Is someone using your son
to coerce you into taking the fall?
If you tell us the truth,
we'll be able to help you.
Let's talk when you find my son.
There are so many bugs flying around.
You're going to freak out.
Looking at the fireflies,
I don't think they're creepy at all.
It's like I'm in a paradise.
I'll never forget this moment.
[romantic music playing]
[sentimental music playing]
You don't like me?
I...
If you had no feelings for me,
why would you come to find me?
But why did you push me away?
Sorry.
I don't need your apology.
I want to know why.
Can you not ask me why?
You'll understand later.
Are you treating me like a little girl?
Like I'll understand when I'm older?
That's not what I meant.
What is it then? Tell me.
Forget it. I'm done being humiliated.
Let's get this over with.
Continue to be the cool guy.
[TV channel switching]
What?
I pay for utilities, but not TV repair.
Tell me about it.
What?
Don't bottle it up, get it off your chest.
I'm all ears. Let's curse Cool together.
How did you know I was mad at him?
Who else could it be?
[amusing music playing]
He's such an idiot.
I dropped hints, made a move,
but he didn't kiss me back.
I doubt if he's a man.
You kissed him?
Young women these days come on strong.
Stop teasing me.
You said you'd help me curse him.
What a jerk! Why didn't he kiss you back?
He must be a eunuch.
May he stay a eunuch forever.
That's too much.
Actually he's quite manly.
You're obsessed with him.
Stop teasing me. I'm in a bad mood.
So I'm trying to cheer you up.
I wonder why though.
Cool is a bit nerdy,
but he's not an insensitive person.
If he didn't kiss you back,
maybe he has his reasons.
Reasons? Like what?
Based on my understanding,
there's nothing to worry about, unless...
Unless what?
Unless what?
Unless...
I can't give you the whole world,
but I can give you my whole world.
[brisk music playing]
Is it Kan Sir?
I need to reply to him.
You're k*lling me.
What are Cool Sir's reasons?
It's about work. I'll be right back.
Hey! Hey...
[shouting]
You always choose your boyfriend over me.
What could be his reasons?
[doorbell ringing]
Hi.
Why are you here?
To give you a surprise.
Don't bother cooking tonight.
We have strawberry cake for dessert.
I waited in a long line.
You're so sweet.
Of course.
Wait a second. Why do you look so tired?
I've been working all day.
Let me set the table.
Don't. All you have to do is eat.
Leave everything else to me, okay?
I'll go wash my hands.
[suspenseful music playing]
Why are you going through my file?
How did they find that g*n?
Where was it found?
You're not supposed to know.
Please tell me, or I won't be able to sleep.
Hui So-yin was holding that g*n.
We received a ballistic analysis
from IB today.
That g*n was the one used to k*ll Siu-yau.
[solemn music playing]
Will it change the verdict?
You know, Hong Shing-tin's conviction
was based on circumstantial evidence.
Hui So-yin was caught holding that g*n,
and Hong Shing-tin's fingerprints
were never found.
So...
So Siu-yau's k*ller
is probably not Hong Shing-tin?
I guess so.
I get it.
It's all because of Hilda.
You mean Siu-yau's k*ller is Hui So-yin,
not Hong Shing-tin?
Neither Hong Shing-tin nor Hui So-yin
k*lled Siu-yau, Hilda did.
What? Hilda?
If she had let Siu-yau
terminate the operation,
she wouldn't have died.
It's all because of her selfishness.
She wanted to take credit.
If the k*ller is indeed someone else,
this is a very serious matter.
I won't help her hide the truth again.
The one who's guilty is not Hong Shing-tin,
but Hilda.
[depressing music playing]
Siu-yau,
we've found the g*n that k*lled you.
Unfortunately this isn't good news.
I have a mission for you.
Yes, Madam.
We've been informed that
Ling Nga Society founded by Hong Shing-tin
is a prostitution racket.
