01x32 - Episode 32

[bunniefuu]

[Follow Your Heart]

[Episode 32]

[Tusu Wine]

Chief,

I've done what you asked me to do.

Other than Yi Yuanshan,

how were the others taken care of?

You only asked me to k*ll Yi Yuanshan,

so I did what was told.

But Chief,

I think we should also eliminate

Jiang Xinbai and his wife

to prevent future troubles.

They're useful.

You want to keep Yan Nanxing, right?

Li,

get me a bowl of noodles.

I'm full.

No need anymore.

Xinbai?

Xinbai!

Are you okay?

Wake up.

How do you feel?

How do you feel?

Let me help you up.

Are you hurt anywhere?

I'm fine.

I'm fine.

Yan Nanxing,

what about you?

Are you hurt?

No, I'm fine too.

That's good.

Xinbai,

look.

Zornia.

The Zornia here

smells different

from before.

Maybe it's because it's grown

in a different place.

What's wrong, Xinbai?

Do you have a headache?

I'm fine.

Are you really okay?

Yes.

Don't worry.

I didn't expect

something so evil

to grow even in a desert.

Desert?

The weather here is warm.

The land is moist.

It's quite similar to the South.

However, no Zornia field

can be spared.

Let's burn it before leaving.

Xinbai,

what's wrong?

Young Sir.

Young Sir.

Young Sir.

Young Sir.

Little Girl.

Little Girl?

♫ Sit with you at night and listen to the wind ♫

You're the Young Sir.

♫ When the wind flutters, the heart does too ♫

You're the Young Sir

♫ Step by step, no words are spoken ♫

I've been looking for.

♫ Barged into sight ♫

When you grow up

and want to find me,

How can you describe

just say, "Are you cold?

Have my clothes."

and I will know it's you.

♫ We're soul mates ♫

♫ Only after I met you ♫

Little Girl,

♫ Did I know true love existed ♫

are you still cold?

Look.

The winter flowers are blooming.

♫ The world is ever-changing ♫

♫ We still remember ♫

Little Girl.

♫ To be the stars ♫

♫ That light up each other's worlds ♫

In Yazhou,

♫ Don’t fear the night as dark as ink ♫

I couldn't save you.

♫ Just take up your pen and sketch ♫

It was my fault.

♫ You and I, recognizing each other with our hearts ♫

But I promise you

♫ Waiting for you in the blooming splendor ♫

that from now on,

♫ To pick the colors of spring for me ♫

no one can hurt you again.

♫ Waiting for the starry sky ♫

♫ To offer your dreams to me ♫

I knew it.

♫ I invite you ♫

I knew you're still alive.

♫ To hold a place in my heart ♫

♫ Stay together forever ♫

♫ The world is ever-changing ♫

♫ We still remember ♫

♫ To be the stars ♫

♫ That light up each other's worlds ♫

♫ No matter how unfamiliar the road is ♫

♫ As long as we are connected ♫

♫ I'm willing to be with you ♫

♫ Waiting for you in the blooming splendor ♫

♫ To pick the colors of spring for me ♫

Yan Nanxing.

♫ Waiting for the starry sky ♫

♫ To offer your dreams to me ♫

It's me.

♫ I invite you ♫

Do you know

♫ To hold a place in my heart ♫

how hard I've searched for you?

♫ Stay together forever ♫

It was so hard.

I

What's wrong with me?

You were poisoned by Zornia.

You might've hallucinated.

Zornia poisoning?

When did you

When did you

recognize me?

I

Why didn't you tell me?

That day

when you set off fireworks for me.

I'm sorry, Yan Nanxing.

I shouldn't have kept it from you.

Actually,

I wanted to tell you that day

that I was the one you were looking for.

But later,

the fireworks interrupted me.

Then,

I wanted to wait

until everything was settled

before telling you.

I know. I know.

You did this

to protect me.

Yan Nanxing,

the people who drugged you

are the same as the people

who k*lled my father.

I will

make them pay sooner or later.

But

I

I don't want to get you involved again.

Do you understand?

Okay.

Xinbai,

let's seek justice together.

But you have to promise me

that you won't hide anything

in the future.

As long as you are here,

I won't be afraid of anything.

