01x07 - Episode 7

[bunniefuu]

MISS NIGHT AND DAY

Come on!

Why aren't you drinking?

To be honest, I don't feel well.

I don't feel well either!

Just one sip.

Okay? Let's cheers.

-All right?
-Excuse me. Who are you?

Just a second.

Who are you?

I'm Lee Mi-jin.

Are you kidding me?

Don't drink it.

Hurry and take a sip. Cheers.

Okay.

Hurry and drink it.

Cheers! Okay?

Cheers!

She did this, and if you drink it...

You'll become like this.

Does your neck hurt?

-No, I'm fine.
-Cheers.

Just one sip.

She did this.

Dizzy. No, don't.

-What do you keep looking at?
-No, wait... Cheers.

It's bottoms up. You have to finish it.

Okay.

No!

Hey. Excuse me.

Babe!

-"Babe"?
-"Babe"?

Are you cheating on me again?

He must've cheated.

He is pretty handsome though.

Who's this woman?

Who are you?

Who is she?

-I can explain...
-Is she your girlfriend?

No, she's...

Yeah, I'm his girlfriend! So?

It doesn't matter if he's taken.

Who will it be? Choose.

-Excuse me?
-Will it be that b*tch or me?

"b*tch"?

No, wait...

He's my boyfriend! Back off!

What's wrong with you?

Wow, you're strong as hell! He's mine!

Starting today, he's mine!

He's my boyfriend, damn it!

Starting today, he's mine!

Jeez, she's too strong.

Hold on.

Why are you so strong?

-Stop! That's enough!
-Okay!

Let's not do this and take it outside.
I mean, let's talk outside.

Goodness!

-Poppy!
-Who is it?

-Who is it?
-What are you doing here?

Who keeps hitting on you?

It's not like that.

Is it this punk?

You're dead today!

This little b*stard...

-What are you doing here?
-Mr. Gye.

Are you a prosecutor?

-What's wrong?
-A prosecutor!

-He's a prosecutor! Run!
-Hey! You jerk!

Hey!

You can't go.

-Just come peacefully.
-Gosh.

-Well?
-It's not what you think.

I borrowed this bike.

Okay, I'll come with you.

-Let's go.
-Fine.

What? Stop right there!

Damn it.

-Don't move!
-Who are you?

-Stop messing around!
-Let go!

-So strong...
-Let go!

Investigator Ju, hurry!

-Hey!
-Hurry up!

I'm coming! Careful! Thank you.

-Stop moving!
-Let go!

But how did you know
I was an investigator?

Mr. Gye told me. Like he said,
you looked so competent.

-I wonder what else he said. Stop!
-Let go, b*stard!

The office couldn't run without me!

Are you okay? Nope, you're not.

-It's not okay!
-Stop moving!

Do you know how much trouble
you've caused me today?

There's been a misunderstanding.

Just come peacefully.

Holy cow!

That was a sick kick!

You're the one who started this.

Wow.

Come here.

Damn it!

They just don't listen.

Wait! My back!

That hurts, sir!

That hurts!

-Don't be a crybaby.
-That hurts! Damn it!

Why are you so strong?

Just as before,

we keep running into each other
during critical situations.

Right.

It's fate to meet like this again.
Should we introduce ourselves?

Sure. I'm Lee Mi-jin.

I'm Ju Byeong-deok.
Mr. Gye can't work without me.

I'm like his right-hand man.

The way you broke your fall was great.

-I'm constantly training.
-I see. Special training...

-Come here!
-Be careful.

Jeez.

Watch your head.

Mr. Gye.

I'll see you at the office then.

Okay, great job tonight.

Hey!

-It's not what you think!
-How could you? You jerk!

This is all your fault! Look at this!

-Damn it!
-Quiet!

Damn it.

What happened back there?

What?

What were you doing here?

I came to eat chicken.

If so, then why did you throw it?

That woman earlier seemed strange to me.

Who knows? She might've spiked your drink.

Is that why you made up
that ridiculous act earlier?

