01x04 - Episode 4

[bunniefuu]

[theme song plays]

Oh, that girl's a bombshell ♪

She likes to dance, she likes to party ♪

She sweeps up everything in her path

Like a hurricane ♪

You are left dripping

You are left empty-handed ♪

I love it when she swings her hips ♪

She's a bombshell

And there's no one like her ♪

I love it when she swings her hips ♪

Because she alone

Is the power of beauty ♪

KLASS 95

THE POWER OF BEAUTY

"THIS STORY IS A WORK OF FICTION,

BASED ON AND INSPIRED

BY REAL-LIFE EVENTS."

[guard] Next, please. Your ID.

It's a search. Put your arms up high.

Open your legs wide.

Take your shoes off.

Take your earrings and rings off.

Quickly, take it all off.

Hurry.

[suspenseful music]

Are you celebrating?

Yes, some inmates are graduating

and they're having their closing ceremony.

Hmm, thanks.

[suspenseful music intensifies]

-Oh!

-I'm sorry, it's me.

Easy, easy.

-Oh, no

-[mumbles, kisses]

I didn't sleep all night

knowing that you could come. Thank you.

Mmm, thank you!

-Thanks for coming, okay?

-You made my heart stop, Berny!

Relax, it's me.

-What?

-How are you?

I'm fine. Do you want to sit

and chat for a bit?

-Fine.

-I'm glad you came.

[gentle music]

-Hey, work it, she's famous.

-What?

Over there, she's famous.

She discovers beauty queens.

-Really?

-Yes.

[intriguing music]

-[grunts, moans]

-Are you having breakfast?

Oh, I don't usually eat street food.

Especially not this close to a jail.

What? Afraid it'll be prison meat?

It might taste better.

Have some.

Hmm!

[Óscar exhales]

Hey, what's this?

-A satellite phone.

-Yes, I know, but does it work?

Yes, why? Do you want to call Mommy

to come save you?

-I only want to know how it works.

-It takes coins.

Go ahead, call.

It works with a satellite, silly.

You call, the signal travels up,

hits the satellite,

it comes back, and you talk.

Things bums like you don't understand.

I know more than you.

You think you're a hotshot now,

but in a few years,

waiters will have one of those too.

[laughs] You make me laugh.

Okay, fine then.

[exhales]

Hey, will Shaio be long?

Why? Did I bore you already?

Let's talk, let's get to know each other.

We'll see each other constantly

if I'm your sister-in-law's partner.

I don't know much about you, honestly.

All right.

-What do you want to know about me?

-I don't know.

Well, besides being Laurita's boyfriend,

what do you do?

Nothing.

I just got back from an exchange program.

-Mm-hmm.

-And just so you know,

I'm not her boyfriend.

[suspenseful music]

You're not Laura's boyfriend?

[eerie music]

[Óscar] I'm not.

She doesn't like to be pestered

when she's partying,

so she pretends I'm her boyfriend.

What about when you kiss?

Nothing, it's normal.

I've kissed my friends before. Sure.

They're not my girlfriends

and I don't have feelings for them.

What do you mean?

-Kissing women does nothing for you?

-That's right.

-Are you g*y?

-[comedic music]

That's what g*y people do.

-I don't think that's g*y.

-Hmm?

Do you know what's really g*y, though?

Owning an interior design warehouse.

[bright music]

So

besides being a great decorator,

what else do you do?

I make people disappear.

[intriguing music]

That's what you told Shaio.

How could you do that to me, man?

Why did you tell Shaio

that I beat the photographer?

Óscar, I'd never do something like that.

[Óscar scoffs]

-Edgar?

-Hmm?

What's wrapped up in that rug?

A dead snitch.

[tense music sting]

Shaio, you have to believe me, please.

This is all a setup by Nicolás,

who asked Lombana

to recommend a painkiller for him,

and the fool fell for it

and offered him all that crap

he'd sell behind my back.

I told him not to,

that he'd get me in trouble.

But I got screwed.

Did you talk to a lawyer yet?

I did.

But he said it'll be a tough case.

I'm the legal representative of the place,

-and the responsibility falls on me.

-Hmm!

And it's also going to cost

a lot of money.

Oh, Berny, it's all my fault.

-No.

-Of course it is, Berny.

-Nicolás did this because

-It's not your fault, don't say that.

On the contrary. Think about it.

You're the reason

why I want to do things right.

And do them properly.

