01x11 - Episode 11

[bunniefuu]

If I found a good man,

I wouldn't let him get away.

You've been bossing Ocean around
for a few days.

It's forever, not just a few days.

Is he your servant?

It's none of your business.

So no room for talking?

Why should I talk to you?

[shouting]

What are you doing?

[screaming]

Press on the wound.

Call an ambulance. Call for backup.

Over there.

We're going to do a facial composite.

Try to recall those men's faces.

[screaming]

According to CIB,

Ba Yik and Ma Lui came to Hong Kong
from Southeast Asia by sea route.

Intention unknown.

Further investigation is needed.

They were stowaways on a boat.

The boatman's wife said
Ba Yik k*lled her husband.

Ma Lui shot her.

They probably thought she was dead,

so they drove the boat to Kwun Tong Pier
and got off as planned.

CCTV caught the boat approaching the pier
on June 23 at 14:30.

Kwun Tong Pier is the starting point.

Search through all CCTV footage
and dash camera recordings.

Find them as soon as possible.

Yes, Madam...

[intense music playing]

Kan Sir, I've found something.

This is their location.

We should be allowed
to choose our partner sometimes.

Why? You don't want to be my partner?

No, I just don't understand why
Ocean is your sister's partner.

They don't even get along.

He should be my partner.

We look good together.

I'm not that bad.

What?

Nothing.

Hey, what are you doing?

Don't push me away, it's too obvious.

Who are you? Get away from me.

We're pretending to be a couple.

Why would a couple stand far apart?

Who says we're a couple?

Have you heard of the Hong Kong girl
slapping a guy 19 times?

You want to try it? Now?

If you let me hold you,

I'll let you slap me 19 times.

The suspect is at 11 o'clock position.

Target spotted. It looks like Ba Yik.

He's going from Third Street
to Centre Street.

[intense music playing]

50% match.

The suspect is heading back to Third Street.

Namy, you're up.

Coming and filling in.

This is 128GB 5G? It's so slow.

I can't even play video games.

Please call Customer Service.

How?

How do I do it?

Just call our hotline.
I want a refund.

Failed. Confirmation failed.

100% confirmed. That's Ba Yik.

[intense music playing]

[elevator door opening prompt sound]

[suspenseful music playing]

Boss, order delivered. I'm on my way back.

[high-frequency interference]

[high-frequency interference]

That kid...

Po, his controller is causing interference.

Hey kid, you're disturbing other people.

There they are. Flat E.

Po, Ba Yik and Ma Lui
are walking to the elevator.

Do you copy?

Do you copy?

I'll give you candy
if you stop playing, okay?

[elevator door opening prompt sound]

[intense music playing]

[high-frequency interference]

Can we stop the interference?

Working on it.

[high-frequency interference]

[intense music playing]

What are you doing?

[high-frequency interference]

Namy.

Hang in there, Po.

Hang in there.

[high-frequency interference]

[heavy metal music playing]

[elevator door opening prompt sound]

[intense music playing]

They've seen Po. She can't go back there.

You guys will closely monitor them.

We need to find out
why they came to Hong Kong

and how many accomplices they have.

Be careful, everyone.

Yes, Sir...

[suspenseful music playing]

Cam C is back in place.

[door opening]

What are you doing?

What? Mind your own business.

Why are you holding a phone outside my door?

You're crazy. Let go.

I'm going to a brothel, alright?

Hey, you can't take my phone!

There's a brothel here?

European, Asian, American,
anything you can think of.

Who are you talking to?

Hurry up, I have a booking at 2 o'clock.

Your website is no good.

It doesn't say which flat on 9th floor.

Really?

Otherwise I wouldn't be treated harshly.

Give it back.

Come on, I have another client coming.

Sham Shui Po is better.

Why did you move here?

The rent was too high. Come on, hurry up.

[intense music playing]

Are you going through my trash?

I'm going through your trash?

Who do you think you are?

What a nutbag.

Found it, my bracelet.

I dropped it in the trash.

Why would I want to go through your trash?

Excuse me.

Moron.

What do t*rrorists eat?

Pretty much like what we eat.

Chicken feet and spare ribs,

steamed minced pork, cup noodles,
beer, coke.