He uses drugs to manipulate female patients
and make them work for him.
CIB has been investigating it for a while.
They think it's very suspicious.
But I need solid evidence.
So I want you to infiltrate the racket
and collect evidence from Hong Shing-tin.
Madam, I'm afraid I can't do it.
You are the newest member of my team
and the best fit for this mission.
As a police officer,
you wouldn't want more innocent girls
forced into prostitution, right?
Pretend you have an emotional disorder
and approach Hong Shing-tin.
Miss Chim, right? How can I help you?
I've been having trouble sleeping
and hearing a lot of strange sounds.
I think I have hallucinations.
[gloomy music playing]
I was home alone the other day,
but I saw my family surrounding me,
pointing fingers and yelling at me.
From now on, your problems are my problems.
We will face them together. Don't worry.
Madam, I've joined Ling Nga Society
for almost a month now.
During our gathering today,
Hon Ling-tsui suddenly left
with one of the girls.
[suspenseful music playing]
I saw Hon Ling-tsui and Sze Siu-man
walking into Cleveland Hotel.
[phone ringing]
Hello?
Siu-yau, what a coincidence.
What are you doing here?
Oh, Dr. Hong.
I'm here to visit a friend who works nearby.
[intense music playing]
Hong Shing-tin suspects I tipped you off
in the last operation.
I'm not sure if I can stay alive
until the finish line.
Gather incriminating evidence against him.
Once we arrest him, you can be a cop again.
Madam, we can't find Siu-yau's location.
Try to locate Hong Shing-tin's car.
Yes.
[phone ringing]
Help me!
Help!
[intense music playing]
[moaning]
Siu-yau!
Siu-yau!
Madam, we tracked Siu-yau's phone signal.
She's at Chun Fong Wai, Kam Tin.
Call for backup.
Siu-yau!
Siu-yau! Siu-yau!
[empty g*nsh*t]
[empty g*nsh*t]
I'm sorry I couldn't save you,
but I promise I won't
let Hong Shing-tin get away this time.
[melancholy music playing]
[phone ringing]
Hello?
Hilda, the French police said
Hui So-yin's son is still missing.
Okay.
CSD only allows four sheets of paper.
Let me know if you need more.
Thank you, Madam.
[depressing music playing]
My current identity is Hui So-yin,
but my real name is Hon Ling-tsui.
Eight years ago, I used Ling Nga Society
to recruit female patients
and procure them for my clients.
Later an undercover cop named Chim Siu-yau
discovered it.
In order to cover up my crimes,
I came up with a plan to escape punishment.
Eight years ago on July 7,
I stole Dr. Hong Shing-tin's car,
knocked Chim Siu-yau out,
and put her in the trunk.
I put on gloves and a waterproof windbreaker
to leave no evidence behind in the car.
After I moved Chim Siu-yau to Chun Fong Wai,
I beat her up and then shot her to death.
Just as I expected,
Hong Shing-tin became my scapegoat.
This time I will face imprisonment.
I regret sending an innocent man to jail.
Ling Nga Society's prostitution business
and k*lling of the undercover officer
were my doings.
The evidence is kept in locker 1035
at Human Fitness.
(decoding)
[rousing music playing]
(Chinese boy found dead in Lake Geneva)
[gloomy music playing]
What brings you here, Madam?
You could have sent Madam Q.
You seem to be in a good mood.
Good? How so?
This place is colder than a fridge
in the winter,
hotter than an oven in the summer.
But I keep telling myself to stay happy
no matter how hard it gets.
Don't be like that girl
who k*lled herself after a few days.
You know exactly why Hui So-yin is dead.
What do I know?
I've never heard that name before.
Hui So-yin is Hon Ling-tsui.
She wrote a suicide note
and then stabbed herself with a pen.
In her suicide note,
she admitted to k*lling Siu-yau.
Hong Shing-tin, you're really something.
You mean the woman who died was Tsui?
