01x29 - Episode 29

[bunniefuu]

It bothers me that he doesn't mind.

I can't even look at myself right now.

You think you can frame me and get revenge?

I'm a tough cookie.

We'll talk when you get out.

We might have left evidence behind.

Let's go away.

There's an exact same TG.

Let's split up.

[intense music playing]

Sun, intercept it.

Got it.

[intense music playing]

Police, stop...

Hands up...
Freeze!

Drop your weapon!
Hands up!

Drop your weapon and surrender!

[intense music playing]

[intense music playing]

[b*llet hitting]

[intense music playing]

Yan!

Yan...
Don't.

Stop the boat! Let go of me...

No. Let's go.
Yan!

Yan!
We have to go.

[depressing music playing]

Inform Marine. Seal off nearby area.

Call for water as*ault team.

Yes, Sir.

[melancholy music playing]

[g*nsh*t]

[melancholy music playing]

Yan, it's been almost a month
since I got your letter.

How have you been?

Are you still helping your foster father
take care of his farm?

I miss you so much.

I want to graduate
and get a license as soon as possible,

then I can come see you.

[melancholy music playing]

Lau Mei-yan?

Dr. Hong.

I was wondering why
my patient was your namesake.

It's really you.

Why are you in Hong Kong?

I decided to stay here because of you.

I want to be with you forever.

I don't want to stay with my foster parents
in Europe anymore.

Let me take care of you.

We'll be together forever.

[melancholy music playing]

Okay, thank you.

Marine said they conducted a search
but couldn't find Hong Shing-tin's boat.

They have informed the mainland police

and will expand the search area.

Namy, get an arrest warrant.

Got it.

Sir, Madam.

How's Yan?

The doctor removed the b*llet.

She was shot close to the heart,

hasn't regained consciousness yet.

The doctor said no guarantee she'll wake up.

Send more officers
to keep a tight watch in the hospital.

Hong Shing-tin may appear anytime.

Yes, Sir.

Kan Sir, all done.

Ocean, studies say that

sleep-deprived decision makers
are 50% more likely to be wrong.

You need a nap?

There's no time to lose.
Sleep is not a priority.

Our priority right now is to gather evidence

and help Hilda clear her name.

If there's a god, he won't let him get away.

Challenges can be a great motivator.

Don't be discouraged.

Cheung Sir...

Hilda always says
she's good at fighting an uphill battle.

As her subordinates,
you should learn from her.

No matter how tough it gets,

keep your faith strong.

Don't worry,

Hong Shing-tin can't bring us down.

Good.

Cheung Sir knows you guys are working hard.

We brought snacks to boost your morale.

Chinese, Western, Japanese.

It's not canteen food.

Thank you, Cheung Sir...

Cool and I will stay here
and fight alongside you guys tonight.

Come on, let's eat.

Let's eat...

Cheung Sir,

thanks for the treat and being here for us,

but take care of your health.

Leave the work to us.

I've still got it.

Right, Cool?

Let him stay one night.

Just one night.
Stop talking.

Let's eat.
Come on, mentor.

Have a piece.
Nice.

Chopsticks...
Here...

Chopsticks, Sir.
Here you go.

[touching music playing]

[soft music playing]

Come in.

Sit.

Did you stay up all night?

Not all night.

Why are you back so soon?

Take a few more days off.

I think I'm physically ready
to return to work.

Today I came here
to discuss something with you.

What is it?

I want to apply for transfer.

Why?

No reason. Just to try different things.

Each of us can request a transfer
two times, right?

I know what you're thinking,

but as your partner, I don't want you to go.

We will face it together.

Cheung Sir will recommend you
for a board interview.

I don't want a promotion. I want to go.

If you consider me your partner,

you should support me.

Shadow, you're emotionally unstable.

Can we talk again after two days?

Like you said, let's face it.

Leaving POTT
is the best solution at the moment.

Can you reconsider?

I've made up my mind.

Don't worry though.

I'm not leaving until the case is solved.

I will see Hong Shing-tin convicted
with my own eyes before I go.

Which division do you have in mind?

I can hook you up.

I'm not sure yet.

I'll let you know when I come back.

Okay, think about it.

Alright, bye.

[depressing music playing]

Shadow!

