01x33 - Episode 33

[bunniefuu]

[Follow Your Heart]

[Episode 33]

[Blossom Beauty]

-Mr. Jiang is your Young Sir?

-Mr. Jiang is your Young Sir?

Oh my god.

You two must be

destined in your previous lives.

This is even more dramatic

than the stories in novels.

It's so nice.

There are so many lovers in the world

who cannot be together

like the two of you.

What's wrong with Ruoqian?

His chancellor is getting married.

Suoluo is getting

Who is Suoluo getting married to?

Apparently, the chancellor and the dean

were engaged long ago.

The dean?

No wonder Ruoqian

has lost a lot of weight recently.

How about I take him for a drink?

It'll help him relieve his sorrows.

Don't.

Ruoqian is very sensitive recently.

He can't even bear to hear any word

that reminds him of his chancellor.

This won't do.

I'll go find Suoluo

for an explanation.

I didn't expect so much to happen

while I was away.

Suoluo was granted a marriage just like that.

Mother, is there really

no other way?

I've tried

everything I could.

I tried to convince Her Majesty too.

But Her Majesty's words are absolute.

She can't go back

on her words either.

Son,

do something.

I don't have any

good ideas right now.

Do you think

we should

take some drastic measures?

Mother!

Your husband

is the Director of the Inspection Office

and your son is the chief constable.

Is it appropriate for you

to say something like that?

Still, we can't let

your sister's happiness

be ruined like that.

You're not helping.

Mother, don't worry.

Let me think about it.

I won't let Suoluo

marry into unhappiness.

I heard

you are engaged.

Suoluo.

I'm not

talking to you

as your sister-in-law.

I'm currently

talking to you

as Ruoqian's friend.

Ruoqian

Treats you differently from others.

He likes you.

He likes me?

How do you know he likes me?

Did he say it himself?

It was obvious.

Anyway,

if you like him,

you should cancel this marriage.

If you don't like him,

don't hurt him.

Please reject him directly.

Think about it.

I'm going back first.

Yan Nanxing.

Why are you here?

Long time no see.

Did you forget I said

I would come to you?

Thank you.

The capital is really luxurious.

You were fine in Tingzhou.

Why did you come to the capital?

To see you.

This Mr. Bai

is up to no good.

I think he seems like

a righteous guy.

What kind of righteous guy

would come to find a married woman?

He definitely has an ulterior motive.

You quit?

After my family at Yuan Village

was taken away by Yi Yuanshan,

I did a lot of thinking.

For them,

I disbanded the Baiyuan g*ng.

Wouldn't you be reluctant?

I want to be a good person now.

Is it too late?

Of course not.

We have to look forward in our life.

The words you said at Yunmu Market

that day

Do they still count?

Can I

go to the capital to depend on you?

Sure.

My shop in the capital, the Blossom Beauty,

is doing really well.

If you come over,

I'll hire you.

Well, it still counts.

But you're used to being

the chief of the bandits.

You want to work here

and sell beauty cream?

I'm not sure if that suits you.

Yan Nanxing.

Give me a chance

to prove myself.

If you're not satisfied,

you can still refuse to hire me.

He wants to work at

Blossom Beauty?

See?

I told you he has ulterior motives.

Ruoqian.

You're being paranoid.

This is a man's instinct.

No.

I have to inform Mr. Jiang

about this.

Don't go. Come back.

Mr. Jiang has just been reinstated.

He's busy with work.

Don't bother him.

[Shanli Hall]

Ruoqian

Treats you differently from others.

He likes you.

Anyway,

if you like him,

you should cancel this marriage.

If you don't like him,

don't hurt him.

Ruoqian has been

avoiding me lately.

Could this be

the reason?

So pedantic.

No.

I have to talk to him now.

I still have Yan Biqing to deal with.

It's a quarter past one.

She hasn't gone to bed yet.

Is she not feeling well?

Or is she

still angry that I'm avoiding her?

[Inspection Office]

Why does Xinbai so urgently

want to see me?

Your Grace, let's talk inside.

His Lordship is waiting for you.

What?

You want me to hide?

Yes.

Tell the public that you're sick

to postpone the wedding.

Then, hide away from the capital for a few years.

Later, we'll find an excuse

to resolve this.

No way.

If I leave the capital now,

my career

will be ruined.

If you disagree,

we'll have to do something else.

Your job has been reinstated

and you have a beautiful wife.

So you're ignoring your sister's predicament

just because your life is perfect now?

I was a fool to believe Mother

when she said that

you would find a way.

Her Majesty personally

granted this marriage.

What else can I do?

Are you really going to get married?

Why not?

I'll just divorce him after that.

Don't be ridiculous.

I'm not.

Isn't divorce

our family tradition?

Jiang Suoluo.

If Mother hadn't divorced,

how could she have married your father?