Because if it weren't for you,

I'd be out of this place

risking getting shot,

I'd go give Nicolas a beating,

-and they'd throw me back in jail again.

-No! Oh, don't say that.

[emotive music]

We need to prove that you had nothing

to do with what happened.

And we will.

We will.

Don't even think about Nicolás,

I'll take care of him.

-You will?

-Of course.

You're right,

why am I thinking about Nicolás

when there's something

more important right here?

I have you here.

Thanks for coming, you hear me?

[dramatic music]

[camera shutter clicks]

Thanks for coming, okay?

[camera shutter clicks]

-[Shaio groaning]

-[Berny] This way.

[Shaio] I don't want you

to get the wrong idea.

I had no idea what the bedsheet was for.

-[Berny laughs]

-Seriously.

A woman out there told me to buy it.

Then

pretend that you knew

and that you're dying

to spend time with me here.

Mmm, I'm crazy.

My dad got me an appointment

at the embassy.

Anyway, we're here now.

Right here.

Welcome.

["Yo No Sé Mañana" by Luis Enrique plays]

Look, this is what matters.

We're here and we're together.

We're on the same page.

Mm, the same page, yes.

But this wasn't my plan.

Don't ask things I don't know ♪

Are you going to tell me

that you don't like this house

with a pool, stunning views, gardens,

and a big kitchen

that I brought you to?

Our skin will tell ♪

[Shaio] Hmm!

I know.

I know what you mean.

But you know what?

Just you being here is enough for me.

I don't know about tomorrow ♪

I don't know about tomorrow ♪

We also have a pool too. [chuckles]

If the world comes to an end ♪

I don't know if I'm for you ♪

You're silly.

If we end up loving

Or hating each other ♪

I must confess that

the day at the house with that pool

was indeed very romantic.

-Wasn't it? I loved it.

-Hmm.

I really enjoyed it.

From a coffee to the couch

From a click to everything else ♪

-Until they ruined it.

-Who did?

Who?

We're not talking about anyone

we don't have to talk about, okay?

Let's enjoy that we're alone,

it's the nicest and most important thing.

I wanted so, so bad

to see you,

and to get into that pool right now.

I don't know if I'm for you

Or if you're for me ♪

If we end up loving

Or hating each other ♪

I don't know about tomorrow ♪

Who will still be here? ♪

Life is just like a book

Every page is a day lived ♪

Let's learn to walk before we run ♪

We're alive tonight ♪

This moment is the only reality ♪

No, oh, no, I don't know ♪

Oh ♪

[guard blows whistle]

-[Berny] Okay, okay.

-Visiting time is over!

I don't know what you do to me.

I still feel

My love for you is so strong.

[giggles]

[camera shutter clicks]

Please wait for me, okay?

When I'm out,

we're going to start that agency.

-Don't let them send you away.

-How will we do it, Berny, huh?

I know you weren't involved

in what happened,

but Nicolás will stop at nothing

to ruin you.

You said it. I wasn't involved

and I'll get out of here. Promise.

I need to know something.

You haven't changed your mind?

[emotive music]

I'll start looking into everything

for the agency,

-and I'll wait for you.

-Yes.

-Because yes, I'm sure.

-Yes.

Oh, yes, wait for me.

Do you realize that this will be

the coolest agency in all of Colombia,

-and all the world?

-[chuckles]

-You do realize that, right?

-Yes.

[guard blows whistle]

-Come on out.

-I love you with all my heart.

[dramatic sting]

All right, take good care of yourself.

-You take care too.

-Thanks for coming.

Shaio, tell Edgar I owe him the world,

that I'm so thankful, and he's my brother.

Bye!

What's up?

What are you doing there, freezing?

Better dead from the cold

than dead from the heat.

Oh, Óscar.

Will you stop that already? Stop.

You must've had fun if you brought

the sheet as a souvenir. [chuckles]

Oh, I can't be taking this!

What?

[moans]

How did it go?

Did it go well?

-Did the man behave?

-[tense music]

[Óscar] Right then,

she realized she was lost.

[chuckles] Shaio Domínguez

had just had a conjugal visit in a prison.

She took the bedsheet as a souvenir.

She had no idea what excuse

to give her dad

for missing her appointment

at the embassy.

Um

Should we go?

[Óscar] One of Paulina's daughters

was having real, raw sex in jail.

And she didn't care

because she was in love.

She had lost her mind,

her grip on reality.

[sighs]

Was it worth it?

It was for now.