[depressing music playing]

Shadow.

Bye.

[depressing music playing]

The news says
Hong Shing-tin is wanted by the police.

How are things going?

He disappeared.

Doesn't mean he's gone. Be careful.

Especially you.

He might try to hurt you again.

Don't worry, Mom. I'll be very careful.

Nothing will happen to me.

We don't think
Hong Shing-tin will try to flee.

Yan is in the custodial ward.

He won't leave her behind.

I had no idea

how she managed to pass the strict scrutiny
and infiltrate POTT.

If she wakes up,

we'll find out who k*lled Fok Chin-hang

and help you clear your name.

But she's in critical condition.

The doctor said the chance is slim.

I didn't k*ll anyone. I believe in law.

The law doesn't punish the innocent.

But evidence speaks for itself.

All the evidence is unfavorable to you.

Try to recall the day you got stunned.

Did you see anyone or anything unusual?

Anything that comes to your mind
may be helpful to the case.

I remember it was very quiet that day.

Other than me and the woman who stunned me,

there was no one on the street.

After I woke up,

I found myself in my car.

I felt very dizzy.

Wait.

I think I heard some sound before I woke up.

What kind of sound?

Aerial camera sound.

I checked with CAD.

No commercial company used an aerial camera
near the scene that day.

I looked up aerial photography groups
on the internet.

I'll go back to POTT after dinner
and check each video clip.

Let's see what we can find.

Thank you so much.

No problem. We're just doing our job.

We all want to help your mom.

We should be able to find new clues
with the aerial camera.

Don't worry so much.

That's right. Let's eat.

Want some shrimp?

Sure.
Dig in.

Look who's peeling shrimp.

I'm taking care of my girlfriend. Here.

You're so sweet.

Don't envy others.

You didn't wash your hands.

You licked your fingers, didn't you?

We swap spit all the time.
No!

Come on...
I don't want it!

Go away!

I'll eat it then.

Namy, why are you so quiet?

I'm fine.

I know why.

Watching us lovebirds makes you sad.

I'm fine. Let's eat.

It's okay. Be confident in yourself.

Sincerity can repair a relationship.

We set an example.

Don't give up.

I believe in you.

You can do it.

Thanks, guys.

I will win Shadow back.

Cheers!

Cheers...

Have a shrimp, Po-po. I won't peel it.

[intense music playing]

How can I help you?

It's time to take vital signs.

Where's the other nurse?

She's on leave.

Your staff card, please.

Thank you.

[intense music playing]

Okay.

[intense music playing]

[phone ringing]

Yes?

Money is not an issue. How many people?

I want them all.

I will those cops pay.

It was caught on an aerial camera.

Hilda is going to be alright.

Last night I looked up
hundreds of aerial photography groups

and finally found this video clip.

The truth behind female officer's k*lling.

k*ller on the loose.

Over 100,000 likes. Watch full video.

It's circulating on the internet.

We must find him before Hong Shing-tin.

Let me run a background check.

[intense music playing]

The videographer is Woo Kai-tat,
nicknamed Wookie,

an aerial photography enthusiast.

I found his photos
in an aerial photography group.

He works part-time at Tai Lo Fat Cafe.

Police. Does Woo Kai-tat work here?

What's the matter?

We have some questions for him.

[gloomy music playing]

[message ringtone]

(Woo Kai-tat Height: 1.76 meters)

[intense music playing]

[phone keypad sound]

Ocean, have you found Woo Kai-tat yet?

His boss said he's taking a break
and should be back soon.

We're waiting for him.

Wookie is back.

[intense music playing]

What do we got?

Keep searching. I'll drive around.

[intense music playing]

[brakes squealing]

[intense music playing]

[intense music playing]

Woo Kai-tat.

Don't be afraid, I'm a cop.

I need your help with something.

Your video is very important.

We need solid evidence
to help an innocent citizen.

Only you can help her now.

I uploaded the video to get likes.

I don't want any trouble.

Don't worry, I'm not arresting you.

Will I go to jail?

If you cooperate with the police,
you will be okay.

Come.

[intense music playing]

Hide in here.

[intense music playing]

[intense music playing]

[intense music playing]

[intense music playing]

Run.

Run!

[intense music playing]

[gloomy music playing]

Mentor!

