PEP.
The doctor said taking it within 72 hours
after a possible exposure to HIV
can reduce the risk of infection.
It must be taken daily for 28 days.
Why didn't you go to a public hospital?
This is a work injury.
You shouldn't be paying for it.
You think it doesn't hurt the pocket?
I can't report it. Haven't I told you?
Chow Tai-lik, don't tell anyone.
Relax. Don't you trust me?
I don't, but unfortunately you already know.
I don't have much of a choice.
Don't worry, it's a secret between us.
I won't share you with anyone.
I mean I won't share your secret
with anyone.
You'd better keep your word.
But if you don't tell Cool Sir,
you can get in trouble.
I know...
I know it's because of Madam Fong.
I found out you're her daughter
at dinner the other night.
Based on my analysis,
you two are on bad terms.
Smarty pants. My mom really cares about me,
but she worries too much.
I don't understand.
She wants me to quit.
Quit?
Uh-huh. She never wanted me to join CTRU
because it's too dangerous.
Now she wants me to quit.
What am I supposed to do without you?
I mean we just joined CTRU.
We make a great team. CTRU needs us...
I don't know why you're so confident.
Seriously, you must not...
Don't worry, my lips are sealed.
I looked it up online.
Take the medicine for 28 days.
Get the result, then you're set.
I can set a reminder alarm for you. Okay?
(Operation Rage)
[door knock]
Come in.
Ocean, I bought an extra coffee.
You want it?
Put it down.
Operation Rage? Is it a new mission?
What's the matter? Can you tell me?
You don't usually look worried like this.
It's worrying, mission impossible.
An international t*rror1st group?
I've dealt with this big boss many times
and keep losing.
How do I enter the tiger's cave
and get what I want
without getting k*lled by the tigress?
Tigress?
What?
Nothing, just not in the mood
for bitter coffee today.
There's milk in the fridge.
Let me get it for you.
It's okay, I'll get it myself. Where is it?
The fridge in the pantry,
next to Po's sweet potato soup.
Po's sweet potato soup?
[relaxing music playing]
(Po)
This is it.
[relaxing music playing]
What are you looking at? Is this yours?
Are you blind?
Maybe I am. Here you go.
You're so disgusting.
You said it's yours, so here you go.
Kan Yiu-yeung, enjoy your dog treat.
What's gotten into that battle-axe?
She didn't yell at me.
Hold on...
What? You don't want to see me?
Wait for the next one.
It's rude not to say thank you.
I ate your sweet potato soup, big deal.
By the way, buy something better next time.
The sweet potato was no good.
She's not pissed off?
Pfft.
Did you just fart? What's that smell?
I didn't.
You didn't? You love sweet potato soup.
No wonder the office
smelled like farts today.
There's only the two of us here.
You know if I did it or not.
Stop being so childish.
I said nothing about the sweet soup
because I didn't want to argue with you
in the office.
Stop ruffling my feathers.
[farting sound]
It was you, wasn't it?
I...
There's only the two of us here.
Swear if you dare!
Kan Yiu-yeung,
you're disgraceful, disgusting, despicable!
Go to hell!
Done.
Beautiful women's farts smell bad too.
Kan Yiu-yeung,
you're disgraceful, disgusting, despicable!
Go to hell!
Wait.
What?
I bought you breakfast.
Wong Ang Kee's egg and beef sandwich.
I already ate.
Then save it for lunch.
It's a big hit. I waited half an hour
in line.
I'm full. You eat it.
You don't want it?
Thanks. Please be early next time.
Next time? How early?
By the way, I searched the web.
The medicine has many side effects.
Do you have dizziness and diarrhea?
Nope.
Good. If you do, just remember one thing.
Remember to tell me.
Stop stressing me out.
How am I stressing you out?
I'm being nice to you. There's no stress.
Of course there is.
Just treat me normally.
I'm always nice to you.
I mean just because you're HIV positive...
Shush!
This is the canteen. You need a mic or what?
No.
I mean touch wood,
if you're really infected,
A*DS can be managed with medication.
Some people can even get married
and have kids.
You sound like I'm already infected.
Be optimistic.
Anyway, I'll never leave you behind, okay?
Sorry, Cheung Sir, Hilda.
Sit down.
You're almost never late.
Sorry, I slept too well last night.
It's okay.
Can we drop the form and start the meeting?
NA International Medical Fair
will last three days.
I had a meeting with other divisions.
There will be two PSUs assisting CTRU
with security measures outside
and inside the exhibition hall.
I want our POTT officers to go undercover.
No problem. Ocean, work with Cool.
Got it.
What about the exhibitor list?
Our officers are monitoring AMD 24/7.
So far there's no evidence showing
they are in Hong Kong or planning anything.
When will you conduct a site visit?
We will attend a meeting later.
Make a rundown as soon as possible,
then send me the file.
We need time to prepare.
Yes, Madam.
Anything else?
That will be all.
Dismissed.
Cool, stay on your toes.
Don't make me lose face.