But the heat wasn't in the sheets

or in prison,

it was in the neighbor's house,

where he was dying

to gossip about her.

[Edgar] Of course,

I drove her and waited for her.

You should've seen how grateful she was.

I have her in the palm of my hand.

When my lawyer gets Berny out,

she'll put me on a pedestal.

You're kidding. "My lawyer"?

You're full of it. [laughs]

But I don't get it. Why Shaio?

I thought you liked her sister.

Laurita. Of course. Baby steps.

She's the next one.

I know how to play my cards.

Also, I found out

that she doesn't have a boyfriend.

No boyfriend! Listen to this song.

Of course, that's Luismi.

He had cut his hair and looked hot.

Great song.

How about that?

Tanga is in love with Luismi.

-That's Laurita. Shh!

-["La Incondicional" by Luis Miguel plays]

You're my unconditional one

Same as always ♪

I didn't know you like Luismi.

Um yes?

-Are you going to the concert?

-He's coming?

Luismi is playing, haven't you heard?

Actually, it's kind of a private concert,

it's pretty exclusive.

-I have a box.

-Box?

Do you want to come?

Frankly, I don't go anywhere alone.

So I'd have to bring my sister, my cousin

-Oh, please, you're all welcome!

-[whimsical music]

Oh, Óscar too.

Otherwise, my parents

will make it hard for us to go out.

But let me say this, Edgar.

We can't have another fight.

You won't hit him again.

No, Laurita. Why would I?

On the contrary, my deepest apologies.

Sure, have him come as well.

He's like another sister in your family.

Have little Óscar come.

-Okay, I'll tell them.

-Okay.

[cheers]

I need a box for Luismi's concert.

-Get it, no matter the cost.

-I'd be happy to.

-I promised.

-A big one so we all fit.

Watch it. You have no business there,

don't be stupid.

Both of you. Don't ruin my night.

[Óscar] In the days that followed,

he was ecstatic about his proximity

-to the Domínguez sisters.

-Neighbor!

What's up?

[Óscar] Shaio was overly grateful to him

because he'd helped Berny so much.

And Laura accepted the concert invitation.

But things weren't looking so good

for the girls from Barranca.

Kelly, stop calling her,

she won't help you.

Kelly!

Kelly, honey, I need to talk to you.

Hey, Missy, this is urgent!

Come on, honey, hang up!

Oh, Auntie! Ugh!

[brooding music]

Kelly, honey, look,

this is the bill we have to pay by Friday.

They just told me they can't keep your mom

if we don't make a deposit

or at least say how we're paying them.

But, Auntie,

I trust that the agency will work out.

Don't you think it will?

Don't lie to yourself,

that's not going to work!

Those people won't even answer the phone

and I need you to wake up.

It's just the three of us now,

and we have to decide

how we're going to save your mom's life.

I can go to the hostel and take Mom's job.

Honey, didn't you read?

Look at the total.

Will you make enough at the hostel

to pay for this?

Kelly, honey,

trust me, if it was up to me, I'd do it.

I would never put you in that position,

but that man doesn't want me.

He wants you.

If I go with Hollman,

will he pay for everything?

Well, then, let's borrow the money

and we'll figure out

how to pay him back later.

But he says he doesn't have money.

What?

The man just changed his proposal.

He wants you to get married.

No, Auntie. How can you tell me that?

Okay, honey, relax. Let me explain it.

He says that if you get married,

he can get you and your mom

on the oil company's insurance.

You heard the doctor.

He says the stabbing affected

some of your mom's vital organs,

and she needs to undergo some treatments.

A surgery where they'll open her up,

wash her, and close her back up.

But that costs a lot of money

and we just don't have it.

But if you get married, your mom

will be fully covered by the insurance.

For that,

you have to marry that man legally.

[poignant music]

He'll pay for everything that we owe?

He says he'll get a loan

from the oil company's employee fund.

Ay

Kelly

it's the only way to save your mom's life.

You have to marry that man, honey.

We have no other choice.

That's not fair.

It's not fair because I know

the modeling will work out.

It's just a matter of time.

No, first things first, Kelly, please.

Saving your mom's life is urgent.

We'll see if the man will let you model,

but this is what we have to do now.

[somber music]

[Paulina] Thank you, Antonio.

Cheers.

[Paulina] Hi.

Thank you, dear Pauli, for coming.

It was so last minute.

No, thank you

for getting me out of the house.

My husband would rather

I look after him all day.

How's the magazine going?

I loved the feature on Paola. Divine.