How would you have been born?

What about you?

Didn't you divorce before too?

I'm different.

Yan Nanxing and I

are destined.

Destined?

I think you should keep

your confidence in check.

You've been busy with work these days.

I'm sure you didn't go home recently.

You don't even know that someone

has already infiltrated Blossom Beauty, do you?

Who is it?

An old friend of Yan Nanxing.

You'd better be careful.

Nothing is more worrying

than a thief who is plotting.

Bye.

[Blossom Beauty]

Young man,

are you new here?

What new product is this?

This.

I don't know.

Ms. Yan.

Where did you get this new employee?

He doesn't seem to know

anything.

He's so distant, too.

Don't be mad.

Later,

I'll teach him a lesson.

Give him a good scolding.

Fix that attitude of his.

What are you doing?

You work here.

Can you be more enthusiastic

towards the customers?

Smile.

Smile.

Nevermind

You money-wasting wretch.

You're here to buy this junk again.

Go home with me!

What's going on?

Let's go!

Who is this?

It's fine.

It's fine.

Just a misunderstanding.

Just a misunderstanding.

It's fine.

Don't let them bother you.

How dare you?

You're talking back to me now?

I'll k*ll you!

Who are you?

Mind your own business.

Let go.

You won't let go?

Fine.

Go to hell!

The pearl powder has been spilled

and your anger is gone.

Shouldn't you go back now?

I'll go

I'll go back.

I'll go!

I'll go

I'll go back.

I'll go back

You wretch.

I'll teach you a lesson later at home.

Ms. Yan,

forget about lecturing him.

Although he's not good at talking,

he's pretty kind.

Of course.

I hired him.

Good taste.

Wipe it.

You did well.

It's hard to be a good person,

but it's worth the effort.

Keep it up.

Yan Nanxing.

Are you going to keep me?

Three months.

As long as you pass

three months of probation,

if you want to continue

There's no if.

Are you sure?

There are things

that you'll lose if you don't

fight for them.

What I want

will be mine sooner or later.

Thank you for helping me out.

I hope you don't mind

my husband's bad temper.

No need to thank him,

it's part of his duty,

right?

Bai, from now on,

take this place

as your home.

Ask me if you don't understand anything.

Young sir,

you were so handsome just now.

Yes.

He looks handsome even when he doesn't talk.

Bai Yuan.

Long time no see.

How have you been?

Long time no see.

Chief Bai.

You came all the way from Tingzhou

to the capital.

Is something the matter?

You know the answer.

You should turn yourself in,

confess and explain

everything you've done,

and turn over a new leaf

so you can be a better person.

In your eyes,

can't a bandit

change for the better?

You know the answer.

What a pity.

What?

It's a pity for Yan Nanxing.

She trusts me.

I don't care

about what others think.

Bai Yuan,

you don't know Yan Nanxing at all.

Mr. Jiang,

how much do you know about her?

[No. 4 Taiping Alley, Nanhua District]

Why are you back so early today?

You even finished cooking.

Why is it all fish?

Madam, please have a seat.

We're having a fish feast today.

This is fried fish.

This is tofu fish soup.

This is fried yellow croaker.

The one closest to you

is braised mackerel.

Eat up.

Well, about that.

Are we lacking vinegar?

There's more than enough of that.

Are you upset?

Do you already know that Bai Yuan

is in the capital?

I didn't mean to hide it from you.

I just came home.

How about we talk now?

Let's not talk about business at home.

Let's eat, madam.

Don't be angry.

Okay?

I know.

I didn't do the right thing this time.

I was wrong.

I won't do it again.

Really.

I'll never do it again.

Don't be angry.

Don't be angry.

No need to apologize.

You are the boss.

You have the right to decide

who to hire.

Honey.

Honey, don't be angry.

Honey

Honey, don't be angry

Alright.

I'm not angry.

Recently,

you've been busy with your business.

I should be more considerate of you.

From now on,

I'll walk you home from work every day.

I'd love that.

Eat.

I worked very hard

for the fish feast today.

Finish it all.

I'll eat!

Eat this braised mackerel.

Here.

You like vinegar.

I'll get you some vinegar.

That's too much!

Eat.

I'll eat too.

I'll eat all two of them.

[Fanhou Street]

Are you Bai Yuan?

Yes.

You're quite bold

to come to see me alone.

Wasn't it Mr. Yan who invited me?

When I sent someone to look for you,

I only knew that you k*lled Yi Yuanshan.

But I didn't know

you even burned my Zornia.

Out with the old, in with the new.

Why should I work with you?

I have Zornia.

I have my own Zornia fields

in more than one area.

You burnt my goods

to cut off my supplies.

You're forcing me to buy your Zornia!

Only when the strong work together

can our business grow big.

You have no evidence.

How can I trust you?

I have a batch of Zornia

reaching the capital soon.