She finally admitted it.
I told you I was innocent. I was framed.
Framed? You were behind the whole thing.
You said I was the mastermind
behind the bombings.
Now you're saying
I'm responsible for Tsui's death.
Why do you blame me for everything?
Why do you hate me so much?
You asked Hon Ling-tsui
to return to Hong Kong as Hui So-yin,
help you establish Wellness Club,
turn it into a prostitution ring
like Ling Nga Society.
Other than making money,
you needed someone who could exonerate you.
Judge Lok Ting-kam was your target.
Let me guess.
He slept with a waitress
because you set a honey trap
to blackmail him.
He refused to submit,
so your people pushed him off a cliff
and disguised it as a suicide.
Then you realized your plan didn't work.
You kidnapped Hon Ling-tsui's son
and coerced her into taking the fall.
I can't believe
you were heartless enough to k*ll a kid.
What are you laughing at?
You have such a great imagination.
I didn't know you thought so highly of me,
like I could k*ll anyone I wanted.
If I was so powerful,
you wouldn't be sitting in front of me.
The one I want to k*ll most is you.
[intense music playing]
You won't get a chance
because I'll find evidence soon.
You better hurry.
I talked to my lawyer this morning.
They found new evidence about my case
and will file an appeal soon.
Maybe next time we meet,
there won't be a glass partition between us.
Thank you.
Mom, do you want butter or jam?
Mom?
[phone ringing]
Oh, Martin.
Okay, I see.
Thank you, bye.
Are you okay?
Uh-huh. A friend in DoJ just called me.
The Court of Appeal
will reopen Hong Shing-tin's case.
Why? Is there new evidence?
There must be a reason for their decision,
but I know Hong Shing-tin is guilty.
Mom, you have to believe in law.
He can't get away with m*rder.
Reopening his case won't change anything.
I hope so.
So, do you have to testify in court?
Mhm. Why?
I'll sit in the public gallery
and support you.
Trials are boring.
Don't waste your annual leave.
Like you said, believe in law.
Justice has long arms.
Let's eat.
Witness, please take an oath.
I, Fong Kwok-hei, solemnly, sincerely,
and truly declare
and affirm that the evidence I shall give
shall be the truth,
the whole truth, and nothing but the truth.
Ms. Fong, when the incident happened
on July 7, 2014, at 17:20,
were you at the crime scene?
Yes.
Why?
The victim Chim Siu-yau
was an undercover officer working for me.
That day I lost touch with her.
I believed her cover was blown.
When I was driving and looking for her,
I received a video of her getting beaten up.
She was in danger and seeking my help.
Later a colleague tracked down her phone.
I rushed to the scene immediately.
What did you see when you arrived?
I saw Chim Siu-yau. She was already dead.
What else?
A man trying to drive away.
I believed that was the suspect,
so I pulled out my g*n and shot at the tire.
That man got out of the car.
I ran after him but he got away.
Were you sure you saw that man's face?
Yes.
Is he here?
Yes.
[solemn music playing]
That's him, Hong Shing-tin.
In your statement given eight years ago,
you said you saw my client
get out of the car.
He was wearing a cap.
What makes you so sure
the man wearing a cap was my client?
Hong Shing-tin was the prime suspect
in a case I was investigating.
I had seen his photos many times.
And we were not far apart.
Not far apart? How far precisely?
About 15 to 20 meters.
The report you submitted to HKPF
says you were about 15 meters away
from the suspect.
I have a question.
15 meters is not a long distance.
Why couldn't you catch him?
When I was chasing him,
I tripped over a rock
and fell to the ground.
A b*llet got stuck in my g*n.
He ran away.
[gloomy music playing]
[sneering]
Other than those two reasons,
I suspect there's a third reason.
You were more than 15 meters away
from the suspect.
You made a false statement.
Objection, your honor, that's speculation.
Your honor, I call my next witness.