Two double vodkas, please.

-No, coffee for me. Thanks.

-No, vodka. You'll need it.

Geez, why is that?

Pauli, I don't usually do this,

because what's in this envelope

is gold to a magazine like mine.

But I admire Shaio.

I love what she's doing.

I won't let some scammers

take advantage of her private life.

My goodness, what happened?

Shaio is getting ready to travel abroad.

She's getting her visa processed.

That's not all she's been doing.

She's also had time for love.

She's got good taste. But, I don't know,

the place doesn't seem appropriate.

[dramatic music]

[Paulina] What's this?

I don't know how I'll ever repay Mimi

for the favor she did us

by not publishing these photos.

It would've been terrible, Joaquín.

What are we going to do about this girl?

She's in a jail,

holding a filthy bedsheet.

I don't know what she was thinking.

I swear, I want to k*ll her.

She missed her appointment at the embassy.

The person who set up the appointment

called me to insult me.

My God!

-I'll speak to her immediately.

-No.

-Why not, Joaquín?

-That won't solve it.

As long as that guy is around,

she won't stop doing crazy things

just to see him.

Promise me you won't say a word to her.

-At least tell her

-Promise me.

-[clears throat]

-[dramatic music]

Hello.

I'm sorry, I'm not your lawyer,

like they told you.

And my daughter

who, by the way

after seeing this

never wants to see you again

She'll never forgive you

for having these taken.

No.

Where did this come from?

I don't have anything to do with this.

-Sir, I don't think you understand

-No. You don't understand.

Look, listen to me closely,

because I don't plan on staying

much longer in this place.

Here's all the evidence

they found at your gym.

It could get you

at least ten years in prison.

But, listen, I'm conciliatory.

I'm here to offer you an alternative.

-No, I need you to

-Please, don't interrupt me.

If you agree never to see

my daughter again,

listen closely, never again

I could use my connections

and intercede for you.

I'd help you get some real witnesses

to defend yourself while out on bail.

Prove you're innocent,

so you can get back to work.

And rebuild your gym again.

What if I say no?

I'll use those same connections

to ensure that both you and your mother

face the full force of the law.

-Don't mess

-No, I have proof

that everything was in her warehouse.

She could be charged with complicity.

Think about it.

Ten years locked up in prison.

When you get out, I'll make sure

your life is never the same.

Your future is in your hands.

Think about it.

-[intriguing music]

-[sighs]

Consult with your lawyer.

You'll see I'm right.

Come! Come here.

Paulina,

as if they had planned it together,

made sure to turn Shaio against Berny.

[unsettling music]

I don't know how this guy managed

to convince you to visit him in jail

like you're some low-life

so that they'd take photos

and publish them.

I mean, really,

this guy is a scumbag, Shaio.

He sent the photos to the magazine,

and luckily Mimi,

who has some loyalty,

didn't publish them and gave them to me.

-I'm sure it wasn't him.

-Oh, sweetheart.

Snap out of it, sweetheart.

Come on, Shaio.

Did anybody else know that you'd be there?

Are you saying there's a photographer

covering social events in prison,

just trying to see what he can get?

[sad music]

It doesn't make sense.

-What does he get out of doing this?

-Money.

He sold them.

He found the perfect opportunity.

A well-to-do girl who becomes famous,

gets involved with a criminal,

and visits him in prison.

That's gold. The perfect gossip.

Imagine what it would mean

if they had been published.

It would ruin us.

We owe so much to Mimi.

She saved you big-time, Shaio.

I hope you understand how serious this is,

because you can never

see him again in your life.

Never again in your life!

Give me that. I'll put this crap away.

It's not fair, sir. If I sign,

I'll admit to something I didn't do.

-You have to.

-[Berny scoffs]

[suspenseful music]

-Here, look.

-Hey, sit down.

And calm down.

Yes, things could get really ugly

for him and his mom.

It was best for him to listen.

Hey, baby. I'll name you Coffee.

Oh, sweetheart. How are you? [kisses]

-How are you? What did they do?

-Fine. It's nice to see you.

Oh, sweetie, I'm so happy.

I'm happy to see you.

[telephone rings]

Nobody is getting up.

[intriguing music]

We're eating.

I'm expecting an urgent call

about the trip.

Is it to make up the appointment

you missed at the embassy?

[doorbell rings]

I have news for you.

I spoke to the ambassador

so that he'd give us another chance.

And he did.

You have an appointment next Friday.