It was so close.

He almost caught me going through his trash.

He's so suspicious
he had to go back and check his trash.

Suspicious and merciless.

They must be planning something big.

But so far we haven't seen anyone
except the two of them.

I can smell it through the mask.

You can't stand the smell?

I've been through a lot worse than this.

Let me buy you dinner after work.

Don't talk about food.

It makes me want to puke.

[coughing]

What's that?

Clue.

They burned it to destroy evidence.

Luckily it wasn't burned to ashes.

But can we put the pieces back together?

I think so. There are only ten pieces or so.

It shouldn't be a problem.

[intense music playing]

Mom, happy birthday!

Thank you, dear.

Have you ordered yet?

We were waiting for you.

Why?

You're paying.

Of course we had to wait for you.

Today is your birthday.

I thought you'd like this 3-star restaurant.

You know what I like.

A daughter-in-law.

Sis, put down your phone and order first.

You know how picky you are.

You don't eat fried foods, beef,
green onions.

Shush, I'm busy. Go ahead and order.

Today is Mom's birthday.

Stop playing on your phone.

It's the same every year. Happy birthday.

You're so ungrateful.

She only cares about her boyfriend.

Who is it?

A foreigner she met on a dating app.

Is he trustworthy?

App scams are on the rise.

Exactly. You're not young anymore.

What? I'm still young at heart.

It's called immature.

Who are you to call me immature?

I'm worried you're getting cheated.
Okay...

Stop arguing. Today is Mom's birthday.

Let's talk about something exciting.

Your birthday gift,

a 10-day cruise to four cities in Japan,

balcony cabin.

Have fun, ladies.

I love Japan. Thank you, Uncle Cool.

I need new bikinis.

Opportunities come to those
who are prepared.

Don't waste money.

It's for your birthday celebration.

Just three? You're not coming?

I did apply for leave,

but now I'm stuck with a case.

I'll take you three
to Europe next year, okay?

Yay...

You know what my birthday wish is.

Mom, you can't force things to happen.

I can help you.

Give me your hand.

Give me your left hand.

It's consecrated.

This bracelet has 18 stones,

a multiple of 9, a symbol of eternity.

You'll have unstoppable romance.

It's a pink bracelet.

It suits you, bro. I'm so jealous.

Mom, you're not being fair.

It matches your outfit today.

Don't even think about it.
Give it to me.

I bought you one for expelling villains.

Put it on.

Put it on...

Let's order.

[laughter]

Thank you. Give it to me, it's heavy.

Not really.

It's not even close to my weight training.

You're strong, I get it.

Just leave it there.

Here?

Check this out.

I bought a lot of food, fresh and dried.

Chips, chocolates, salad.

I also bought cherry tomatoes just in case.

There's enough food to last me a month.

Thank you.

You're going to live here alone.

At least you have food.

This place is nice and clean.

You don't have to worry about me.

What are you doing?

Checking if there's a hidden camera.

I'll be mad if you get filmed secretly.

Mad?

Yeah, of course.

I walked past the room next door.

I think it's vacant.

Should I move in and keep you company?

I'm a cop. I can protect myself.

I know...

I know you're very kind.

You take care of your colleagues,

but I'm fine. Don't worry about me.

I know, but...

Stop talking. Go home and get some rest.

Thanks for today. I owe you a meal, okay?

Good night then.

Alright, bye.

[touching music playing]

You're soaking wet.

It's time for your medicine.

Take your medicine.

Here.

Honey water?

She's been sick for a week.

Let her drink something sweet.

So good.

It really works. You look much better.

Sweetie, use this trick
when you give your mom medicine.

Why would she give me medicine?

You don't get old?

You can do it.

What if I'm gone?

Nonsense.

I'll take care of you both, okay?

Then she will be very busy.

She doesn't have a choice.

I'm sick. You have to take care of me.

Okay.

Girls...

It's the last time. They're closing down.

Are they really moving overseas?

You think they'll still be around
when you're 80?

I won't need so much sugar when I'm 80.

You are the sugar in my tea.

Oh yeah? Even with wrinkles,

a hunchback, and shaky legs?

You will be a beautiful grandmother.

