01x19 - Episode 19

[bunniefuu]

[theme song playing]

Oh, that girl's a bombshell ♪

She likes to dance, she likes to party ♪

She sweeps up everything in her path

Like a hurricane ♪

You are left dripping

You are left empty-handed ♪

I love it when she swings her hips ♪

She's a bombshell

And there's no one like her ♪

I love it when she swings her hips ♪

Because she alone

Is the power of beauty ♪

KLASS 95

THE POWER OF BEAUTY

"THIS STORY IS A WORK OF FICTION,

BASED ON AND INSPIRED

BY REAL-LIFE EVENTS."

Hey, I've been thinking

If you want, I can call Shaio

and tell her

that we only went out dancing.

Just ask, it's not a problem.

[Berny] I don't owe anybody anything.

She made her choice

and I have nothing to explain.

And why didn't you go save her

if you made her a promise?

I did go. I got on my bike

and headed over there

[Pedro] It's the wedding

of the millennium.

She is the perfect bride.

He's the lucky groom.

And a lifetime ahead of them.

[elevator dings]

[suspenseful music]

Shaio has depended on me her whole life.

If for whatever reason

she decides not to show up at the wedding,

she'll be out on the street.

[Pedro] A couple straight out of a movie.

You just look at them for a moment

and it's clear they have

a perfect future ahead of them.

I'm going to get sick.

I'm going to die very soon.

Then she'll regret it forever

for having lost everything.

What really matters here

is that Shaio and I are in love.

Do you know what love is?

You need dignity for that.

You don't know about that. Don't be naive.

Let's just say I had a fit of dignity.

Besides, I know they'll never accept me

in that house.

And we need a bit of self-love.

We spoke about that yesterday, remember?

Well said. You need some self-love.

Exactly. That's the idea.

[romantic music]

Perhaps in a few months

well, in a few years,

you might see the good in Nico

and end up falling in love with him.

For your information,

Nico was selling

our wedding gifts this morning.

Nico doesn't help, either.

Right? He's crass.

Check yourself.

He may have sold one of your kidneys

while you slept.

I did what my dad asked.

I got married. I married to please him,

but I can't put up with a week

of marriage to Nico.

Especially now that I know Berny is

[cries]

with Andrea Vanessa.

What can you do?

Sue him?

I'm not kidding. I'm serious.

Look, I don't mean to pick at the scab,

but Berny already slept

with Andrea Vanessa and

-[exhales]

-he's been to Heaven.

Once you see that beach,

you never go back.

[horns honking]

Tell Nicolás to pack his clothes

and to go home.

I don't want to see him or talk to him.

I don't want anything.

I'll figure out what to do with him, but

Please.

Really?

Oh, Óscar.

[emotional music]

[Nico] Man, she was sad.

This is my honeymoon.

Or my pre-honeymoon,

while I'm organizing the trip abroad.

Or while you're selling

all the wedding gifts.

Oh, no. Osquitar. Hold on.

Don't joke about that, man.

It's not a joke. What made you say that?

Of course not. I didn't sell anything.

It's a misunderstanding.

And inviting Edgar to the wedding

was also a misunderstanding?

Edgar helped me with the flowers,

the music, the divine music,

so the man got a little tipsy,

and enjoyed the party, that's all,

nothing serious.

["Bésame, Corazón" by Cheo Villa plays]

Oh, come with me

To hold you close to me ♪

To hold you close to me ♪

["Pero Qué Necesidad"

by Cristian Bernal plays]

-I love this song!

-You do?

Turn it up!

[cheering]

Really good!

We don't need that ♪

We don't need all that trouble ♪

There's nothing like the freedom

Of being, and going ♪

No, I won't.

Can you tell us what's going on?

We don't need all that trouble ♪

All I want to see is you ♪

Singing, dancing, laughing,

Dreaming, flying ♪

They are stopping you ♪

I know that your parents

Are going to ask you ♪

To stop loving me ♪

They will pray every night

And tell you every day ♪

That you're wrong ♪

Do you see why it was a horrible idea

to bring Edgar to the wedding?

Oh, no

I blacked out. No, seriously.

Oh, no. I blacked out.

I swear, they gave me too much to drink

and then took advantage

since the groom can't say no.

Make an effort and try to remember.

Edgar was erased from all evidence.

Dance! Oh!

-Buddy. Do me a favor.

-Yes.

Go around the tables

and collect all the cameras.