You can check the goods then.

As for how to get it into the capital.

that's your problem.

Looks like you didn't get the memo.

There is no Zornia in the capital anymore.

Jiang Xinbai?

Are you afraid of him?

I'm not.

k*lling Yi Yuanshan isn't

sincere enough.

How about this?

Help me k*ll someone else.

Who?

The boss of Blossom Beauty,

Yan Nanxing.

She k*lled one of my men.

You're not allowed

to hurt her.

She's mine.

She is yours?

Isn't she

You should think about

how to transport the Zornia into the city.

If you don't want to,

let's pretend we never met.

Bai. Bai.

I want to ask you something.

About the product you recommended to me,

do you use it yourself?

Your skin is so good.

Ms. Yan.

I solved the case.

I found that my husband

was sneakily using my beauty cream.

I'll buy two bottles for him today.

The love for beauty

has no gender.

Exactly.

Duchess.

This is what Her Highness wants.

Please collate them and pass them to me.

Let me tell you.

This beauty cream

is so good,

you'd be shocked by its effect.

Let me try.

It's super effective.

Look.

It's so fragrant!

Such a comforting scent.

It's very delicate.

Yes.

A doctor must be benevolent

and his skills are for curing diseases.

You've put the cart before the horse.

Now,

have you abandoned the way of medicine to earn money?

Regardless of appearance, everyone's the same under the skin.

If you judge people by their looks,

isn't it against

our original intention as doctors?

Am I right,

Your Grace?

What are you doing?

Your eye is fake?

Someone poked my real eye out

when I was 9.

When you were 9?

So young!

What about your parents?

They died early.

I was only 5 or 6 when they died.

I only remember them calling me a b*stard,

a blind man,

and the bandit chief.

Why are you saying this?

As the bandit chief,

I almost k*lled

Yan Nanxing back then.

But she gave me this eye

so I can be a good person.

Now, do you still think

she is someone who

judges people by their looks?

Great. Great.

Not only can Ms. Yan cure illnesses, but

she can also help people turn over a new leaf.

It's is really

-So impressive.

-So impressive.

It's nothing.

These are

the beauty creams Her Highness asked for.

And this.

This rose dew

is a free gift for you.

Take it as my thanks

for getting hit for me last time.

You always have men

wrapped around your finger.

Duchess,

don't forget who you are.

Don't go.

Who do you think you are?

Make it clear.

Exactly.

This

Who does she think she is?

The beauty cream

you brought back this time

seems to be extra effective.

Of course.

Your Highness.

The duchess did such an outrageous thing

in public.

I wonder if His Grace knows.

If he doesn't, I'm afraid there will be trouble.

You must be careful.

For what?

If you ask me, I think Bai Yuan

should have appeared sooner.

You're not married yet.

Naturally, you don't understand

the little tricks between couples.

It's good to make my son jealous.

It's a good reminder for him that

he has two major tasks in life.

One is to eradicate Zornia.

The other is to live a good life

with Nanxing.

I really want to see

his expression when he's jealous.

Your Highness, your foresight is impressive.

Thank you for helping me yesterday.

But don't reveal your scars

like that again.

No need to thank me.

I'm just glad that it helped.

Am I

a good person now?

Yes.

But you're being a good person

for yourself,

not to please me.

If it weren't for you,

I wouldn't even care

about being a good person.

Yan Nanxing.

I won't give up on you

as long as I have a sliver of chance.

Bai Yuan.

Please don't waste

any of your feelings

on me anymore.

If you can't do it,

please leave Blossom Beauty.

Mr. Jiang,

you're here.

Where is Yan Nanxing?

I'm here to pick her up.

Mr. Jiang.

Are you looking for Boss?

She is in the backyard with Bai.

Bai Yuan?

Sai'er

You're such a troublemaker.

Come with me now.

Let go!

Bai Yuan.

Yan Nanxing is my wife.

Please behave yourself.

Jiang Xinbai.

You just knew her earlier than me.

If she gets married again,

she might not choose you.

No matter who is earlier or later,

only I

am destined to be with her.

I don't believe it.

Bai Yuan.

If I had to choose a thousand times more,

I would still choose Jiang Xinbai.

Let's go.

You

Are you mad at me?

Why would I be mad?

Actually, I made it

very clear to him.

I don't know why

he is so obsessed.

The Yan Nanxing I know

wouldn't let anyone in need

of rescue go.

Saving eyes,

saving hearts,

it's all you.

I trust you.

Thank you.

Thank you for

trusting me wholeheartedly.

But Yan Nanxing,

human nature is hard to change.

Not everyone

will look forward.

Chief Bai.

He's the second chief of my g*ng.

If you can't find me in the future,

just go to him.

Mr. Yan.

Chief Bai,

you seem to be enjoying your work

at Blossom Beauty lately.