Mr. Shum h*-pun, according to our records,
you were in Regional Crime Unit Team B
eight years ago,
reporting to Fong Kwok-hei
who was a CIP at that time. Is that correct?
Yes.
Were you at the crime scene that day?
Yes.
Why?
One of our officers was missing.
I was called to conduct an investigation
in Hong Shing-tin's home.
When I was on my way,
Madam Fong told me the missing officer,
the victim, was at Chun Fong Wai, Kam Tin.
I immediately rushed to the scene.
What did you see when you arrived?
I heard a g*nsh*t.
[g*nsh*t]
[intense music playing]
[empty g*nsh*t]
Madam! Madam!
Madam, is Siu-yau alright?
Did you see the suspect's face clearly?
Not really. He was too far away.
Too far away? How far was it?
It should be over 50 meters.
[solemn music playing]
Based on what you saw,
how far was Ms. Fong Kwok-hei
away from the suspect?
Madam Fong was two to three meters
ahead of me.
She was at least 50 meters away
from the suspect.
[crowd murmuring]
Quiet.
Are you sure?
I'm good at swimming.
I believe the distance between them
was longer than a standard pool.
But why didn't you mention it
in your statement?
[solemn music playing]
I read your statement.
You said you didn't see the suspect's face.
I speak the truth I saw.
The suspect I saw was Hong Shing-tin.
He k*lled Siu-yau.
I won't let Siu-yau sacrifice for nothing.
Did it ever cross your mind that
you're responsible for her death?
Now is not the time to discuss this.
What we should do now
is bring Hong Shing-tin to justice.
You speak what you saw, and so do I.
We must convict him at all costs.
You mean Fong Kwok-hei
asked you to change your statement.
That's why you didn't tell the whole truth?
I thought Hong Shing-tin k*lled Siu-yau,
so I decided to obey my boss
and change my statement.
[crowd murmuring]
Quiet.
Your honor,
I wish to call Fong Kwok-hei again.
Approved.
What is the concept of 50 meters?
Simply speaking,
it equals the length of four courtrooms.
So I have every reason to believe
you couldn't even tell whether the suspect
wearing a cap was a man or a woman.
Am I right?
No.
[solemn music playing]
I saw Hong Shing-tin driving away
with my own eyes.
He was the man in the video call.
You're the only one who saw that video.
It was a critical moment.
I didn't get a chance to record it.
Ladies and gentlemen of the jury,
except for Fong Kwok-hei's testimony,
my client Hong Shing-tin
was found guilty of m*rder
based solely on circumstantial evidence.
It's normal that his fingerprints
were found in his car.
Chim Siu-yau's DNA raised suspicion,
but the car was reported missing that day.
Someone might have stolen his car
to commit crimes.
So, the benefit of the doubt
is given to the accused.
Fong Kwok-hei
only told her side of the story.
What I said was the truth.
When you sent Chim Siu-yau undercover,
was Hong Shing-tin being targeted?
Yes.
That means Hong Shing-tin
was the prime suspect all along.
You were biased against him.
When you found Chim Siu-yau dead
at the scene,
you thought Hong Shing-tin k*lled her.
You couldn't see the face of the suspect
who was 50 meters away from you,
but you assumed
that person was Hong Shing-tin.
In fact, the person you were chasing
was likely to be Hui So-yin
who k*lled herself at the detention centre.
No. Shum h*-pun lied.
The person I was chasing
was definitely Hong Shing-tin.
[intense music playing]
[crowd murmuring]
Quiet.
Mom.
Fung? Why did you bring a suitcase?
Are you moving back?
Uh-huh. I'm moving back today.
I want to stay with you.
Thank you.
You can stay as long as you want,
but now I need some time alone.
[sentimental music playing]
Gordon, Hilda will be suspended
during the investigation.
You will take over POTT.
Kong Sir,
Madam Fong's trustworthiness aside,
even if she did make a mistake,
she did it for the case.