You know this is really suspicious, right?

We met at the club last time
and here tonight.

Wait, you can't possibly think
I'm stalking you or something, do you?

Maybe that could be better.

What does that mean?

By any chance...

Never mind.

What is it? It looks like you have
something to ask.

I heard you got a job
right after you were scammed.

What do you do now?

Why do you ask?

I got a job. You really don't believe me?

So tell me what you do then.

Where do you work?

At Seohan District Prosecutors' Office,
in your damn office.

Are you embarrassed to tell me?

Or is it something else?

The next bus will arrive soon.

If the lie is only for your sake,
is it still considered a white lie?

Either way, I believe the truth
will always be eventually revealed,

one way or another.

I don't even get thanked for helping.

And I get treated like a weirdo instead.

But it's true. I am a weirdo.

It's late. Why is she walking instead?

He wouldn't believe me even if I told him.

It's not like I don't want to tell him.

I can't tell him,
because I have my reasons.

And what about him?

If I ask why he doesn't trust cops,
would he tell me the truth?

He wouldn't.

In case it would make him uncomfortable...

or if it was a heartbreaking story,

I purposely didn't ask
despite being curious.

For a prosecutor, why is he so dense?

If I hadn't thrown that drumstick

and he drank that beer,
who knows what would've happened to him?

He should know to be careful
if a woman clearly looks suspicious.

How could he accept
every drink offered to him like a fool?

He doesn't even know I helped him.

All he did was glare and question me.

What a jerk.

He's a jerk,

but he's not wrong either.

Whatever. This sucks.

What the hell?

I'm sorry, sir.

What the hell?

Who are you?

I was aiming for the trash
but hit you by accident.

Does my head
look like a trash can, you punk?

I'm sorry.

You punk, you know who I am?

I'll tell you!

During my non-active military service
in Seohan,

I had meals with the chief. Did you know?

We even played table tennis, all right?

We did it all, you punk. Rotten punk.

Forget it.

Give me your number.

I'll give you my card.

Not yours.

What's this? Your last name is "Gye"?

"Gye Ji-ung"?

PROSECUTOR GYE JI-UNG

You're... a prosecutor.

I'm sorry.

-How's your head?
-It's fine. I'm sorry.

Have a great night.

Good night!

-Thank you.
-Take care. I'm sorry.

You can't kick a can like that.

-How long have you been here for?
-I don't know.

-Since when you called me a jerk?
-I see.

No, maybe it was when you said
you threw the drumstick.

I see.

Why didn't you tell me?

I thought you'd misunderstand.

Sometimes, not saying things
can lead to misunderstandings.

Still,

everyone has their own reasons.

I'll wait until you can tell me.

What about you?

If I wait for you,

do you think you could tell me
everything too?

I don't know. I've never been...

the type to open up like that.

But I think I might be able to tell you.

I don't know when that'll be though.

I'll wait for you.

I can wait.

I mean it.

Let's go now. It's late.

I'm home.

-Hey.
-Welcome back.

Hey.

-Come sit and have some fruit.
-Yeah.

However, next to him

is another male goose
who is attracted

to the same female goose.

Here.

When a goose picks a mate...

Mi-jin?

Lee Mi-jin?

Why are you laughing like that?

-What?
-Have you been drinking?

I wasn't drinking. Why would I?

Judging by these mood swings,

did you take
your mom's menopausal medicine?

What are you saying?

-I didn't take it.
-I'm joking!

Come on.

-By the way, Mom and Dad...
-Yes?

If someone says they could only tell me

something they couldn't tell anyone else,
what does that mean?

Who said that? Mr. Gye?

What did he say? When?

He can tell you
because that's how much he trusts you.

It means he trusts you.
He thinks of you on his side.

Yeah, it's solid trust.

Seriously, Dad. You're so sensitive.

What about me?

You know how to k*ll the mood, Mom.

I'm so tired. I'm full.

I did what?

You brat!

Honey, did I k*ll the mood?

No.

-Nonsense, right?
-No.