Mentor!

Mentor!

Hang in there.

Control Room. Call an ambulance.

The ambulance will arrive soon.

Hang in there, mentor.

Hang in there. You're gonna be okay.

[gloomy music playing]

Yes.

You'll be alright...

Stay with us.

[gloomy music playing]

[phone ringing]

[message ringtone]

My brother said
Crime Unit found Woo Kai-tat

and got the second part of the video.

[gloomy music playing]

Mentor would be happy to know
his effort paid off.

Cheung Sir sacrificed himself for my mom.

He will make it.

Doctor...

The patient lost a lot of blood.

We tried our best.

[solemn music playing]

[solemn music playing]

Chief Superintendent Cheung Hak-kin
was k*lled in a knife attack.

The attack is related to
another homicide case.

Chief Superintendent Fong Kwok-hei

is being detained
for the alleged m*rder of Fok Chin-hang.

Yan, I swear I'll avenge you.

They're all going to die.

Come on!
Get up!

Come on...

(Nezha doesn't fear the Dragon King)

(Lion cubs don't fear tigers and wolves)

(Whatever the future holds)

(Stride with confidence)

(Everything is as usual)

(The roots of sin grow in darkness)

(Even the kindest hearts
feel lost sometimes)

[gloomy music playing]

I'm thinking if Cheung Sir were here,

how he would feel to see us like this.

He would probably say

a police officer at this level
should have prepared for this day.

When the day comes, ask yourself

if you have fulfilled your duties

to catch criminals
and protect Hong Kong citizens.

If your answer is yes, there's no regrets.

When you're done grieving,

pull yourself together,

because we are POTT.

Don't let Cheung Sir down.

Don't let him die in vain.

We must catch Hong Shing-tin.

Yes, Sir...

[phone vibrating]

Ying Fung?

Ocean, DoJ has dropped all charges.

[rousing music playing]

[rousing music playing]

I bet you haven't been sleeping well
because of me.

Have a good night's sleep tonight.

Thank you all so much.

I couldn't have gotten out so soon
without your help.

Don't mention it, Madam.

Cheung Sir died at his post.

Kong Sir worries that
you are Hong Shing-tin's next target.

He sent a few G4 officers to protect you.

What about Gordon's funeral?

Preparation is underway.

Mom, I'm sure you're tired.

Let's go home.

[intense music playing]

What's the matter, Mom?

There's a place I want to go.

[gloomy music playing]

We're working hard on your case.

Believe that justice will prevail.

I do.

Otherwise I'll be staying here
for a long time.

I must say I'm amazed.

How can you be so strong at heart?

That was my line.

How can you be so well-rounded?

Unlike you, I'm blunt.

I don't know how to talk nicely.

Can you give me some advice?

Madam, Cheung Sir said something to me
before his death.

Help Hilda clear her name.

Don't worry, we will.

We will.

Mentor...

Thank you, Gordon.

I promise I'll catch Hong Shing-tin.

I won't let you sacrifice for nothing.

[melancholy music playing]

[intense music playing]

Clear.

Clear.

All clear.

You all did well today,

but is it good enough?

No, Sir...

In order to be the best of the best,

we should never stop advancing,

never get carried away,

never let Cheung Sir down.

Get it?

Yes, Sir...

Back to training.

Yes, Sir...

[rousing music playing]

Auntie Kiu, have some cantaloupe.

You go ahead.

So sweet.

But you don't particularly like cantaloupe.

Why did you buy it?

I bought it for Cheung Sir, but...

If Woo Kai-tat hadn't run away,

maybe Cheung Sir...

For Pete's sake,

stop talking about work at home.

Justice has long arms.

Criminals won't go unpunished.

After a long day at work,

try to relax at home.

Cuddle more often.

We can't cuddle while you're here.

Are you blaming me?

Without my help,

you couldn't have won Po back
and put a ring on her finger.

Say thank you.

If it weren't for her,
you would be all alone.

I don't know if it's a blessing or a curse.

Once you get married,
it will take a load off my mind,

then I can retire
and enjoy life in Dongguan.

Retirement is good, but why Dongguan?

I've been working for their family
since his dad was born.

It's been two generations.

Now it's my turn to enjoy life.