Can we make an exception?
Whether Hilda is trustworthy or not,
she allegedly perverted
the course of justice.
We have to go by the book
to avoid suspicion of favoritism.
The whole thing is full of doubts.
One person's testimony
shouldn't have changed everything.
I believe Hilda is a good cop too.
Please cover for her in the meantime.
Kong Sir, I need to tell you something.
There's a problem with my eyes.
Sometimes I have double vision.
I had a brain scan.
It can be a sequela of the b*llet pieces
left behind 10 years ago.
What did the doctor say?
The doctor is uncertain
whether medication alone can keep it at bay.
I was given a thorough examination.
Now I'm waiting for the results.
I don't think I can take over
Hilda's job at the moment.
I might have to step down from CTRU.
POTT and CTRU are both very important.
I don't trust anyone but you.
Don't turn me down
until you get your results.
Yes, Sir.
Madam.
You know why I wanted to see you?
Are you okay?
I'm thinking
it took me years to get this position in HQ,
but a lot can happen in just a few days.
You just never know.
I trust you.
You're unbiased and highly disciplined.
There's no way
you would frame Hong Shing-tin.
Thank you, Cool.
I didn't ask you to come here
to take my side.
Actually I...
I'll take care of Fung.
[lamenting music playing]
She sees me as a role model
who makes her proud,
but I might end up tainting her life.
She'll never think of it that way.
She knows you well.
She told me to believe in law.
I do, too.
Looks like we both have a good eye
for choosing a life partner.
Cool, I entrust my daughter to you.
Hey, Po-po.
I asked you to invite Fung. Where is she?
I did, but I can't force her to come.
What?
I can't guarantee you anything.
You should've invited her personally.
I did it as a favor.
I know, but she's ignoring me.
She always leaves me on unread,
treats me like I don't exist.
That's why I need your help.
Then you shouldn't have pissed her off.
I didn't.
I bet she's worried about Madam Fong.
I didn't want to bother her.
[amusing music playing]
Fung, you came.
Hi.
Hi.
Fung, how's your mom?
Cheung Sir is leading POTT.
She can focus on the internal investigation.
We're waiting for her return.
My mom will stay strong until then.
Madam Fong is pretty tough.
You don't have to worry about her.
She's gonna be alright.
So, your mom...
Stop talking about her mom.
I...
I...
I don't have appetite. Talk to you later.
You're not going to chase her?
She keeps ignoring me like that.
What is wrong with you?
Why do you care about her mom so much?
She's the one you care about.
No wonder she's so disappointed.
What should I do?
Are you serious about her?
Of course.
Then do what I say.
Okay, no problem.
[brisk music playing]
Fung, Cool asked me to tell you
your car has been fixed.
He has already picked it up.
He wants to return your car
at Sunny Bay Promenade.
It's far away, but you know why.
Why did you want to meet me here?
It's beautiful here, don't you think?
We should go to Cheung Sok Island
and watch the sunset.
Fung!
Where are you going?
I got my car back.
There's no point in staying any longer.
I have something to tell you.
Please don't go. Fung! Fung!
[amusing music playing]
Where are you going?
Stop the car! Fung! Fung!
Fung, stop the car!
Stop the car, Fung!
I have something to tell you!
Stop the car, Fung!
Fung!
Fung!
Fung, stop the car!
Are you okay? Are you hurt?
What are you doing? Let me go!
Let me go...
Sorry.
Sorry I made you wait.
Are you serious?
You bet I am.
[romantic music playing]
Everyone, stop what you're doing.
There's something I want to say.
[solemn music playing]
From this moment on, I'm not your boss.
Cheung Sir is taking over my role.
Ocean, help me lead the team
and work with Cheung Sir.
Yes, Madam.
Take care.
Take care, Madam.
Take care, Madam.
Take care.
Take care, everyone.
I'm going to get coffee.
Where are your personal belongings?
All packed.