-Yes, sir. Got it.

-Don't miss a single one. Go!

You should have seen the decor,

the food, the music.

What a party! Wasn't it?

The magazine comes out tomorrow

with a special feature on the cover,

and inside, it'll be packed

with photos from the party.

In other words,

a magazine dedicated to you.

You had so many pictures taken,

it looks like someone paid

the photographer.

-[comedic music]

-[laughter]

Oh, Nayibe. No.

They don't happen to be stupid.

-They know what sells magazines.

-Sure, don't they?

Elver, do me a favor.

Go to the newsstand

and pick up as many as you can.

Why? Are you giving them away?

Nuh-uh. They're not gifts.

I want to put them in my shop.

Clients will see and steal them,

they always steal them, right?

Well, I'd like to add

that clients have been calling all day.

Curiously,

all of them were at the wedding.

Oh, really?

They're convinced that only models

work here at the shop,

and they'll find me instead.

Of course. They're used to seeing me

all over the place with

Where is Kelly?

Don't tell me she's still not up yet.

[tense music]

Okay, "Esgar," I'll get the magazines.

-Excuse me.

-Okay.

-See you, "Esgar."

-Look.

What happened with Kelly?

I can't believe you said that

after how well it went today.

I do think I deserve more

than what Edgar throws at me.

Leftovers, crumbs.

Mom, I want to find someone who loves me,

who values me.

I don't want to be someone's favorite.

I want to be the only one.

Someone who buys me flowers.

Someone

Someone who really loves me.

I don't want to be

somebody's second choice.

Kelly.

[emotional music]

[Edgar] That's the best news

you could give me, Nayibe.

-Really?

-Sure, of course.

I thought Kelly didn't want anything

to do with me.

"Keep Edgar away, in the freezer.

I want nothing to do with him."

She didn't want me turning

into Hollman's ghost.

Oh, man, come on.

And do you know what that means?

That she still cares about me.

Honestly, you showed that Laura

is the one you're interested in.

Nayibe, we can have different interests

in our lives. But Kelly?

Kelly is different, Nayibe.

Kelly is not a whim, not an interest.

Kelly is way more than that.

Kelly is a project.

She's something way more important.

But let her be,

I know how to make her happy.

Meanwhile, do me a favor.

Call Jessica and a few models,

treat them to a cappuccino from me.

Keep Kelly out. We'll have her standing by

until the tantrum subsides.

Can I do what you're asking me to do?

If you're in a picture, you're in it.

Why do you think I'm telling you?

Of course you can do it!

You'll go to Fotokio.

Ask them to develop the rolls.

You'll show them a photo of the subject.

Have them cut it out, removed!

-Do you understand?

-Yes, I'll go.

Oh, you have to call Mimi.

It was full of photos of her.

And tell her the same.

To eliminate that subject

from all the pictures.

He can't appear in the magazine.

Okay, let's hope the magazine

isn't out yet, right?

If the magazine is out, we'll get it!

We'll buy all the copies! Anything.

Look, Paulina, we have to

There's no chance on Earth

that that guy will be

in my daughter's wedding pictures.

-[Paulina] Calm down.

-Damn it, what are you waiting for?

-What language do I need to speak?

-I'm leaving.

You made this bitter. Tulia!

-Pour me a whiskey.

-What a temper.

[Juanita] The day has come.

A RUNWAY SHOW COVER

Nayibe and I went down

to all the drugstores

and all the shops.

I ordered like 150 more.

You're not on the cover, but it's okay.

Where are you, boss?

Perhaps you're in the centerfold.

[intriguing music]

[camera shutter clicks]

[Elver] No.

What about the back cover, "Esgar"?

No.

[camera shutter clicks]

[Elver] Look!

That's your hand, "Esgar."

That's your hand!

Look, that's your back.

[camera shutter clicks]

That's pretty weird, right?

With all the money

you gave that photographer,

it's strange he didn't take

a single picture of your face.

Those are your shoes.

Only you wear shoes like those.

Oh!

[Elver groans]

Now how am I supposed

to use the clutch, bro? [moans]

Joaquín, please don't do this to me.

-Dad!

-Daddy, can you hear me?

-He's back!

-[Paulina gasps]

-[Laura and Shaio] Hi!

-[Paulina] Sweetheart.

-Daddy

-Are you okay?

-Hello.

-[grunts]

-I can't see, what is it?

-It's okay.