You brat!

Your dad said I didn't k*ll the mood!

She's so dense though.

SEOHAN DISTRICT PROSECUTORS' OFFICE

So what happened with that woman?

What's going on with you two?

You're as cold as ice, but if you
took her home, it means you're very close.

Goodness!

Are you okay?

I was so caught up
in your fun conversation.

Jeez, so you like these kinds of stories?

Look how happy he seems.
You're in a relationship, right?

What are you talking about?
When did I ever look unhappy?

You can just whisper it to me.

Is she your girlfriend? Or a fling?

Get to work, please.

This is because the oxytocin
is surging through him.

Have you ever seen
the women he's dated before?

Women?

Other than female suspects, victims,
or ex-cons, there haven't been any.

He lives a very dull and dreary life.

Among the trash, I'm the bottom
of the barrel. I'm a nobody.

There's someone else who's in charge!

You're not even in charge,
but you gave drugs to minors without fear?

I was just giving them a little taste...

Why don't you set up
a free sample stand too then?

Damn it, I'm going to go insane!

It's too early for that.

Two prior drug convictions
and a statement

that says you gave drugs
to minors while on probation.

It'll be hard to avoid severe punishment.

It really wasn't me!

Don't shout.

Okay.

Then, how about this?

We won't detain you
if you disclose the supplier.

Your girlfriend didn't have any priors.

Her life could be ruined
for meeting the wrong guy.

You don't want her
to resent you forever, do you?

Don't touch my girlfriend.

She has nothing to do with this.

We caught her at the scene.
What do you take us for?

But who knows?

If I write up this report neatly,
it could end in a dismissal, right?

Of course.

He's known for writing them very neatly.

Excuse me, sir?

I receive the patches
once or twice a week,

and I only deliver them.

Sometimes, I would pocket a few

and used the money for dates.

I only took a few. That's it.

And the delivery method?

Who, when, and how?

When the people who book
on the dark web come to the club,

we put it all together with drinks

and deliver it to their rooms.

But it's not just alcohol.

Come on. Of course, it's not.

We pick a few pretty girls,

and we send them in too.

So these unsuspecting young girls
who are picked up by the wrong guys

have their drinks spiked and are molested?

Well, I don't know all that.

-They're the ones who...
-You little punk.

-You little...
-Wait, don't.

Hold on.

Request an arrest warrant.

You said I wouldn't be detained.

You should've told us something useful.

-But...
-Don't worry.

I'll write exactly
what you both did in the report

for harsher punishment too.

Wait, sir!

Hey! Wait!

Wait! Hey!

Hold on. That's not what you said!

Wait!

That hurts!

The club guys will start to move
if they hear an arrest was made.

Shouldn't we retrieve the drugs
before arresting them?

There are too many to retrieve.

Seeing as how those kids had them,
they were spread intentionally.

If we follow the trail,
it'll lead to the supplier.

I have them on my radar,
so I'll check often.

Hello, boss.

We took care of the goods. Don't worry.

They won't be able to connect us.

We can cut all the loose ends.

So I was thinking,

if you just held onto the goods...

Damn it.

Where should I send them?

It's best to bury them.

Let's go to Obongsan Mountain!

-Yes, sir!
-Yes, sir!

PRINCE

-What are you doing?
-What?

Me?

-I was taking out the trash.
-Damn it.

Dump it and get lost!

Yes, boss!

What do I do?

-Yeah?
-Hello?

-They're quickly moving the goods.
-To where?

-I don't know that.
-You don't?

-You punk...
-Well, they said they'd bury them.

Do your job properly, you punk.
Get it together. Find out quickly.

Don't think of running either.
I'll chase you down.

Man, I'd like to hit him.

That punk.

Ms. Lim.

-Just take these.
-Okay.

I don't think I need the cart.

-Okay.
-I can just take them.

Thank you.

Ms. Seo Sun-deok?

Yes.

Lim Sun!

Don't you remember me?

I'm not sure.

I'm Seo Sun-deok from Seohan Bank.