Po, I entrust him in your care.

You don't have to hold back.

If he treats you badly,

use my cane to punish him.

Don't go. Let us take care of you.

Right. You can retire,

but stay here and let me repay you.

You want to repay me? That's easy.

Have a baby.

That's my speciality.

But raising a child costs a lot of money.

I need to figure that out.

Don't worry, I have saved enough
for your children's education.

You can have as many kids as you want.

Auntie Kiu, don't you want to take a stroll?

Good idea.
No...

I have an itching palm.

Hurry up and go.
Come to my room.

I'm going to Auntie Kiu's room.
Come on...

We can have fun...
Go to his room.

and get paid. Come on.
No.

We have received many reports.

Hong Shing-tin hasn't been found yet,

but based on our analysis,

he should be hiding
near Yuen Long and Tuen Mun.

I'll increase patrolling.

Let's keep an eye out.

Yes, Sir...

Cheung Sir's funeral
is the day after tomorrow.

I know you all want to be there,

but many senior officers will be attending.

We'll have to make security arrangements.

I can only send a few representatives.

Those who cannot attend
will be very disappointed,

but I'm sure Cheung Sir will understand.

Don't be upset.

Catching Hong Shing-tin
is the best way to repay Cheung Sir.

Yes, Sir...

[melancholy music playing]

[melancholy music playing]

[intense music playing]

Kong Sir, Fung Sir, Yim Sir...

How's everything?

Normal.

Keep a close watch. CP will be here.

Namy, is everything alright?

What's the matter?

There's something wrong with the flowers.

[intense music playing]

The soil contains ammonium nitrate
and smells like gasoline.

Ocean, look!

There's a b*mb!

Move the flowers away from the sunlight!

Protect Kong Sir!

Yes, Sir...

[intense music playing]

[expl*si*n]

[intense music playing]

Cool Sir.

Escort Kong Sir away.

Yes, Sir...

Let's help.
There was an expl*si*n.

Get the casualties out! Hurry!

[intense music playing]

Come here, Sir. Be careful.

Let me help you. Be careful.

[solemn music playing]

Be careful...

Hope they're okay.

Po, go home and tell Auntie Kiu we're okay.

She must be worried sick.

I'll stay with them a little longer.

I'm staying, too.

Let's go. Let them do their work.

Okay...

[intense music playing]

Po.

Po, run.

[intense music playing]

[intense music playing]

[intense music playing]

[melancholy music playing]

Auntie Kiu.

Auntie Kiu.

Auntie Kiu.

Auntie Kiu.

[melancholy music playing]

Auntie Kiu.

[melancholy music playing]

Auntie Kiu...

[melancholy music playing]

[intense music playing]

Ocean, I know this incident
has a huge impact on you.

You may drop out of the operation.

Don't push yourself too hard.

Thank you, Sir. I think I can handle it.

Okay. I'm putting you and Cool in charge.

Gordon and Hilda are not around.

POTT and CTRU are counting on you guys.

Yes, Sir...

IB sent us a report.

Hong Shing-tin's DNA was found at the scene.

There was a false alarm in the building.

When Hong Shing-tin was taking Po away,

he did it to distract the security guard.

CCTV didn't capture the vehicle he used
and where it was parked.

He must have done a site inspection
and checked the blind spots.

Po, you're gonna be okay.

Namy, I think Hong Shing-tin kidnapped Po
to exchange her with Yan.

Po should be safe. Don't worry.

Mary, inform all divisions.

Check with all hardware stores
and chemical suppliers in Hong Kong.

Ask if there were any unusual orders.

Got it.

I need to know where Hong Shing-tin
hosted seminars after he got out of jail,

who he saw, where and what he ate.

The more we know,

the easier for us to guess his next move.

Understand?

Yes, Sir...

[intense music playing]

Sorry, Auntie Kiu. It's all my fault.

[phone ringing]

(unknown number)

Hello?

I suppose you can recognize my voice.

Where is Po? Let her go.

Relax. Are you worried about her?

I'll make sure she stays alive.

Whatever you did to Yan,

there will be ten times the payback
to your girlfriend.

I'll t*rture her slowly,

let her feel the pain before death.

If anything happens to her,
I'll make you sorry.

If you can find me.

[intense music playing]