Okay.

I promise you.

[Shanli Hall]

Chancellor, are you hungry?

I'll cook for you.

Prepare some tea for me.

Sure.

Chancellor,

tea for you.

I always

turn this place into a mess.

You just tidied up

and I messed it up again.

Would you

feel annoyed?

No.

My Boss used to be like this.

I'd tidy up the product shelves

and she'd make it messy again.

I'd try to scold her,

but she'd even argue with me.

She'd say

there's a method to the madness.

You really

care for your Boss.

Instead of caring,

it's more like worrying.

My Boss and Sai'er

both have careless personalities.

Let me shamelessly say

that without me, Blossom Beauty

would fall apart.

Liu Ruoqian.

Didn't you say you're mine?

Why do you care so much about everyone?

I married Boss off.

Sai'er and I are her maiden family.

I must care for them.

But

it's different with you.

I treat you as a good teacher and friend.

Let me ask you.

If Yan Nanxing and I

were on opposing sides,

who would you help?

Why would you be on opposing sides?

I'm just asking.

If I

had conflicts with your family,

who would you help?

Help you.

Really?

Why?

Because if I help you,

Boss won’t blame me.

I shouldn't have asked.

You always say I'm your friend,

but my definition of friends

is different from yours.

You said before

that the people who stay by your side

no matter when or where

are your friends.

That's right.

I'm just an unreasonable person.

My definition

is not much different.

Friends should tolerate,

support,

and trust each other.

Tolerate what's hard to tolerate,

support those who are incapable,

and trust what's hard to trust.

Tolerate what's hard to tolerate,

support those who are incapable,

and trust what's hard to trust.

Is there really

such a relationship in this world?

Yes.

That's how I feel about you.

What?

You're staring.

Chancellor,

you look gorgeous today.

I'm sorry.

You're such a sweet talker.

Chancellor,

why are you dressed so glamorously today?

What's the matter?

Her Majesty

is holding an event in the Imperial Garden.

She invited the unmarried members

of the aristocratic families.

It's a chance

for us to meet each other

and see if we are fated for each other.

Isn't it just a blind date?

You can say that.

Then

I wish you

can find a good match today.

Of course.

I was busy these past few days,

so I didn't have time.

We can go together next time.

It can be eaten

after a while.

Suoluo!

Wait a moment.

Shang!

Suoluo?

Come with me.

Mr. Yan, long time no see.

Mr. Wang, Mr. Li.

Long time no see.

I'm

Let's go drink.

Shang,

I heard that many girls

in the capital admire you.

Look, it’s Commander Shang.

I haven't heard of that.

Maybe they are just curious about

how I look without a mask.

Well,

there are so many beauties here today.

Do you have your eyes on anyone?

Don’t make fun of me.

I'm not.

Her Majesty is here.

[Empress]

-Greetings, Your Majesty.

-Greetings, Your Majesty.

[County Princess Zhouyang]

Rise.

-Thank you, Your Majesty.

-Thank you, Your Majesty.

Alright.

Your Majesty,

why don't you name this music piece?

Very well.

How about

we call it Spring Garden?

Thank you, Your Majesty.

Commander Shang.

Yes.

Today,

I invited you to the garden

to help you with your marriage.

Really?

I

am not in a hurry to get married.

They say you are impatient.

I think it's because

you don't have a wife watching over you.

Prince Guangping had a daughter at an old age.

His only daughter,

County Princess Zhouyang,

is beautiful

and gentle.

Did you

see her just now?

Forgive me

for not recognizing

who County Princess Zhouyang was.

She must've run away out of shyness.

She told me privately

that she is fond of you.

Why don't I

request His Majesty

to betroth her to you?

I

Your Majesty,

there are so many girls

here today,

but you only give County Princess Zhouyang special treatment.

Won't this make the others

feel jealous?

You're right.

How about

we choose another good time

for Commander Shang to meet County Princess Zhouyang

in private

and let fate decide things?

That'll be great.

Your Majesty,

I have a request.

Mr. Yan, go ahead.

Your Majesty,

the Duchess of Yuejiang and I

have feelings for each other.

We were engaged under the witness of the king

of the State of Miluo.

It's time to fulfill the engagement now.