We worked together at the Myeongil branch.

I think you have the wrong person.

I'm so sorry.

You look just like Lim Sun.

I'm sorry.

I thought you were a friend I used to
work with at the bank. I'm sorry.

No, it's fine.

-Have a good day.
-You too.

That's definitely Lim Sun.

LIM SUN? OLD LADY
A WOMAN IN HER TWENTIES?

This is Seohan District
Prosecutors' Office.

Yes, I'll transfer you.

CIVIL COMPLAINTS DEPARTMENT

Won, you have a call.

Won?

Yes?

The phone.

Right.

This is Seohan District
Prosecutors' Office.

All of it was done,
so all these people came and...

The deputy chief has arrived.

Hello, sir.

Hello. Thank you for your work.

-Take a seat.
-Yes, sir.

-Make yourself comfortable.
-We are, sir.

Our new intern, Baek Cheol-gyu,

wants to treat everyone
to a company dinner.

We'll have the dinner tomorrow night.

We expected nothing less
from a local pillar.

He's so generous too.

Excuse me, I'm sorry.

But I have dinner plans.

Again?

You're always trying to take off at night.

Why do we need to have it at night?

Don't be scared!

You're not in your twenties.
You can say whatever you want.

I'm quite old now. So what?

I'm sure there are people
who don't want to go, right?

To be honest,
it's not like you're paying us overtime.

We can't pick what we want to eat either.

You'd get indigestion while trying
to please and humor your bosses.

Also, we'd be lucky if it ends early,

but if our superiors get in the mood,
we'll be dragged around all night

hearing the same story again and again.

After our ears start to bleed,

we'd barely escape
and make it home by midnight.

And we wouldn't be able to enjoy

the weekend properly
due to being hungover.

So who are these dinners really for?

I'm sure they're not for me.

I don't think they would be for me.

Well, when did I ever force
company dinners on anyone?

You can come if you want to.

You're free to do what you want.

-Absolutely.
-Of course, sir.

If there's anyone who doesn't want
to attend, let me know.

It's okay. You can tell me.

There aren't any.

As for the food,

I mean, do we only eat pork belly?

We have skin-on pork belly.

We eat beef belly too. What's the issue?

What is it?
Tell me if there's something you want.

It's okay. You can tell me.

Okay, then I'll tell you.

It's not because I want
to eat something in particular.

The odor gets on our clothes.

Rather than a barbecue place
where young coworkers have to grill meat,

wouldn't something like
a French restaurant be better?

Sure! French it is!

I like French cuisine too!

Let's go!

Let's go eat some French food!

It sounds great.

Let's go with French.

What else?

Having it at night?

-Yes, sir.
-Okay.

Then, let's have it
at 4:00 p.m. tomorrow. Okay?

Okay, then I'll attend too.

-Okay, then it's settled.
-Yes, sir.

Okay, then.

In return,

come to work by 7:00 a.m. tomorrow.

-What?
-7:00 a.m.?

-Come on!
-Seriously?

You get up early though.

I like to sleep in!

Jeez.

How about some stretching?

-Hey.
-Hey, Won.

I looked into what you asked for.

What did you find?

So the person who saved you, Lim Sun?

She's quite unusual.

-What do you mean?
-There aren't any records of her.

-What?
-She doesn't have any records.

How can someone go through life
without ever getting a ticket?

Is she a real person?

Besides that,

you'd think she at least
had a phone, right?

But there's no record
of her activating one.

-There was nothing?
-Nothing.

Well, about 23 or 24 years ago,

there was
a canceled missing person report.

There's no trace after that.

Okay, I see.

A person who disappeared
more than 20 years ago...

Why is she here?

PC INTERNET CAFE

Wow, holy cow. Aim is on point today.

What's with this guy?

Wait a second. Today's...

We might dominate today.

Let's just get ten wins today.

Once I fill my item stats,
I'll sell them all.

What? You came through the back?

Welcome.

Do you have an account?

I'll just surf the web.

You can sit wherever you like.