It doesn't matter if I'm beautiful or not.

I'm just worried about mobility.

I hope I die before you do.

Then Fung and I will be miserable.

If you die and leave us behind,

we will be miserable.

Then no one dies.

Is it possible?

I hope so.

Well, whoever stays behind
will take care of our little girl.

Otherwise who will take care of her?

Right. Let's eat.

Silly you.

[touching music playing]

This is nice.

Cool Sir, what's it called?

I know.

It's called "desperate mom waiting for
Cupid's arrow to hit her son" bracelet.

Nice name. It's gonna work this time.

We should start saving for a wedding gift.

Right...

My mom said the bracelet was consecrated.

There are 18 stones,

a multiple of 9, a symbol of eternity.

Your mom really cares about you.

She has new ideas every year.

Don't be so picky. Make her wish come true.

Exactly.

You're a total package.

You can get any girl you want.

Look, the girls are checking you out.
Okay...

I'm done, take my table.

I'll go get changed. Enjoy.

Wait, look...

Mom likes steamed minced pork
with salted fish.

Thank you, Auntie Bing.

Sorry. Are you okay?

Yeah.

I'll go get food.

Sorry.

Rose quartz?

Sir.

Thank you.

Is something wrong?

There's one missing.

Don't worry, we'll find it.

It's okay, don't worry about it.

How much is it? Let me pay you back.

Nah, I'm happy I don't have to wear it.

No worries.

See the bitter smile on his face?

He's in trouble.

His mom gave him that bracelet.

What is he going to do?

[playful music playing]

Ma Lui never leaves the apartment.

Ba Yik is the errand runner,

but their accomplices haven't shown up yet.

[phone ringing]

Hello?

I'm bringing food.

You sure you don't need anything?

You need anything? No, just come up.

Alright, bye.

[elevator door opening prompt sound]

What do you want? How boorish.

I want your service.

Namy.

Today is my day off. No service, get out.

You get days off?

What's that supposed to mean?

prostit*tes are not humans?

prostit*tes can't get days off?

Go to the 10th floor or 11th floor.

Those girls are smoking hot.

Try their service.

I want you.

No, you don't understand. Aunt Flow is here.

It brings bad luck. Are you a gambler?

You don't want bad luck, do you?

Come back in two days.

I'll be a hot schoolgirl, okay?

Who cares about Aunt Flow? I want you now.

Hey, stop it.

What are you doing? Hey, listen to me.

Listen to me.

No...

Help!

[screaming]

Help...

Why didn't you tell me you had an STD?

Did you know you were infected?

I'm on medication.

That means you haven't recovered yet.

Why are you still working?

Blame yourself, lecher.

You wanted me so bad.

Yeah, I was wrong.

My wife and I have itchy blisters all over.

What are we supposed to do?

Fellow, take a look at this.

You'd better watch out.

This woman is spreading diseases.

The doctor said it's hard to cure.

That's enough. Stop badmouthing me.

You're driving my customers away.

Why can't I say it?

I'll even put up notices.

How do you know it was me?

It could be your wife.

My wife? Listen carefully.

I'll stand outside your door every day
and tell everyone I see.

Let's see if you still get customers.

I have lots of regular customers.

You can't scare me.

Ba Yik entered the apartment.

Got it.

I talked so loud my throat hurts.

Thank God.

Thank God you're here.

Otherwise I wouldn't know what to do.

[relaxing music playing]

You woke up so early.

What about you?

You stayed up all night last night.

I have plans.

I told you I didn't like ox-tongue pastry
and fried noodles.

I like donut sticks and rice noodles.

My bad. Next time I'll get you
donut sticks and rice noodles.

Are you going to see Shadow?

How did you know?

Why wouldn't I know?

There's something you don't know.

She's traumatized.

She needs to buy something,

so I'm helping her.

Like you said,

helping others is a good thing, right?

She gets everything she wants.

I can't even have a donut stick.

Trust me, next time.

Rice noodles and donut sticks.

Rice noodles and donut sticks...

Donut sticks and rice noodles...

We're having dinner with Auntie Kiu tonight.

Don't be late.

Yes, Madam.

[doorbell ringing]

Open the door, it's Po. I'm cooking.