Do I have to hold your hand

so you don't miss it?

[Óscar] Hello. Oh, right on time!

[Paulina] No, we're almost done.

But am I in time for dessert?

-Tulia, honey.

-Ma'am?

-Set a place for him.

-Sure.

No, don't worry, Paulina. I'll get it.

I'll help you.

-I'll take care of it.

-[Tulia] Okay.

How nice of you.

Find out anything about Berny?

I haven't heard from him in days.

He won't call. I need him to face me.

I saw something a few days ago,

-but I wasn't sure whether to tell you.

-What did you see?

[Óscar] I drove by the gym

and saw Mrs. Bertha

bringing stuff out with Berny.

I drove by again today

and the gym was empty.

[dramatic music]

-[Shaio] When was this?

-Day before yesterday.

I thought he'd call you first thing

once he got out.

But are you sure it was him?

Yes.

So he got out of jail?

I mean

So what Mimi said is true.

He made me go to that prison

so he could get the photos.

Is that true?

[sobs] That can't be.

It can't be, Óscar.

[Shaio sobs]

Come here, Coffee.

She cried one night.

Alone, without anyone seeing her.

[sad music]

[cries]

[Berny] I'll give you a thousand reasons

to take me seriously.

[cries]

[Óscar] She refused

to stay at home the next day

waiting for that call.

[soft music]

She needed to know what had happened

and why she had been

stupid enough to trust Berny.

[car honks]

[sighs]

[Óscar] She took a shower, got dressed up,

and decided to confront him.

She wanted him to face her.

Come on, baby.

Let's go, Coffee.

[intriguing music]

[Shaio] It's this house here.

Should I come?

Um, no.

No. Wait for me here.

-How do I look?

-Gorgeous.

Wait for me. I'll be back.

[door opens]

-Oh.

-How are you, ma'am?

I'm fine, thank you.

I need to speak to your son.

-[Bertha] No, he

-[Shaio] I know he's out now.

Yes, but he's not here. No.

He left town so he could take care

of some work stuff.

I know he hasn't left.

He just doesn't have the guts.

Ask him to come out, we need to talk,

he's got to face me.

But he's not here.

I just told you, he left.

He left town

because he has to figure out a job

and recover

what your boyfriend took from us.

Berny!

[brooding music]

What an as*h*le!

Tell him that if he got me

to visit him in jail

to prove that he's better

or more of a man than Nicolás, he's wrong!

He's a jerk!

What he did with those photos

is the lowest, most basic thing

anyone can do on earth!

Did you hear me? [pants, sobs]

Ugh!

I know he's in there, look!

Look at him, he's there!

-He's a coward.

-He heard me, it's all I wanted.

Step on it, Óscar.

Kelly, sweetie, stop crying.

No makeup can withstand that,

and the ceremony is still ahead.

Kelly, baby, you look gorgeous.

Don't worry, I'll treat you like a queen.

I know it's not the best way

for a marriage to start,

but we'll fix it along the way.

Listen, Hollman,

don't get too excited, okay?

I accepted this

because it's an agreement to save my mom.

I had no other choice.

Don't get carried away, you hear?

-Kelly, stop, please.

-It's the truth.

[sad music]

-Where are you going?

-Hey, Auntie, one moment.

Give me some change,

I have to make a call.

-What are you doing, sweetie?

-Give me some.

-Here.

-One more.

[telephone rings]

Can someone pick up the phone?

[telephone ringing]

[ringing continues]

Hello.

Uh hello.

Can I speak with Shaio?

I'd like to be part of the agency,

of the program.

No, Miss Shaio is in the United States.

And I don't know what agency

you're talking about. Don't call again.

[somber music]

[sobs]

[somber music continues]

-[Shaio] Who was it?

-A girl who wants to model.

But she'll have to wait

a few years, right?

[tense music]

["O Tú O Ninguna" by Luis Miguel plays]

These hands, they guide me

Through the path of life ♪

I can't resist kneeling

When I look at her face ♪

There's only one for me

There's only one for me ♪

It's you or no one else ♪

Your voice advises me

Not to trust a smile ♪

Your hair covers me

Like a shower of tenderness ♪

There's only one for me

There's only one for me ♪

The choreography is looking nice.

Thanks.

Hey, so

What now?

What time are we leaving for the concert?

"We?"

That sounds like a crowd, Elver.

I'm going with Shaio, her cousin,

Laurita, and that dork, Óscar.

-What? Isn't he the boyfriend?