I'm sure she came in here.

Okay! You're all dead!

All dead!

Okay! We can do this!

You can do it, Lee Mi-jin.

This is nuts. Come on.

I'll get you.

Why do you play like this? What?

-Excuse me?
-What the hell?

Come on.

What kind of play was that?

Okay, good.

Nice.

"HE WHO WANTS TO GO HOME"
HAS SENT YOU A MESSAGE

We need a mercenary for a clan w*r.

I can do that. I can do it all.

Voice chat costs extra, but I'll give you
a discount for Ranked Matches.

Come on! It's me!

-Me!
-I'll take it all.

-There you go.
-Help me get to Diamond in Ranked.

That's 300,000 won,
so 1.8 million total! Nice!

I'm so good. Seriously.

I deserve to eat this ramyeon today.

This is insane.

Nice.

It's so hot but so good.

You've never seen anyone
eat ramyeon before?

My goodness.

Why is this here?

I'm so sorry! I thought this was mine.

It had two eggs.

No one else has ever ordered it
like this here before.

If you don't mind,

I'll order you a new one.

It's okay. I can do it.

That scar...

I got it as a kid
while playing with a cat.

Doesn't this look like a heart?

It's like my tattoo.

Do you eat kimchi?

Kimchi.

So the person who saved you, Lim Sun?

There aren't any records of her.

She doesn't have any records.

What?

Where did he go?

Damn it.

I added three eggs. How could he leave?

What?

My keychain.

Where did I drop this?

Call me right away
if something dangerous happens.

It doesn't matter when or where.

Hello?

Hello?

Mi-jin?

Hello?

I'm sorry. I called you by accident.

Is something wrong?

No, nothing's wrong.

No, really. It's fine. I'm sorry.

I'll head over right now.

You don't even know where I am.

You're off work,
so you're probably near your house.

No, it's really okay.

I just...

I thought a suspicious car
was following me.

After you told me about that k*ller,
I guess it had me spooked.

Are you really okay?

Of course. I really am fine.

Gosh, it's already so far away.

I can't even see it.

I'm hanging up now.

Wait...

All right! It's on the house tonight
at Crazy Tasty Butcher Shop!

CELEBRATING DAUGHTER'S
FIRST PAY AS CIVIL SERVANT

Hey, bakery shop! Come on over!

-Crazy Tasty Butcher Shop is buying!
-Hurry on over!

Hey, pig's trotters shop!
Come and eat!

Where are the bakery folks?

Mi-jin!

You're finally here!

This party's for you, you brat!

What took you so long?

Come over here.

Everyone, Mi-jin's here!

-Sure thing!
-Hey!

I'm here too.
I've grilled 25 kilograms of pork.

The meat's here!

Goodness!

My goodness.

Hey, Mi-jin.

What's with all this meat?

Today's a special day.

After eight long years,

my daughter received her first paycheck!

Take a look. I even did my hair.

-Goodness.
-I went to the salon.

Mom, that's enough. Please.

Why?

It won't cost me that much
to brag a little like this.

Everyone here had been thinking
and worrying about you so much.

I'm so grateful to them.

Mi-jin, every time you took the exam,

I pulled out countless rice cakes for you.

You passed because of that.

That's not why.

It's because we brewed
pots of Korean medicine for her.

I'd say that played a crucial role.

-You're right!
-Good for you!

Okay.

Say, "Thank you."

Thank you.

So when is this going to end?

When?

-At 100 kilograms.
-What? 100 kilograms?

A hundred kilograms!

Enough. You drank so much you're drunk.

Bring me some more soju.

Stop drinking.

Stop drinking. Let's go.

-That's enough. Go home now. My goodness.
-Mi-jin!

-Thanks!
-Okay, bye!

-Thanks!
-Goodness, he's drunk.

Goodness.

Go in and rest. You've worked all day.

Your dad and I can clean this.

-Go in and rest.
-It's fine.

You both worked all day too.
We can clean it faster together.

Lim Sun.

Don't you remember me?