[doorbell ringing]

Auntie Kiu.

Auntie Kiu said
she'd throw you a housewarming party.

She's making a feast.

You only brought a box of dried mushrooms?

What do you want? The video?

In your dreams.

Po-po.

Hi, Auntie Kiu.

Here you are.

You said you wanted dried mushrooms.

I bought you premium grade dried mushrooms.

Nice. You're so sweet.

I'm glad you like it.

When I got here, someone said to me,

"Only a box of dried mushrooms?"

Yeung.

I used the wrong tone. I meant...

Premium grade dried mushrooms! Yay!

That's more like it.

[doorbell ringing]

It must be my brother. I'll get the door.

Thank you.

Auntie Kiu,

thank you for inviting us over for dinner.

Here's a little something.

You didn't have to bring anything.

Premium grade fish maw! Yay!

You're so dramatic.

Have a seat. Dinner will be ready soon.

Thank you.

You went shopping for her again?

For who?

None of your business. Come here.

Smells good.
What a feast.

I'm glad you like it.

Help yourself.

Auntie Kiu,

I told you I got canker sores this morning.

Everything is deep-fried. What can I eat?

Are you blind? Is this fried?

You want me to get more canker sores?

Stop complaining.

Po-po likes fried foods. Deal with it.

No one cares about you.

Let's eat...

Dig in...
Good girl.

Help yourself.

Kiu Po-po, you're something.

Keep bossing me around. Work me to death.

Don't worry, lowlifes don't die easily.

I enjoy torturing you.

I'm doing this for Auntie Kiu.

You think I'm scared... of the video?

You're not? I'll post it then.

Hold it. Enjoy the food.

I hope you get canker sores on your tongue.

Look, they're smiling at each other
and making eye contact.

See the spark of love in their eyes?

I think you need new glasses.

There's a spark, but no love.

You're inexperienced. You don't understand.

Tomorrow I'll go to the temple

and pray for their reconciliation.

They must get back together
and have lots of children.

You overthink.

Po-po, have a shrimp, it's very fresh.

Okay.

Lowlife, look how happy Auntie Kiu is.

Be a good boy. Don't let her down.

From now on, listen well and do what I say.

Understand?

Alright, battle-axe.

Good boy.

I'm so full. Why didn't you stop me?

Take a rest.

I'll go take a shower.
Police! Freeze!

Do you have eyes in the back of your head?

I don't have to see it.

I can hear your footsteps. Put that down.

Don't be like that.

I got these for a friend.

Shadow, right? What's this?

Give it back. Don't dent the box corners.

What are you worried about?

Hey, stop it.

You redeemed these at the convenience store?

Yes. Earn a stamp with every $20 spent.

Collect 20 stamps to redeem a box.

Hey, don't throw it.

Complete set of 50.

Available in 88 stores in Hong Kong.

I didn't go to all 88 stores.

Collecting the complete set requires wisdom,
persistence, courage, and luck.

That's what it says here.

She's monitoring Ba Yik.

She doesn't have time.

Do you? Didn't I tell you to monitor Ba Yik?

It's my day off. I need exercise anyway.

You remember everything about her,
and nothing about me.

Po-po, don't be mad at me.

I have a headache.

I can't stop you from helping her,

but you need to know she doesn't like me.

She bosses you around just to piss me off.

Seeing you like this makes me upset.

Yes, you're right. I'm not feeling well.

Can you lecture me tomorrow?

I don't want to lecture you.

I just want you to know...

What's the matter?

My legs...
Come here, sit down.

Are you getting sick? Lean back.

You have a fever.

I'm fine.

I bet you walked too much.

Stay here, I'll get you some medicine.

Don't move.

By the way, where is she now?

Are you new?

Yes.

Perfect. We're doing Acro yoga today.

One of the students doesn't have a partner.

Why don't you pair up with Shadow?

Sure.

Let's do it.

You don't do yoga very often, do you?

You're very stiff.

Uh-huh. My fist is stiffer.

Yoga is good,

especially for an older woman like you.

No matter your age, don't be a bad person.

A bad skin day is worse.

You made my brother go to all 18 districts
to get you those figures.

That makes you a bad person.

I'm a beautiful girl with many admirers.