Yes, Sir.
I need a soft copy of the floor plan
and CCTV camera locations on every floor.
No problem, I'll have someone email you.
We also need a staff list,
information of full-time
and part-time staff.
Just a moment, Sir.
Okay, thank you.
[message ringtone]
Take your med after 48 minutes.
There are many entrances and exits,
and many blind spots as well.
[message ringtone]
[laid-back music playing]
Chow Tai-lik, how many elevators are there?
We're here to attend a meeting
and prepare for the operation.
This isn't a date, okay?
No...
Then why were you texting
and winking at each other?
You think I didn't see it?
Actually...
I have no problem with you guys dating,
but only after work.
We're not dating.
Hey, explain to Cool Sir.
Don't worry, Cool Sir.
We keep work and personal life separate.
It won't affect our work performance.
What are you talking about?
Sir,
we need some time to prepare the list.
Let me give you a tour first.
Okay, thank you.
[door opening]
[solemn music playing]
[phone camera shutter sound]
Lastly, this is our control room
where all CCTV cameras can be seen.
We will send officers here to stand guard.
No problem. We will cooperate with you.
That's all for today.
I'll call you if I have any questions.
Sure.
You guys may go.
Yes, Sir...
[solemn music playing]
How long have you been back?
A few months.
I thought about calling you.
You said so because I ran into you.
Do you know how long I've been
looking for you?
It's hard to make a living.
I pulled many strings to get this job.
It's been four years since I quit.
Time flies.
I still remember the days
when we were in PTU.
Right. Fanny has been gone for a long time.
If I was lucky enough, I'd be a father now.
So, are you in ASU or SDU?
Still in CTRU.
Are you here for work today?
Have you thought about
getting a bodyguard job?
My ex-colleague from SDU is doing that.
I've worked for the rich before.
It doesn't suit me.
But contract jobs don't pay enough.
You're still fit.
Get a full-time job. Don't waste yourself.
We'll talk about it later.
I should get back to work
before I get caught.
I can't afford to lose this job.
Give me your phone number.
Are you worried I'll disappear?
Yeah.
You have absolutely no sense of humor.
Don't worry, I'm doing fine.
I have your number. I'll call you.
[solemn music playing]
CTRU Alpha 3-1.
It's peaceful and quiet
at the main entrance.
CTRU Bravo 2-1.
2nd floor, 3rd floor, clear.
Today is the last day of the exhibition.
Stay on your toes. Hang in there.
[solemn music playing]
The exhibition is going well.
That's taboo.
Every time someone says it,
something happens.
Really? I didn't say anything.
There's a man in 10 o'clock position
wearing a windbreaker, sunglasses,
looking suspicious.
[solemn music playing]
Bad breath.
Sorry... Sorry about that.
Excuse me, please clean up.
Excuse me, a little help here.
Po, find out if today's cleaner in Zone 2
is a man or a woman, and approximate age.
[solemn music playing]
Suspicious.
Chun Siu-lin is the janitress in Zone 2,
52 years old.
Is something wrong?
We discovered a suspicious Chinese man
in Zone 2.
180 cm or above, 30 to 40 years old,
wearing a blue polo shirt, a cap, a mask,
heading to the stairway.
I don't see him.
Attention, all units.
There's a suspicious Chinese man in Zone 2,
180 cm tall.
Cool Sir, find him.
[intense music playing]
Where is he?
Calm down.
There he is.
[intense music playing]
[intense music playing]
[screaming]
You okay?
Uh-huh.
Control, the suspect escaped
through the AHU room on the 2nd floor.
He's carrying a stun g*n.
[intense music playing]
I checked all CCTV cameras in Zone 2
and couldn't find the man you talked about.
He must've avoided all cameras.
Is he with AMD?
Not sure.
I hope he's not up to something else.
[beeping]
What happened?
Sorry, officers,
one of the elevators is broken.
We're contacting repair service.
Which one?
D18.
What's this? It's all black.
CCTV in D18.
Officer.
Sir.
Got anything?
Not yet.
Go ahead.
How can he possibly hide from all of us?
What happened?
Tell the officers.
My boss Dr. Lam is missing.
He's supposed to fly back to Singapore.
I asked the driver to pick him up.
The driver didn't see him.
I tried to call him but
couldn't get through.
What time did he leave?
About half an hour ago.
I saw him step into the elevator.
I don't understand why
the driver didn't see him.
Namy, play the footage from the elevator
that broke down half an hour ago.
Got it.
It's Dr. Lam.
CCTV on the ground floor.
[typing sound]
[solemn music playing]
After the alarm went off,
the security called repair service.
There was only 15 minutes in between.
Then Dr. Lam disappeared.
Did he become invisible?
I don't think so. He went up.
There?
[solemn music playing]
With a pulley in the shaft,
Dr. Lam could be pulled up with a rope.
It's possible,
but only for someone who's strong enough
or underwent special training.
Who could it be?
[intense music playing]
Help! Is anyone there?
[intense music playing]
Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register