Oh, what happened?

How do you feel? You fainted

and Laura found you in the elevator.

Do you remember anything?

Yes. Of course I remember.

Nice feature, right?

I'm surprised that they managed

not to capture anything undesirable.

[tense musical sting]

Who do you think you are?

Are you special?

Or pure?

I've never done anything outside the law.

And I've never associated

with shady people.

Don't meddle in my life

or theirs ever again.

Do you hear me?

Too late! I'm already involved

with your daughters and you, too.

[coughs]

I can't just ignore

what happened in the elevator.

We have to act immediately.

I need you to help me with something.

-I need to get you out of the country now!

-What? What are you talking about?

Mr. Joaquín? Good morning.

I'm so glad to see you're better.

You took a really hard hit to the head.

So I'm going to need you to remain calm

while we find out

what caused you to faint.

I got the tests back this morning,

and frankly,

the results aren't very encouraging.

The leukemia progressed

in an unexpected way.

To buy some time,

the best option is to proceed

with a bone marrow transplant.

What transplant? Whose?

Joaquín, you have children.

One of them must be compatible, right?

Let's not waste any more time then.

Whatever tests are necessary.

We're ready, right?

Yes, of course. We're ready.

If Shaio wants to go first, that's okay.

Don't worry,

I'll do mine when you're done with yours.

[sighs] I need to speak

with the doctor alone.

I'll stay.

No! I said alone.

Don't give me the runaround.

How am I doing?

If you don't get that transplant,

you won't have much time left to live.

Is the transplant risky?

It's risky for both the donor

and the recipient.

[poignant music]

[Esteban] You must be the worst thing

that ever happened to your wife.

It's a miracle Shaio didn't call

the police and put you in jail.

Selling your own wedding gifts?

Uncle, I told you already.

Both sets were identical.

Why do I want two of the same? No.

I wanted to give Shaio the best honeymoon.

I didn't have the means.

You're my only relative. I called you

and you ignored me. What can I do?

In that case,

go and pawn the stuff, don't sell it!

Then you can get a job,

make money, and recuperate it.

-Yes, but

-You're planning on working, right?

Uncle, come on.

I'm a tireless working machine.

They call me Nicolás,

the hard worker, Rocha.

We've had an organizational issue

with my company, you know.

With my infomercial sales.

We're short on capital,

but we're already capitalizing.

I even wanted to talk to you, Uncle.

Perhaps you want to be your own boss

No.

Do I look like a street vendor or what?

No, sir.

I'm running for president,

perhaps you forgot.

You're a candidate, Uncle.

All you have to do right now

is go to your in-laws,

apologize and win back your wife.

Uncle, I'm telling you

she doesn't want to see me at all.

I don't give a sh*t!

Go, be a man and fix it.

The last thing the family needs

is for you to put us in everyone's mouth.

And ruin my reputation as a politician.

Uncle, what reputation?

You're just starting.

You can't be seen

in one of those magazines

your mother-in-law loves so much

with a rumor like,

"The marriage didn't make it

past the honeymoon."

It's hard to shake off

a reputation of being a h*m*.

I'm not a h*m*, Uncle. I'm not g*y.

-What?

-I'm not g*y.

-Are you sure?

-I'm sure.

-It doesn't matter.

-What?

If a man doesn't go on his honeymoon,

he's g*y.

-You're light on the loafers, period.

-Don't say that, Uncle.

Go.

Get your wife back. Win her back!

All right. Got it.

I know. I'll beg her to forgive me.

That's not what I said!

You're so stupid, you're an idiot.

Look for a real reason to apologize.

Something manly, honest, with depth.

Don't beg her on your knees,

crying like a weakling.

You'll end up ruining it!

Yes, sir.

Can you tell me what made you like this?

[Joaquín] Come, we need to speak urgently.

I'm convinced that Edgar is a real threat.

What happened at the wedding is nothing

compared to what that guy can do.

Okay, Dad. I admit that I got carried away

and that I shouldn't have danced with him,

but this is too much.

You're not far behind, Shaio.

What did I do now?

You let him into your wedding.

-Totally.

-Oh, I'm sorry,

but to each their own.

I mean, this is Nicolás' fault.

I had no idea he asked him

to do the flowers and the music.

I'm sorry, but I'm sure Mom was insisting

that everything had to be perfect.

How am I supposed to know

that Nicolás would ask the neighbor?