Your brother has no complaints.

Step your legs forward.

Put your feet on the ground and lean back.

Do you know my brother walked all day
under the sun?

Now he has a high fever.

He could have given up.

Nobody told him to get the complete set.

Tell him to use his brain.

The fourth pose is a bit harder.

Face each other.

Hold hands. Lift your left foot up.

He likes you
because he doesn't use his brain.

Now he has a fever.

If he likes me
because he doesn't use his brain,

whoever likes you doesn't even have a brain!

You're mean and horrible!

My brother is so blind!

You're jealous of me because I'm young,
beautiful, and Ocean cares about me...

Please talk about personal things
after class.

My brother has a fever of 105 degrees.

If anything happens to him,
I won't forgive you.

105 degrees?

I admit I've gone too far.

I'll leave your brother alone
if you leave Ocean alone.

Deal.

IB restored the burned paper.

There are alphabets and numbers on it.

We did an analysis.

It should be a date
and coordinates near the airport.

So we have the date and location
for their plan?

It's the day
we escort Wai Yi-shun onto a plane.

The location is a compulsory route
to the airport.

We believe there will be a t*rror1st attack

to stop us from repatriating Wai Yi-shun.

Should we reschedule the repatriation?

I don't think so.

If we reschedule it,

they will know we know their plans.

If it raises suspicion,

it will be harder to catch them next time.

I agree.

Gordon, CTRU will work along with POTT
and conduct a joint operation.

Catch the t*rrorists.

Don't let anyone get away.

Yes, Sir...

You two finished packing already?

Oh, I forgot my hat. Hold on.

[TV audio]

The police will repatriate
t*rror1st Wai Yi-shun later today.

There will be road closures
in Kowloon West and New Territories.

Road closures?

We'd better get going.

Hurry up, or we'll miss the ship.

Found it. Nice, huh?

You have the envelope from Keung
with tickets in it?

I gave it to you the other day.

I don't have it. Do you have it?

No.

You don't have it? I don't have it either.

I think I left it at the cafe.

What?
You didn't.

What the t*rrorists want is Wai Yi-shun.

Let's work along,

pretend to escort Wai Yi-shun to the airport

and wait for them to appear.

The operation code name is Wolf Hunting.

[intense music playing]

The route is clear.

No innocent citizens will be injured.

When the t*rrorists appear, catch them all.

Yes, Sir...

[intense music playing]

We're here. Over.

Coming down. Over.

Ba Yik and Ma Lui are leaving the apartment.

They are wearing air duct earphones.

There are seven users
of the same radio frequency.

There may be seven of them.

Those two cars look suspicious.

Time and headcount match.

They may be accomplices.

There are four people in the car.

Including Ba Yik and Ma Lui,
there are six of them.

Where's the seventh suspect?

Can't be too far away.

Let's take a look around.

[intense music playing]

When I was in the elevator,

the RC car interfered with my reception.

We can use the same method
to create frequency interference.

Whoever's wearing earphones
and feeling pain in the ears

is the seventh suspect.

Yan, help me change the frequency.

Let's check it out.

[intense music playing]

Sir, you can't park here. Please leave.

We're leaving.

Turn off the engine. Your ID, please.

[intense music playing]

Hey, pay me back!

What are you doing? Help!
Hurry up and pay my medical bills!

You dirty hooker!
Perv!

I'm so scared!
Shut up!

I'll sell you to a brothel!
Move it.

Help!

There's a perv!
I'll report you!

About what?

Go away!

This hooker is spreading diseases!

[intense music playing]

[high-frequency interference]

[intense music playing]

12 o'clock position.

Excuse me...

Open fire! POTT, action!

Open fire...

[g*nsh*t sound]

Let's go.

Ocean...

I told you it was here. Just relax.

From now on
I won't let you handle anything important.

We have wasted so much time.

I know. Don't worry though.

There's still a few minutes left.

Our ride will be here soon.

What's going on?

What are you looking at?

I think I saw Po-po.

Po-po? Where?

Come help me close the shop.

[g*nsh*t sound]

[screaming]

Come!

Shut down the elevators and close the gate.

Hurry up.

Come here.

Get up.

Everybody shut up!