Therefore,

I beg Your Majesty to grant me a marriage.

What great news!

Suoluo,

why have you never told me about it?

I wanted you

to marry you into my family.

I didn't expect

you already have someone in your heart.

Your Majesty, please forgive me.

I didn't mean to hide it.

I don't mean to

blame you two.

Since you love each other

and you have an engagement agreement,

how about

I let you

get married next month?

No.

Commander Shang, why not?

Why?

You say it.

Your Majesty,

marriage is the most important matter.

I want more time to prepare.

A month

is too hasty.

Yes.

Suoluo is still young.

Getting married next year won't be too late either.

My father is old.

He has been waiting for me to get married.

One year

is too long.

It seems that

Mr. Yan is anxious to get married.

But what Suoluo said was right.

Let’s have the marriage after two months.

-Congratulations, Duchess and Mr. Yan.

-Congratulations, Duchess and Mr. Yan.

I don’t have a daughter.

I've always treated Suoluo as my own daughter.

Don't worry.

I will make sure

you have a grand wedding.

Thank you, Your Majesty.

Let's stand.

He doesn't have an official position

or a good education,

yet he wants to marry you.

You can't do it.

Hurry and tell the princess.

Our whole family already knows.

Everyone knows,

but no one stopped you?

Lower your voice.

What is Jiang Xinbai doing?

After all,

I agreed to the engagement myself.

I caused the trouble myself.

Don't worry.

I'll find a way.

Don't act tough now.

You are a duchess.

You can't submit to others.

We still have two months.

Let’s find a way together.

Thank you, Shang.

No need.

But

if it weren't for you,

I would've been in danger just now.

How about

you learn from Jiang Xinbai

and get married without permission?

You won't have to get married after that.

Her Majesty loves you so much.

She’ll just scold you at most.

Shang,

can't you think of

some useful ideas?

I

Who can I marry at this time?

Anyone works,

as long as it's not Yan Biqing.

You

That's useless advice.

Shang!

Big news.

The chancellor and dean are getting married.

The chancellor is getting married.

Where did you hear that

the chancellor and dean are getting married?

You're a sl*ve. Of course you don't know.

Her Majesty

personally granted marriage to the chancellor and dean.

They'll get married

in two months.

Yes.

Does that mean

we can do wedding pranks?

Yes.

We must go together.

The chancellor is here.

Hurry up. Sit down.

Suoluo.

Dean Yan, how can I help you?

I'm here to accompany you.

You

Congratulations, Chancellor and Dean.

May you live happily ever after.

-Congratulations, Chancellor and Dean.

-Congratulations, Chancellor and Dean.

-May you live happily ever after.

-May you live happily ever after.

Thank you.

Sit.

Sit.

Previously, we learned

that politics and nobility are constant.

It means the law and political order of the country

should be consistent

and persistent.

If it's too short,

it will be hard to see its effect.

If the court decrees change day by day,

the people will be confused

and be at a loss.

Liu Ruoqian,

are you inside?

Chancellor,

I'm a little tired today.

You

don't have anything to say to me?

Ruoqian,

come out and let's talk.

Ruoqian,

I bought so many spices this time.

I'm sure I can heal

Shang's nose.

Right?

Ruoqian,

are you still unhappy?

No.

Sai'er,

that's your Shang.

Well,

I'll take my leave.

Wait.

Excuse me.

We've met each other for so many days in a row.

Change the patrol route tomorrow.

Yes.

Sai'er.

Sai'er?

These are all to treat my sense of smell with?

Your nose is so pretty.

It doesn't matter if you have a sense of smell or not.

I'm not treating you anymore.

What's wrong?

Who made you angry?

I'm not angry.

I just don't want to talk to you.

Is it because my nose still hasn't been cured,

so you're unhappy?

Yes.

Just because of your nose.

My stupid nose that always upsets you.

I don't need it.

What are you doing?

Don't hurt yourself.

Give me the scissors.

I don't want you to be unhappy.

If you're unhappy,

I'll be sad too.

Fulfill the second promise.

Even if my nose

is cured,

you still can't leave me.

Is this

worth a piece of peach wood?

If this isn't worth it,

then what is?