Excuse me, I insist anyway.

You're blowing this out of proportion,

Dad.

What do I need to do for you to hear me?

The threat is real.

He won't stop until he gets involved

in your lives, your businesses,

and until he ruins you.

And I need you to be ready

for when I'm gone.

[Shaio] Dad

I analyzed the surgery's risk.

It's too high.

I won't have the transplant.

I won't put you through this.

It doesn't make sense.

So you're telling us no.

You don't want to live, or what?

[Joaquín] It's a very risky procedure.

I won't buy time at my family's expense.

Are you saying you're giving up?

Is that it?

So I got married to please you,

to fulfill your dream

and now you're over it?

Wait a second. You married Nico

because he was your boyfriend

-and you both wanted that.

-You can't give up!

You can't do this to us.

I don't care if the procedure is risky.

I'll tell the doctor to test me.

But I won't allow this

to become a death sentence. Forget it!

Please, honey, I told you my decision.

Don't go anywhere

-Dad, we could try.

-I won't have a transplant. Period.

[knocking on door]

[dramatic music]

[Nico] Honey.

Are you still mad?

Listen, we should be planning our trip.

We're newlyweds.

Honey, come here.

Why won't you listen to me?

Please.

Shaio, come.

It's not what you think, I swear.

[Shaio] I don't want to hear you!

-[Elver] Good afternoon.

-Good afternoon.

Yes, hi, how can I help you?

Is Ms. Kelly here?

Kelly!

You don't have to call her.

Tell her this is from Edgar

so she can show it off

and wear it tonight.

-Tonight?

-I'll pick her up at eight.

-Have a nice afternoon.

-Okay, nice to meet you. Kelly!

Kelly, sweetie!

Can I borrow it so I can get the pattern?

I'll take some measurements and do it.

And why the pattern, Auntie?

For the business.

-What business?

-The business, our business.

After the success of Mr. Yago's dress,

Ángelo and I decided

to make our own clothing brand,

fashionable but cheap clothing

that everyone can afford.

Ángelo is putting up the money,

and the space, and I'll

You'll add your talent,

which you have plenty of.

It all sounds nice, but

I'm wondering where my Mom

fits in all this.

[Nayibe] Yes, I also wonder.

How do I fit into that?

Outside of the business, I see.

Nayibe, don't say that,

that's not how it is.

So how is it? Hmm?

Here I am working like crazy,

and when I least expect it,

I turn around and you're off

setting up shop with this guy.

-Nobody is setting up shop on the side.

-Nayibe, come on.

Listen. This is how it is.

You're working there independently

-at the agency.

-Exactly.

And I want to have my own sewing business.

-Exactly.

-It's time for me

to kickstart my life.

-Totally.

-What did you say?

"Gisella Fashion."

-The one who steals all of Yago's designs.

-But

Relax, keep laughing, say what you will.

If you're not on board with this,

start looking for an alternative

because this is irreversible.

[intense music]

Hey, Kelly. Take your dress.

I'm going to make my own designs.

[Kelly] Good luck.

It's okay, relax.

[dramatic music]

Oh, sweetheart, come on.

How can you say that what's happening

to your dad is my fault? No.

I haven't even told him

about the wedding gifts yet.

No, you shouldn't tell him.

Look, that is just a misunderstanding.

What I'm seeing is Here.

Excuse me, I'll put this here.

We're losing our focus.

We're newlyweds.

We should go on our honeymoon.

We should be in that hotel together

having a good time.

We've already fulfilled everyone's wishes.

Why don't we treat ourselves?

You're thinking about sex

when you know my dad is dying.

Oh, Shaio, sweetie!

What do you mean he's dying?

Hmm?

The cancer is in an advanced stage.

And the only option

is to do a bone marrow transplant

from one of his children, but

-but he refused.

-Hmm?

Why would he refuse?

He'll let himself die?

If he doesn't do the transplant, he will.

Get your wife back. Win her back!

Look for a real reason to apologize.

Something manly, honest, with depth.

Do you see how serious

the situation is now?

I volunteer.

They can do whatever they want with me.

It's not that simple, Nico.

You have to be compatible first,

which is practically impossible,

and the intervention is risky.

I don't want Shaio

to be alone in her life.

Shaio won't be alone.

I know I can be lazy,

I can whine too much,

but I won't die.

I don't want to do this only for Shaio.

I want to do it for you.

You're like a father to me.