I'm Seo Sun-deok from Seohan Bank.

We worked together at the Myeongil Branch.

-Mom.
-Yes?

When Aunt Sun disappeared...

I mean,

when she left home...

Wasn't she working at a bank?

What about it?

Didn't she suddenly quit back then?
She'd worked there for years.

Yeah, it was her first job.
She was there for a long time.

But why? Why are you asking about that?

No reason.

I just thought about her a lot today.

Goodness, they sure did stuff their faces.

That's right.

Today's the company dinner.

SEOHAN DISTRICT PROSECUTORS' OFFICE

MY FATHER DISAPPEARED! PLEASE FIND HIM!

HE WORKED AT SEOHAN DISTRICT
PROSECUTORS' OFFICE WHEN HE DISAPPEARED

There you all are.

Did you ride your bike here today?

I left it at home
since we have dinner today.

That's right.
Drunk driving applies to bicycles too.

Good job.

Good grief.

Why do we have to come to work
at the crack of dawn just for a dinner?

I'm sorry for the inconvenience I caused.

Please have some tea.

You didn't do anything wrong.

Actually,

I'm a morning person, so I'm grateful.

Think of your age.

You still sleep in? Jeez.

Don't you know beautiful women
need their beauty sleep?

Yeah, sure.

Goodness.

Aren't you ashamed to say that yourself?

You excrete melatonin hormones
when you sleep.

It's closely associated with our skin,

so she's not wrong.

See.

As expected,
educated people are so different.

Goodness.

Thank you.

Are you left-handed?

Yes.

Yes! Just a moment!

Coming!

Who is it?

Yes, hello.

-Certified mail for Lee Mi-jin.
-Okay.

Thank you.

"Seohan Provincial Police Agency"?

-What is it?
-It's nothing.

It's about the Lee clan gathering.
It's just a notification.

Goodness, whenever you
get together with them,

you all try to rip each other apart.

Lee clan, my foot.

I'm going out.

Mi-jin, are you going to be late tonight?

-Yeah, I have a dinner.
-Come home early.

Be careful. Don't drink too much.

We're off work early today,
so let's all wrap things up.

I put together the list of vehicles
ending in 6438. Should I print them out?

Just a moment.

Yes, Detective Kwon.

I looked into your request

about the detective who handled
the old missing persons cases.

Right. Did you find him?

I don't think meeting with him
will help though.

Let me see him first.

Text me the address.

Email it to me.
Something urgent came up. I have to go.

What about the company dinner tonight?

Company dinner...

Mr. Cha!

It's so good!

Can we order one more pizza?

Order all you want!

-Yeah!
-Thank you!

Mr. Cha!

The chef heard where we're from
and prepared this for us on the house.

This isn't bad.

The food's good and so is the ambience.

But where's Gye?

Well...

Mr. Gye.

Something urgent came up.

Mr. Cha said attendance wasn't mandatory.

Still...

Of course, it's not mandatory.
Did I say it was?

Okay. One, two, three.

-Thank you.
-Thank you.

Mr. Ko Won!

Come here.

You're on non-active military duty.

Work's over. Why are you here?

I came for the company dinner.

He wanted to come,
and I couldn't stop him.

Jeez.

Those who should come don't attend.
Those who don't need to do attend.

What was that?

Well...

This is a bit tough.

Have some.

Have some of this too.

Is that her?

The lady working for Mr. Gye.

She's lasting a long time.

Still, hiring an old lady's a bit much.

Is the prosecutors' office a joke?

Right.

She's a good worker.

She's laid-back and handles tasks well.

Unlike young people these days.
she's motivated and doesn't try to shirk.

There's nothing to criticize.

She would have to be like that
to work with Ji-ung.

Mr. Gye doesn't hold back when he works.

He's so reckless.

That's why we get along so well.

I act wild when I get pissed too.

Goodness.

Your wife must be so happy
to have such a sweet husband like you.

I suppose.

If only she had lived longer,

I would've taken care of her for life.

Goodness. Then, you're a widower.