I'll ask Fung to bring them home.
There's nothing valuable.
I can bring them over after work.
It's on my way anyway.
Thank you.
You're welcome. Other than that,
there are many things I can help you with.
[solemn music playing]
Cheung Sir knows little about
how POTT operates.
As the leader, you must look after the team.
Madam, Sir.
Do you believe Hui So-yin k*lled Siu-yau
and framed Hong Shing-tin?
If I was dumb enough to believe that,
you wouldn't have let me join POTT.
Clearly Hong Shing-tin coerced Hui So-yin
into taking the fall.
But he's in jail.
How did he do all those things?
There must be someone helping him.
This person is familiar with how we work.
It was a perfect setup.
Hui So-yin was caught red-handed
holding the g*n used to k*ll Chim Siu-yau.
I don't have proof,
but I suspect there's a rat among us.
Could it be Ben?
I can't rule him out.
He's helping Hong Shing-tin
because he has a grudge against me.
But if Hong Shing-tin is guilty,
he definitely won't help him.
I suspect it's someone around us.
It's just my guess.
You'll find out whether I'm right or wrong.
Consider it done.
[phone ringing]
Hi, Po.
Madam Fong got doxed online.
Send me the link.
Okay.
[solemn music playing message ringtone]
A policewoman framed Hong Shing-tin.
Her name is Fong Kwok-hei.
She's the head of POTT.
A friend in the police force
says she's shady.
She even planted evidence.
A disgrace to the police.
Karma will get her.
Nonsense. It's ridiculous.
Sorry.
Sorry, Madam.
Sorry for what you've done to her mom?
Madam Fong got stabbed in the back.
Her greed for power got herself into this.
She asked for it.
Do you know what you said in court
might let a m*rder*r get away?
Whether Hong Shing-tin is guilty or not
is not up for me to say.
It's decided by the jury.
Do you really believe your mom?
My mom will never...
Stop arguing.
Like I said, we stick together as a team.
Don't let personal issues
affect team spirit.
Sorry, Sir.
Cool Sir, I want to apply for a transfer.
You're being suspended.
You'll have to wait
until the case is closed.
Don't come to work in the meanwhile.
Yes, Sir. Excuse me.
What about you?
Do you need to take some time off and chill?
I'm fine. I'll go get changed.
[depressing music playing]
[empty g*nsh*t]
Your heart is restless.
You're just wasting b*ll*ts.
I don't understand.
Mom just wanted to avenge a dead colleague.
Why would people talk badly about her
and criticize her online?
[sad music playing]
There's nothing I can do to help her.
I feel so useless.
Don't be like that.
I'm so scared.
What if she goes to jail?
She'll never abuse her power.
She did nothing wrong.
Why can't they be fair to her?
An hour ago, DoJ issued a notice
to drop m*rder charges
against Dr. Hong Shing-tin.
There's a crowd of reporters waiting for
Hong Shing-tin outside the prison.
Be careful...
Dr. Hong...
Dr. Hong,
you were wrongly jailed for eight years.
How do you feel about it?
Are you disappointed with the legal system?
Your case is a hot search.
Anything you want to say to netizens?
Those eight years
were the longest nightmare.
We all have dreams,
and wake up from our dreams.
The truth finally comes out today.
Justice may come late,
but it will never be absent.
What are your plans?
Will you file a claim
against the government?
I want to eat a bowl of wonton noodles,
then go home, take a bath,
and let my mind rest.
Please give me some space,
let me breathe the air of freedom.
Thank you all for coming.
Thank you.
Dr. Hong, say a few words...
Do you have any plans?
Say a few words...
[solemn music playing]
Do you know why I'm here?
Not to greet me for sure.
Are you here to check out the place
and see if it suits you?
I came to tell you
this place suits you perfectly.
You'll soon go back
and live there until your death.
You overthink things.
Now that I'm free,
I won't let you live comfortably.
We'll see.
Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register