01x30 - Episode 30

[bunniefuu]

ADAPTED FROM DURING THE SNOWSTORM

BY MOBAO FEIBAO

LIN'S YIN

Check Moments.

Zheng Yi has warned me.

She says a long-distance thing

won't work out.

Can we

make it work?

Zheng Yi?

Right, her best friend.

MARCH 28TH, THE 5TH DAY

What are you doing?

I want to go see him.

Zheng Yi said

I might be crazy.

I really need to meet this best friend

as she never says anything good.

APRIL 9TH, THE 17TH DAY

APRIL 14TH, THE 22ND DAY

APRIL 18TH, FOCUS ON TRAINING

APRIL 19TH, FOCUS ON TRAINING

APRIL 20TH, FOCUS ON TRAINING

APRIL 21ST, FOCUS ON TRAINING

TRIED TO MAKE HIM CONFESS, BUT…

I heard a woman

talking next to him as he called me.

The accent is so thick

and I can't hear it out.

He said he didn't know her.

Is she the one

who wants to sleep with him?

Graduation prom?

Who was it?

Did I talk to someone?

I tried to make him confess,

but failed…

It's a sign of a breakup.

Goodness.

Why is it a sign of a breakup?

We had a video call today

and he seems happy.

Crisis averted.

"Crisis averted."

Today is my birthday,

I can't believe he came back,

with heavy dark circles.

He opened the room door barefoot.

He obviously fell asleep.

The room and the bed are large.

I felt strange

that he held my hand.

Later,

he sat at the desk

while I was on the sofa.

We were sitting face to face.

I really wanted to hug him.

But he didn't do it,

and I was too shy to do it.

Then he pulled me over and hugged me.

He stinks with the smell

after a long flight.

LIN'S YIN

I wanted to scare you.

You are so vigilant.

Where did you go?

Getting you some water.

That burner account was supposed

to be a gift for your birthday next year.

But

seeing you play so hard today,

I decided

to give it to you in advance.

Lin Yiyang,

the team doctor is looking for you.

Okay.

Thank you.

I really like it.

I'll head over first.

Move.

Where's Yiyang?

He went to the treatment room.

Have you seen Weibo?

Yes.

That's it?

It's fine.

I got used to it.

"Got used to it"?

Yes, I've read all the bad reviews.

I've trained my whole life

for this moment on the court.

Why can't people put themselves in other--

Wait. I'm not talking about that.

Lin Yiyang is on the trending topic.

I know.

So are Xiaodong and Jiang Yang, right?

Did you really see it?

Did you see his posts

from the burner account?

Burner account?

I don't think he uses Weibo.

Does he have a burner account?

SINGAPORE OPEN

YIN GUO WINS

THE WOMEN'S 9-BALL CHAMPIONSHIP

AND STYLISHLY PUTS HER CUE AWAY

These were all dug up

by netizens after the game.

His fans wanted to go and comfort him,

but he didn't even have a Weibo account.

So they searched

and noticed us from Dongxin City

were following this account,

so they dug it out.

We have all followed this burner account.

But there's nothing on it,

only forwarded news and videos

about a female player's games.

FORWARDED WEIBO

I LOVE THIS COUPLE.

DID HE GET HER OR NOT?

You must be so happy.

No one would have thought

that the man

who is so popular on the court

would be like a little fan,

using his Weibo burner account

to keep forwarding your videos and news.

He even saved screenshots

of your videos on Weibo.

No matter who it is,

they would have been very moved.

But everyone still thinks

that this man has not yet succeeded

and is still struggling to pursue.

It's really enviable.

What were you talking about?

Nothing much.

Okay.

There's a letter from the association.

They're letting our Chinese team

take the lead

to go out and meet the fans,

who have been waiting.

Let's not let them down, shall we?

All right, pack up and let's go.

Okay, we are leaving then.

Let's go.

Let's go.

Let me help you.

-Don't move your arm.

-I'll do it myself.

Don't move.

Do you still want to play in the future?

Slow down.

The zipper. Turn around.

Do you have a Weibo burner account?

Yes.

I usually use it

to save stuff.

Some videos, news,

and things like that.

It's convenient to save things on Weibo.

I didn't tell you…

because it's nothing special.

The comments have increased

and you still don't know.

What's wrong?

I didn't think

you'd save up

my videos.