Where are the goods?

Chief,

the goods are ready.

Have the goods arrived?

It's up to you now.

Wait.

Since you can grow Zornia,

why don't you plant it directly in the capital?

No hurry.

Wait till I deplete my stock in Tingzhou.

Where is the Zornia field in Tingzhou?

I can help you

make the business in Tingzhou bigger.

You just need to tell me

where the Zornia field is.

Listen.

Know when

to ask questions and when to shut up.

[Guangde Gate]

Officer,

these are all tributes.

[Tributes]

Don't you skip checking tributes in the past?

If anything goes wrong,

it'll be hard to explain to the higher-ups.

Why don't you let us go?

We are just following orders.

The Inspection Office has issued a document.

Carriages entering the capital must be thoroughly checked.

Officer,

we

Really

What are you doing?

There are so many people

waiting to enter the city.

Why are you blocking here?

Besides,

what could possibly be wrong

with the tributes for the capital?

This is the son of Mr. Yan of the Ministry of Justice.

Why don't we leave it?

Alright.

Let them go.

Thank you, Officer.

Come on, guys.

Let's go.

Chief.

Are you sure

you want to use Blossom Beauty to distribute the goods?

There's no better option

than Blossom Beauty.

But

Yan Nanxing

is Jiang Xinbai's woman.

So what?

It's a good

blindspot.

Don't you

like Yan Nanxing?

How will you

explain it to her in the future?

Explain?

Explain what?

Jiang Xinbai wants to eradicate Zornia.

If Blossom Beauty is now

involved with Zornia,

Yan Nanxing and Jiang Xinbai

can’t be together anymore.

I understand.

This way,

Yan Nanxing will be yours.

Brilliant.

To think Bai Yuan

would use this method

to distribute goods in the capital.

Interesting,

but also detestable.

Now that Blossom Beauty is related to Zornia,

Jiang Xinbai will have

a hard time investigating things.

Even so,

if Jiang Xinbai really sacrifices

Yan Nanxing for the greater good, what will we do?

Father.

Isn't there

still my and Suoluo's marriage?

Only by getting married

and becoming one with the Jiang family

can our business

be truly freed from danger.

Anyone who distributes Zornia will be ex*cuted.

If a noble family distributes Zornia,

its 9 extended families will also be ex*cuted.

Once we get married,

I want to see if Jiang Xinbai

dares to execute his 9 extended families.

Great.

I didn't expect Bai's background

to be so miserable.

So he came to the capital

to repay Boss.

Don’t be so easily bribed

by his words.

That's prejudice.

You don't understand a man's heart.

Why not?

I know

Sai'er.

Mr. Shang.

You are here too.

Are you purposely

avoiding your chancellor?

Recently, you came to the shop as soon as school was over

and went back only when it was late.

I knew something was wrong.

What about you?

Why are you avoiding Commander Shang?

I don’t know.

I feel uncomfortable

when I see him,

as if a pair of

invisible hands

are tickling me.

Sai'er.

You really don't know

what's happening to you?

Actually, we are both

fooling ourselves.

It's reasonable

for me to avoid her.

But you have no reason to.

Commander Shang is not

someone out of your league.

You should cherish him.

But I'm just

a country girl.

I can't compare to those

sensible and gentle girls from good families

in the capital.

The capital is filled with sensible and gentle girls

from good families.

But Sai'er,

you're unique.

Ruoqian,

you are also unique.

So you don't have to avoid her either.

I

You go first.

Congratulations.

Mr. Shang.

Congratulations?

Although Ms. Sai'er

is ignoring you now,

you both

love each other.

I believe

she will figure it out sooner or later.

I hope so.

What about you?

What's going on?

Since you like each other,

why don't you fight for it?

There are too many obstacles

between me and Ruoqian.

Her Majesty personally granted the marriage.

How can I refuse?

Besides,

if I really want to break off the engagement,

even if Her Majesty

doesn't mind,

what if

Yan Biqing

hurts Ruoqian?

In the past, when I wanted something,

I always tried my best

to fight for it.

But now,

I can't do anything.

[Duchess' Mansion]

Are you happy today?

Do you want to be happier?

Yes.

Let's go.

Ruoqian.

Be brave.

Weren't you just avoiding me yesterday?

Why aren't you

avoiding me now?

I’ve been telling Sai'er to be brave.

So,

I don't want to run away anymore.

Suoluo.

Are you really going to get married?

This is Her Majesty's order.

I want you to be happy.

I don't want you to suffer.

I know you don't like Yan Biqing.

How do you know I don't like him?

I just know.

If I don't like him, who do I like?

Tell me.

Didn't you just say

you wouldn't avoid it?

Look at me!

Suoluo.

I'm different from him.

I won't force you.

I understand your helplessness.

I can only blame myself

for being so powerless.