You gave me what I love the most,

your daughter in matrimony.

I can't sit here and do nothing

knowing that I could've saved your life.

I wouldn't forgive myself.

[Paulina] Oh, honey. We're so thankful.

In any case,

you need to undergo lots of exams.

Okay, we'll do them.

-Have you had hepatitis?

-No.

Any sexually transmitted diseases?

Mom.

Honey, we have to eliminate all the risks.

Pauli, don't worry. I'm clean.

I mean, maybe some alcohol will come up

in the blood tests,

but that's all.

I'm one hundred percent sure

that I can be the perfect person

to donate the transfusion Joaquín needs.

[Juanita] The transfusion?

-[laughs]

-I know it's incredible,

but the idiot

confused transplant and transfusion.

He thought it was like donating blood

for compatibility.

Nico is so embarrassing. Honestly,

I don't get why I liked him.

And then what?

Did someone correct him?

Yes, the awful truth.

Okay, we'll do a series of exams

to know if he's really compatible

with your dad.

Okay, I know he is.

How long does the process take?

A couple of days.

Thankfully, we're not in a rush.

We can wait.

I'll do anything for Joaquín.

You're very lucky.

Not everybody is this generous.

Yes, I'm awfully lucky.

-Honey, come here.

-Hmm?

Come here, please.

Are you still my sweetheart?

Yes.

-Yes.

-Listen, I want to ask you something.

I want you to relax.

Seriously, relax, everything will be fine.

This won't hurt

-Nico, everything will be fine.

-Yes.

Nothing will happen. Okay?

Don't worry, love.

Okay, we'll run a few blood tests

and some X-rays.

-Okay.

-See you later.

Thank you.

[Shaio] Hello.

-[Paulina] Did they take him?

-Yes.

Oh, your husband is a saint, honey.

Everything happens for a reason.

You didn't go on a honeymoon

because God knew we needed Nico.

Yes, I know.

I'm too hard on him sometimes.

I want to sincerely apologize

for badmouthing him.

As soon as this is over,

I'm going to confession.

[comedic music]

[Laura] I swear.

[telephone rings]

Hello? Colonel?

Nayibe, how are you doing?

Did you miss me?

Yes. That's all I do, Colonel. [chuckles]

And you? How about you?

What's going on? What a surprise.

I'm fine, I was thinking about you.

And about my Jessica.

Have you talked to her? What is she up to?

She's fine. She's working a lot.

Yes, I saw her in that magazine.

Nayibe, I'm calling to see if you can help

us arrange a meeting.

I'd like to take her out

and get to know her better.

Yes. Sure, I understand.

But you know what?

I don't think it'll be that easy, Colonel.

How come?

Why don't you ask her?

Perhaps she's interested.

I know there's chemistry.

Yes, of course. It's not that.

Like I said, she's very busy right now.

And if she starts to go out with you,

she'll waste her money.

Like I said,

she has a commitment every night.

Right, but there must be a way.

She deserves to have fun, too.

Being entertained will cost her money,

Colonel.

So, there you have it.

Think about it,

and let me know what you think.

Then we can plan. Okay?

Wait.

If it's about the money,

I'm willing to compensate for it.

Yes, that would work, Colonel.

But you can't give her

the money straight up.

She could misinterpret it, you know?

Well?

Well, it's easier if you give it to me.

I'll deposit it in her account.

Then I'll think of something else.

Meanwhile, treat her amazing

when you take her out,

and get her a few gifts.

What kind of things does she like?

Oh, what all women like.

Let's say,

jewelry, or a cell phone, Colonel.

Yes. She could use that.

Of course, no problem. You got it.

So what now?

You'll talk to her and set it up.

Yes, don't worry. I'll talk to her.

I'll check the girl's agenda

and I'll give you a ring

so you can call me back.

Then we'll set it up, okay?

I'll talk to the girl, don't worry.

All right. Yes, I'll be in touch, Colonel.

All right. Yes. Bye. Cheers.

[phone beeps]

I can't believe you had the nerve

to do what you just did.

Don't look at me like that.

You've been doing worse than that.

We're running our own business

with Ángelo. It's a fair business.

I'm not exploiting those poor girls.

Exploiting is what they did to us.

And what I'm doing

is managing the girl's career.

I'm looking after her.

Yes, sure. Now you're

"Nayibe, the career manager"

who charges for setting up

a girl with the Colonel.

You just said it.