Of course.

When I can't see you,

watching your videos makes me happy too.

Hurry up.

Coach, you should lead the way.

Today, you guys are the protagonists.

-Let's go.

-Okay.

Just go.

There are too many fans.

Everyone, keep formation.

Keep up with your teammates ahead.

Don't accept any gifts

and don't stay too long.

LIN YIYANG

YIN GUO

Lin Yiyang, go for it!

LIN YIYANG

MENG XIAODONG

LIN YIYANG

I LOVE BILLIARDS

Where are you going?

You didn't say it on the phone.

Everyone is here. No one has left.

This competition was too exhausting.

All of us agreed

to go have some fun.

Where are we going?

It's like the first time we've been

hanging out together since we were kids.

When we were kids,

none of us had money,

except you.

We won't even dream

of going on a spring outing.

It's hard to get everyone together now

since we've grown up.

I think we mentioned it once, right?

Someone said

it's not fun hanging out

if we can't gather everyone.

Mind your words.

What's that?

A rainbow.

-Where is it?

-There is one.

It is! Did you see it?

How did you find such a beautiful place?

With all my heart.

What? You are such a sweet-talker.

I mean it.

Just spend some time with all my heart,

I found

this place thinking of you.

All right.

Give it to me. I'll take the photo.

Come on.

Let's say "cheese".

Come on.

Here we go.

Thank you for the gift

you gave me after the competition.

Not at all.

I should do so anyway.

What do you mean?

The women's team

took the important gold medal

at a time when the men's team

was under the most pressure.

All right.

I'll accept this thanks

on behalf of everyone.

What else?

What?

Nothing else?

To celebrate…

the first time we represented our country

together.

This is indeed worth celebrating.

What else?

Anything else?

Anything else?

Anything else?

-Please enjoy.

-Okay, thank you.

This is too sweet.

Too sweet?

I didn't expect it to be this sweet.

Order a new one then.

Never mind.

I don't want to waste it.

It's okay. I'll drink it.

You should order.

All right.

You never let others touch your stuff

when you were a kid,

so it was all an act.

You're not fair.

Now, you share a drink

with your girlfriend.

Don't you always

eat food I don't like?

Is there a problem?

Fireworks.

We'll gather later. Don't forget it.

It's so beautiful.

There are even fireworks.

It's so beautiful.

There are even fireworks.

Did the hotel do this?

It's so beautiful.

What's wrong?

There's something wrong with you.

You're acting really weird.

It must be…

because it's too hot here.

I think it's over.

Let's head back.

Your friend should have arrived.

Okay.

But you have to promise me

not to drink too much.

What makes you think we'd drink?

I bet you would.

We're all having fun.

We still have a few days.

Don't knock yourself out

drinking on the first day

and spend the next few days to sober up.

Rest assured.

Not tonight.

All right.

Let's go.

Hey.

Wu Wei?

Are you

Zheng Yi?

Who else would you expect?

Why are you alone?

They said there'll be a lot of people.

Well…

They'll be here soon.

I'd like to have a drink alone first.

Do you want some?

Aren't we supposed to be drinking wine?

Yes.

I had a drink before I came.

You take a look.

Zheng Yi.

You're here.

Be careful.

You arrive early.

You look amazing today.

Lin Yiyang.

Zheng Yi.

Hello, alumnus.

Hello.

You got my best friend

and I can't believe I only met you today.

All right, take a seat.

Lin Yiyang, sit down.

I have something to ask you.

When you first saw her comment

about you on her Moments that

you are not that handsome,

what did you think?

What are you doing?

Don't you want to know?

That question

is really quite old.

Come on,

I really want to know.

Don't you?

To be honest, nothing.

My first thought was…

that you came to Hursin.

You'd get the point. Amazing.

I can't believe you ever hated him.

No.

Girl, you are good.

Indeed, someone who could

win over our Duncuo is not ordinary.

No, I want to explain.

I was just joking at that time.

I really was.

What?

What?

Let's order something.

Why did you ask that, Zheng Yi?

What's wrong? I wanted to liven things up.

No one would do so.

Do you care that I asked him that?

No, it made me embarrassed.

Tuning it for you took me a few minutes.

Annoying.

Don't be nervous.

What?

Didn't you say you don't know

how to play guitar?

You're right,

but he learned from me for 70 days.