[Closed]

Do you have something on your mind?

You have something on your mind too?

Why does he always ask me

to be with him?

Why can't I

stay with her all the time?

But when I think of him saying

he won't allow me to leave him,

I'm a little happy.

Why am I so sad

when I thnk of leaving her?

But he's like my big brother.

She's my chancellor.

[Blossom Beauty]

Sai'er,

have you ever loved anyone?

Love?

What is love?

It means

If you don't see him,

you'll miss him.

When you see him,

you'll blush and your heart will race.

You'll want to escape.

Blushing, racing heart, and wanting to escape?

I've never had that.

Are you talking about the past?

I'm asking about the present or the future.

The present?

The future?

I

I don't know.

There's another feeling.

If you see him

with someone else,

you feel

that there's a boulder

stuck in your chest.

Ruoqian,

do you love your chancellor?

Am I right?

Sai'er,

I'm talking about you.

I'm not like you.

You should be brave.

Since you have an opportunity to pursue her,

don't give up.

Ruoqian,

can't you fight for her?

I can't.

In this world,

how can there be a relationship

that you can't fight for?

Can I?

Of course.

You're the smartest person I've ever met.

Everyone likes you,

so why not?

Well

Wait, you

Why are you taking off your clothes?

Are you supposed to bathe with your clothes on?

Well

Take care

and wash up.

It's not my first time

seeing Shang take a bath.

Why am I so nervous today?

Don't race.

Don't race.

I must be sick.

I'm sick.

I love you.

I don't think I love you.

But I blush and my heart races when I see you.

Sai'er, where are my clothes?

It's not here.

Sai'er, what are you doing?

Sai'er?

Sai'er?

Sai'er?

I'm here.

What are you doing here?

Oh no, Ruoqian.

You're right.

What is it?

Blushing

and a racing heart.

I think I really

am in love with Shang.

Then tell him

you love him.

No.

I dare not.

Why not?

I don't know why,

but I dare not.

I get nervous when I see Shang.

What should I do?

Chief,

it seems Jiang Xinbai and Yan Nanxing

have left safely.

Greetings, Chief.

Chief.

Both Heiao and Yi Yuanshan have died.

Jiang Xinbai has also left.

Let’s go back to Yuan Village

and celebrate tonight.

Chief.

Tingzhou

is our territory from now on.

Chief?

Chief!

No matter how strong the we are in Tingzhou,

we're still bandits.

Any official from the capital can come

and we'll be at their mercy.

Just k*ll them as they come.

Isn't that easy?

No.

Chief,

do you have a new plan?

Ask everyone to get ready.

I'm ready.

Is five jars of wine enough?

I'm happy. Maybe not enough.

Ten jars!

Yi Yuanshan was assassinated

on his way back to the capital.

What?

[Yi Yuanshan is dead. Master can rest assured.]

Who did it?

I don't know yet,

but this person

helped us resolve a problem.

He gave me a favor

because he wants to join us.

k*lling Yi Yuanshan

is his pledge of loyalty.

With Jiang Xinbai's

interference in Tingzhou,

Yi Yuanshan's clue

is now completely useless.

We need new partners.

Father.

I'll send someone to Tingzhou

to meet this person.

In other words,

Jiang Xinbai and Yan Nanxing

will return to the capital soon.

Father,

keeping these two alive

will always pose a threat.

Yan Nanxing

is the only medicine tester alive.

For us,

she's still useful.

What about Jiang Xinbai?

Jiang Xinbai

will fail sooner or later.

If he dies outside,

His Majesty will be suspicious.

Sooner or later,

His Majesty will—

Shut up!

You can't say these things.

Yes.

[Taiji Gate]

Your Majesty.

Yi Yuanshan's death

clearly shows that someone

didn't want him to return to the capital.

He was silenced in death.

I dare to guess

that the mastermind behind this

is still in the capital.

b*stard!

I'd like to see

who had the audacity to do this!

Since he could hide until now,

it shows that he's dangerous and cunning.

Your Majesty,

the capital's protection need to be strengthened.

Jiang Xinbai.

Yes, Your Majesty.

I order you to return to the Inspection Office

as the deputy chief constable

to specialize in the Zornia case.

I

accept the order.