So you're living alone

after losing your wife.

What about your children?

After going abroad to study,
they settled down there.

I haven't seen them in years.

My goodness.

You've been doing
an amazing job on your own.

Let me pour you a glass.

I have to drive.

It's fine.

-Just one drink.
-That's okay.

If that's the case,

I'll drink it for you.

In return, you have to grant me a wish.

Bottoms up.

That sounded more
like a threat than a request.

Good grief.

I'm starting to feel nauseous.

Do you have any kimchi here?

Eat up.

You should have a proper meal.

Shiny, shiny

Shiny, shiny

Shiny, shiny

She's so beautiful

Wow! You're a great singer, Mr. Cha!

Gosh, you're embarrassing me!

My throat is a bit sore today.

Hey!

What's with the vibe here?

It's because you're not drinking.

Come on. Raise your glasses!

Everyone, down the hatch!

Bottoms up!

Come on!

Come out and sing!

Okay, sing a song.

Won, could you sing a song for us?

Sing one of the songs you wrote.

Sing a song.

That wouldn't be fair.
I'll just be part of the audience today.

Ms. Lim, don't just sit there either.

Sing us a song.

She's not singing because she can't.
Don't provoke her.

Turning a blind eye
is more helpful at times like these.

Come on. No way!

You listen to music all day.

You always have those round pebbles
stuck in your ears!

My throat's not feeling great today.

I don't feel well.

Come on, now!

Okay, starting now,

I'll give a coupon to anyone
who gets a perfect score!

A coupon?

-It's not for coffee, is it?
-No!

A coupon of your choice!

Anything we want?

Even for work tasks?

What about a bonus?

A bonus?

Whatever your wish is,
I'll grant it for you!

I promise!

Have it notarized!

This song would be a hit!

Hold on!

"MR Chu"? What's that?

When I see you once,
I want to see you two more times

If I see you two, three times,
I want to hug you even more

I want to wear couple rings with you

And walk down this road together

Even though I see you every day,
I like you even more

Even when I pinch myself
two, three times

It's like I'm dreaming, dreaming

It's like I'm in a dream

I smile at just the thought of you

Mr. Chu
On my lips, chu

Sweetly, chu

I lose all strength in my body

You shake up my heart
You shake me up

I'm falling, falling for your love

Hey, you
On my lips, chu

Every day with you

When I see you, my eyes close

Will you secretly come to me
And kiss me again?

You're like my dream
You're my Mr. Chu

Jeez.

What's with me?

I didn't even drink that much.

Do drinking limits age too?

What the hell?

Wait a second. Let's see.

It goes this way.

How did they do it?

It's tangled now.

NEULPALAN NURSING HOME

Find the starting point
and solve it from there.

Please find her!

Find my mom!

I know you hated her,
but you still always visited her!

Jeez, this is getting old.

You've done this for days now!
So what, then?

Are you saying
it's my fault she disappeared?

Find her! Bring back my mom!

You little punk.

Don't you move. Stay right there!

Go.

Find her!

Find my mom!

You're a bad detective!

Find her!

Find my mom!

Find her!

You said all cops were bad.

When you were shouting, I said,

"Kids like you always get arrested
when you grow up

and ruin your lives."

Yeah.

Thanks to those wise words,
I'm doing well as a civil servant.

Gosh, you're so persistent.

I came just in case.

But I think I wasted my time.

If it's been tangled for too long,

it's better to just cut it off.

Goodness.

Hey, Gyeong-hui.

You're being too harsh.

Don't be like that.
Just help me this one time.

How many times have I told you?

I didn't see anything.

I couldn't see anything.

I know. You didn't see anything.

But what about a glimpse?

-Even a little glimpse is enough.
-Damn it.

Get out! Just go!

Are you crazy?

It's all broken! Seriously?

Look, I know I'm forcing someone
to do something they don't want to.

I hate this too.

But we don't have any evidence.

We can't identify the culprit.

Even if we wanted to,
there's no way to catch them.