What are you going to do?

We haven't formally

introduced ourselves yet.

How would you like to do it?

My name is Yin Guo.

I know.

You told me that

in your first message.

Well,

are you pursuing someone?

I saw what Wu Wei posted on his Moments.

Although it was deleted instantly,

I still saw it.

DO YOU HAVE A BOYFRIEND?

DO YOU KNOW I WANT TO PURSUE YOU?

I won today

and I'm dedicating this game to you.

My Queen.

Make a wish. I can fulfill it for you.

Things will go well today.

I will protect you today.

That's my home.

My territory.

There's a movie

called The Truman Show.

Truman lives…

in a false world,

being watched by everyone every day.

Everyone knows

his world is a sham,

except himself.

Until one day,

a girl appeared in his world

and told him the truth.

She let him know

that his world was a sham.

I've been creating

a false world for myself

for over a decade.

It looks nice,

but that's not what I want.

Later,

in my world,

a girl also appeared.

She brought me out.

When I first added you on WeChat,

I read your Moments

at the train station

for more than an hour.

In your Moments,

there's a lot of my previous life

and social life.

Thank you.

Thank you.

Actually…

Actually, I haven't…

You've given me so much.

I've seen every one of your games

more than once.

It's you who helped me get over the hurdle

and get me back on the court.

It's you who gave me the courage

to return to reality.

That day,

when you won the game,

you crossed half the court

to hold my hand

and shared the joy of victory

with me.

Do you know?

What you gave me

was not only joy,

but also a crazy love of a sport

and the pride of being a king of the game.

These are things I've lost…

and couldn't get back

for a long time.

Thank you.

Thank you.

You…

Yin Guo,

I like you.

I love you.

I want to marry you.

You…

Will you marry me?

Congratulations!

Be happy, Yin Guo.

Be happy, Lin Yiyang.

I'm a terrible

guitar player

and a terrible singer.

No.

I've been practicing all day, but…

It's good.

If I say it's good, it's good.

I really like it.

THREE YEARS LATER

DONGXIN CITY BILLIARDS CLUB

I didn't retire to come back

to take over Dongxin City.

Everyone respects you after so many years.

Why are you leaving now?

I was called to take over temporarily.

Back then, Mr. He had just passed away

and you had to undergo surgery.

Later, new management

and operation models were proposed.

I've been through

the first few tough years for you.

Now it's time for me to rest.

Now you said so.

I've worked much harder than you.

You know me.

I like to be free and easy.

All right,

but you have to agree

to one condition.

Say it.

Take care of my kid for a winter vacation.

Otherwise, I'd be too busy.

Fine, okay.

Thank you.

I appreciate it.

I want a teacher to learn billiards.

Where's the kid?

Practicing inside.

He's still little.

Don't you let him rest?

I asked him what he wanted to do,

he said he just wanted to practice.

I'll go check on him.

Little Stone.

Is he here? Has your cousin come?

Yes, he's on the way for you.

I've been waiting for him.

You can't beat him anyway.

I've been growing and developing.

I'll win it all back when I grow up.

Then keep your voice down,

don't let my cousin hear you.

He just said it to me on purpose.

Mr. Meng, I send you WeChat messages,

but you never reply.

If you want me to reply,

beat me.

Sooner or later, it will happen.

If I didn't know

that he was Jiang Yang's son,

I'd have thought Xiaodong

was his real dad.

Yin Guo, here's a coffee

-to warm your hands.

-Thank you.

I'll take you to some nice food.

Then I'll call them both out.

Sun Zhou is here.

If they get hungry, he'll order

some pizza and pasta for them.

It's rare for Xiaodong to come,

keep me company.

If Jiang Yang knew this,

he'd be upset for his son.

We didn't have such conditions

when we were kids.

Let's go. Bye.

Are you hungry?

No.

I'll buy you a milk tea to drink.

No, we're going to eat soon.

Where are we going now?

Now…

Why is there no one?

You…

Did you book the whole place?

Maybe

everyone is busy tonight,

except us.

I used to feel empty

no matter how hard I tried.

If life is unfair,

why do we struggle?

There's no place I have to go.

There's nothing I really want.

There's none I have to be with.

-Until I meet you

-Until I meet you

-amidst a snowstorm

-amidst a snowstorm

-of love.

-of love.

THE END