To let them go out with a man

who likes to be seen with her.

And which she also likes.

That's not what we had to do.

Don't you agree?

You and I know very well

how that all ends.

It's nothing the girl doesn't want.

And I warn you, Giselle.

Not a word about this.

I don't meddle in your business,

you don't meddle in mine.

OUTSKIRTS OF BOGOTÁ

While they determined

whether Nico could donate,

Laura, Shaio and Moni started working

on recuperating

some of what they lost on the show.

What did they do?

They sublet the mansion.

[Laura] You could have the studio here.

And besides all your clients,

you'd be the agency's

preferred photographer.

-Non-exclusive, of course.

-Right.

But in a way,

most of our work would go to you.

Why do I get the honor

of being considered for it?

Well, we're the best agency

and the best have to be with the best,

right?

It's a huge win, Agustín. Think about it.

You looked gorgeous at the wedding.

I wanted to steal you away after the dance

and take you somewhere

Mr. Agustín!

Here is the table you asked for.

You're always so helpful,

pitch in, grab it.

-All right.

-It's not too heavy,

but a little help doesn't hurt

and you're such a good boss.

Can we leave it here?

And the beauty salon and the panini shop

were also their way to get money?

Yes, making sandwiches

with freaking white bread.

But the expensive kind.

And they filled the place.

Some wanted to be seen,

others came to drink.

And others to ogle at the men

and women there.

[Elenita] So I told her

-Hey, sweetie. Have your sandwich.

-Thanks, Auntie.

[Elenita] Okay, see you later.

God, I don't know what I'm going to do.

Because of that feature in the magazine,

they keep calling non-stop for models

for mall openings,

or event promoters.

What do you tell them? Work is work.

I know, but there's so much going on,

Miss Shaio hasn't had the time

to take anything.

-[cell phone rings]

-Okay.

Don't worry, I'll head over there

and let her know.

Okay, sure. Do me a favor then.

Help me out with this.

There's so much going on, I haven't eaten.

-Yes, put the juice there.

-I figured.

-Okay.

-Oh.

-That's it.

-Yes.

Don't worry, I'm used to it. [chuckles]

Klass 95, good morning.

Yes, the wedding was fabulous,

it was spectacular,

but we didn't make money from that.

We have to figure out

what we're going to do.

Shaio, please, stay still.

-You're pacing around.

-All right, I'm sorry.

I'm losing it thinking about

what will happen to Nicolás and Dad.

-Take it easy.

-[sighs]

It'll be all right.

We're meeting with Brandon next week

and we need to give him an update.

Sure, but parts of the house

are already rented, right?

That's enough for the electricity

and a few other things,

but not enough for the three of us

and a partner to live on.

-We have to come up with something.

-Excuse me.

-We have to figure it out.

-Come in, Nayibe.

That's sweet, Nayibe, thanks.

-I'm okay.

-Oh, sure.

Forgive me,

but I couldn't help listening to you.

There's a lot of work out there.

What? What do you mean?

The telephone won't stop ringing here.

They need girls for an event,

who can be outgoing and this and that.

If we don't respond to that call,

we'll lose the opportunity.

Sure, Nayibe. Let me explain something.

Thank you.

But we're thinking

about doing something way bigger.

You know?

Like a campaign or a runway show.

What would happen if we sent

Andrea Vanessa or Kelly to do a promotion?

They won't hire them later

for an important campaign.

-You know what I mean?

-Yes, you're totally right.

I'm sorry about that.

It was an idea,

but we'll see what happens.

Thank you very much anyway.

My pleasure. Go ahead.

-Have your sandwiches.

-Thanks.

What a trip.

Why would she think we'd pick this house

and create the agency

for supermarket product promoters?

-[Laura] God.

-Since when?

So because it's not good for them,

we're all screwed.

What exactly are you trying to do there,

Nayibe?

Bring girls, have them start

from the bottom,

and gradually grow. That's it!

Okay

Why do you think I came here?

-Because you

-Tell me something.

What do you need them for?

The Domínguezes. Tell me.

I want them close. It's very different.

You and I could have an agency

just like theirs,

but with different girls

and a different mentality.

-Collect money here, there

-No, Nayibe, no.

You're missing what's important.

Do you realize that the Domínguezes

are a phenomenon now?

Those girls are worthless with us.

But they're worth a million with them.

You see? What we need to do

is to organize this business properly.