In any case,

I didn't see anything
that day even if I did.

Understand?

Then, are you saying
that even though someone's missing,

you'll sit back and do nothing?

Damn it! Did I hide her?

I don't care where they went!

-I don't know anything!
-Wait.

-Get lost!
-Wait!

-Get lost!
-It's not that!

Hold on!

Come on!

Wait! Just listen!

We need your help to capture them!

I heard everything from Madame Kwak!

I know you saw something
in the alley behind Seohan Bank!

I know you saw something!

Seriously?

You're really going to be like this?

Wait!

Put yourself in our shoes!

Mom.

Don't cry.

I'm scared.

I'm so scared.

I pretended like I didn't know.

Don't cry, Mom.

Mr. Gye, here's the list of silver SUVs
ending in 6438 that you asked for.

I'm sending it to you by email now.

OFFICE ASSISTANT LIM SUN

INVESTIGATOR JU BYEONG-DEOK

Hello?

When are you going to come?

Ms. Lim just tore up the stage
with her cuteness.

Ms. Lim?

Yes. The karaoke you hate so much

wrapped up just now.

For round three...

It'll be soju and spicy fish roe soup.

He'll repeat the same story.
An infinite loop.

Mr. Cha said attendance
wasn't mandatory, but you know him.

He holds grudges.

It'll affect me too.

-By chance, did you know?
-What?

Baek Cheol-gyu was
Hwadong Medical Center's director.

He was?

Yeah, isn't that crazy?

He's a well-known local pillar.

PLATE NUMBER 6438

This is for your ears only, but...

Wait a second. What?

What is it?

Never mind.

-Have fun.
-Mr. Gye, wait!

That scared me.

She's so beautiful

She's so beautiful

Nice!

I told you it's true!

But that bottle of beer!

Ms. Lim!

You were incredible!

I mean! Wow!

You're still a spring chicken!

Hey, the time!

Look at the time! It's still early!

Okay!

Let's go for a third round!

Third round will be soju
and spicy fish roe soup!

Okay, let's go!

Let's go.

Hurry, let's go!

Who should I call him as?

He didn't call me.

He called Lim Sun's phone.

LIM SUN, LEE MI-JIN

It wasn't Mi-jin.

I'll call with Lim Sun's number then.

PROSECUTOR GYE JI-UNG

DOCUMENTS

Hello?

I didn't get a perfect score.

Wait...

Go ahead.

I just...

I thought a suspicious car
was following me.

After you told me about that k*ller,
I guess it had me spooked.

DOCUMENTS

You have to go home.

Hey!

The dinner's just starting to get fun.

Why are you trying to ruin it? Let go.

I said let go!

-You punk!
-All right!

We'll be going home now.

-Wait!
-All right!

Now, now!

I told you!

Anyone is free to go!

All right! This is not mandatory!

Let's go!

-Thank you! Have fun!
-Thank you!

Not mandatory!

Let's go to round three!

Quickly!

Okay, let's go.

-Ok-hui!
-Let's just go. It's okay.

Ok-hui!

Where is everyone?

What do you think you're doing?

Go home now.

I didn't drink that much. What's with me?

It's almost time so just go.

I'll figure it out. Don't worry about it.

Let's part ways here.

You're out of time!

You little punk.

How dare you speak
to an elder like that?

The sun will set soon.

Do I need to spell it out?

What's going on?

Let's go somewhere quiet and talk.

What's going on?

PROSECUTOR GYE JI-UNG

Let's not do this here. Let's go.

It's him.

If you suddenly end up fainting...

Not now...

Not yet...

Don't move or you might get caught.

MISS NIGHT AND DAY

How did you find out?

Why do I think this situation
seems to have something to do with you?

Sun!

I can help you.

Sold to the highest bid!

Transfer complete!

I think Ko Na-heun has gone missing.

Mom!

By any chance,

have you seen me anywhere else?

-What are you doing? Seriously.
-Excuse me.

I just liked you from the start.

What happens if someone was
temporarily insane due to alcohol?