-No, not anymore.

Why would she agree to come with me?

Well, because you bought the tickets.

No.

Don't forget

that she's a Domínguez, Elver.

She doesn't need Here, this broke.

She doesn't need anybody

to get her tickets.

She wants to come to the concert with me.

Elver, it's obvious when things flow,

when it works.

Right.

Since she agreed

to go to the concert with me,

I've noticed

those looks of complicity from her.

Yes, Luismi is coming, didn't you know?

Would you come? I have a box.

Okay, I'll tell them.

["O Tú O Ninguna"

continues softly in background]

Okay.

So while you're at the concert

what am I supposed to do?

Just wait around

and I'll tell you when to pick us up.

Mind you, I don't want you

sticking your nose in my box, Elver.

Don't worry, man.

I don't like Luismi.

Luismi's music is for schoolgirls,

isn't it?

[suspenseful music]

Aren't you funny?

No, sir.

-Wait downstairs.

-As you wish, Edgar.

[Edgar humming]

[Óscar laughs]

-Move.

-Okay, all right.

All right, what did you bring?

The place was packed.

I almost didn't find any movies

you'd like.

Dracula?

Do you think Shaio

feels like watching vampires?

-[Shaio] Hmm.

-[Óscar] Perhaps.

Sure.

[Óscar] Besides, it's romantic,

not horror.

Isn't that what you want?

Romance for your heartbreak?

No, you don't get it, do you?

What then? Everything was out.

I swear, I was looking for something

titled like

The Trainer, or

-Fury In Cell 23 Hey!

-[all laugh]

-You're such an idiot!

-But I only found The Bodyguard.

-Thelma and Louise! [cheers]

-Oh, no, no!

-That one.

-This one.

We've seen it a thousand times.

The ending is the same, I swear.

They drive off a cliff in the car.

The thing is that she likes to imagine

that her Berny is Brad Pitt.

[Berny] Let's enjoy being alone,

nobody is here to bother us.

[tense music]

What did we say?

We don't say that name in this house.

[telephone rings]

Miss Laura, Mr. Edgar is on the phone.

-Mr. Edgar?

-Mr. Edgar!

Oh, Miss Laura.

-Hello.

-Laurita, how are you doing?

Tulia, you can hang up!

I'm sorry, I meant to ask

I've had my music all the way up

and perhaps it bothered you.

-No, not at all.

-[in English] Perfect.

[in Spanish] Great.

[chuckles] So what's up?

What time would you like

to head to the concert?

-Whenever you want.

-The concert?

["O Tú O Ninguna" by Luis Miguel plays]

sh*t, the concert!

-When do we leave? I'm ready.

-Um

Yes. We're a little late getting ready,

but you can go ahead

and we'll meet you there.

Sure.

Um

I can leave the box tickets for you

downstairs with the doorman.

But it starts on time, okay, Laurita?

I mean, we almost have to leave now.

Mm-hmm. Yes, of course.

We're waiting for Óscar to get here

because he's running a bit late.

We'll leave as soon as he gets here.

It's not a big deal

if you have to leave without him.

All right.

-I'll see you soon.

-[in English] Bye.

-[in Spanish] Bye.

-sh*t, I forgot.

-You want free coffee on my account?

-Hmm?

Why would you blame me?

Do you want me dead?

Edgar invited us to the concert

and I said we would go.

So We have tickets for everybody!

-I'm not going.

-Shaio, you have to get up.

We have to go

or we'll have to hide from him forever.

We'll hide.

Shaio, I did this for you

because you were getting close to him,

and the whole thing about being partners.

Yes, partners in an agency

I'm not opening because we're leaving.

Plus, that man

is the unnamable's best friend.

Come on.

[in English] Please.

[in Spanish] I'll say this, Laura.

Staying is not an option for that guy.

Up to you.

[suspenseful music]

[theme song plays]

Oh, that girl's a bombshell ♪

She likes to dance, she likes to party ♪

She sweeps up everything in her path

Like a hurricane ♪

You are left dripping

You are left empty-handed ♪

Oh, honey, give it all to me ♪

Don't be so mean

You're the death of me ♪

I love it when she swings her hips ♪

She's a bombshell

And there's no one like her ♪

I love it when she swings her hips ♪

Because she alone

Is the power of beauty ♪

I love it when she swings her hips ♪

She's a bombshell

And there's no one like her ♪

I love it when she swings her hips ♪

Because she alone

Is the power of beauty ♪