Next week, you'll go and give them

the idea, as if it's your own thing.

But you'll do it in such a way

that they can't say no.

But if I present the idea as if it's mine,

how can I accommodate you?

Behind the scenes, quietly.

But don't tell anybody.

Okay?

[tense music]

Okay.

Wait, let's not say what happened

with Nayibe and the proposal yet.

There are still very important things

that happened that day.

Well, then let's go back to Nico.

Since it was a complex procedure,

it was done at a university hospital.

Remember? We left him to get blood drawn.

[woman] So we're going to cannulate her

here in the radial vein.

We clean from the center outward,

trying to cover as much as possible.

We insert the needle.

-And

-[heartbeat thumps]

[woman] Here we go, Sister, come on.

Now let's go to the other patient.

-Good morning.

-[Nico] How are you?

Let me see your hand, please.

Of course.

-Squeeze tight.

-Ow!

We look for the vein, we clean.

[screams]

What's wrong?

Can't you see you're hurting me?

Not really. Did the nun scream too?

That's how it goes, don't you see?

She is a nun.

She's used to suffering. I'm not.

That's disrespectful.

Would you do me a favor and find

someone who's qualified?

Immediately.

If you don't like how I do it,

you can leave.

Wait. You can't abandon me here.

[Óscar] Nico wasn't careful.

He shouldn't have said that

since he was in a short gown,

without underwear,

with a tourniquet on his arm,

in the hands of the head nurse.

Wait a minute, do you know who I am?

[tense music]

Okay, good. Fine.

I'm glad that it's clear.

I know very well who you are.

This way, Mr. Rocha.

You'll have to excuse me,

but there must be

a bigger robe than this one.

It's absurd, ridiculous.

Colleague, we have a code YDKWIA.

You know how to proceed, right?

You said it's a code what?

YDKWIA.

Is that very serious? Could I die?

Code "You Don't Know Who I Am."

What an idiot.

He didn't know that when this code

is announced at a hospital,

everyone knows that patient is lost.

And they don't let him go

until he begs for forgiveness.

[panting] Really, I can't see

what a stress test has to do

with me being a donor

for my father-in-law.

I told you, Mr. Rocha,

it's part of the protocol.

And you don't have to worry,

you're in good shape.

[Nico] Sure, but at least

get me a bigger robe, okay?

Focus or you'll fall down.

What? Is it too hard?

[Nico] Go for it, I can do it.

-[mumbles]

-[comedic music]

[Nico grunts]

Can someone tell me what's going on here?

Dr. Galvis.

Class is over. Get back to your rounds.

And you, nurse. Get a wheelchair, quickly.

Nico, are you okay?

[Nico moans]

Don't you see? Look?

How can I be all right?

No, wait, hang on!

I won't let you do anything else

until I call my wife.

No problem. Take it easy.

The telephone is there.

What happened to the wheelchair, nurse?

-I'm sorry, Ms. Shaio.

-[Shaio moans] "Mrs."

It's Mr. Nicolás.

Thanks.

Hello?

I'm sure I'm the only human being

on the face of this Earth

who will sacrifice a transfusion with love

for his father-in-law,

and they leave him to fend for himself.

Nico, they didn't tell me

I could be there.

Oh, everybody has been here.

Even the guard came here,

everybody and their mother could make it.

No, honey.

Come here, I need you.

Okay, I'm coming.

I'll finish an important meeting

and I'll rush over there.

And could you bring me a "poprise"?

[comedic music]

A what?

A "poprise."

Speak clearly,

I can't understand what you're saying.

I don't follow.

A surprise.

Honey, what I'm saying is "a surprise."

Did you forget about our game? "Poprise."

Oh! Right

Okay, yes. I'm coming over.

Okay, I'm rushing over. Bye.

"Poprise."

Oh, the last bit.

[theme song playing]

Oh, that girl's a bombshell ♪

She likes to dance, she likes to party ♪

She sweeps up everything in her path

Like a hurricane ♪

You are left dripping

You are left empty-handed ♪

Oh, honey, give it all to me ♪

Don't be so mean

You're the death of me ♪

I love it when she swings her hips ♪

She's a bombshell

And there's no one like her ♪

I love it when she swings her hips ♪

Because she alone

Is the power of beauty ♪

I love it when she swings her hips ♪

She's a bombshell

And there's no one like her ♪

I love it when she swings her hips ♪

Because she alone

Is the power of beauty ♪