02x06 - Episode 6

[bunniefuu]

Yalla.

After this parody of an execution,
we wait for the President's green light

to launch the liberation operation.

You're taking a big risk.

Injecting insulin
without further sampling

or even blood tests.

The doctors have given their consent.

But if anything goes wrong,
the French army will be accused

of having tried to poison the hostage.

I'm sorry, but it could turn
worse if we don't intervene.

Even worse?

- What do you mean?
- We intercepted a conversation

about the hostage's imminent
hostage to Raqqa.

It could happen at any time.

If the hostage reaches Syria,
we won't be able to do anything.

That's why we're bringing forward
the operation to gain 15 hours.

So you're going in broad daylight.

We know how to do that, General.

And the Iraqis of the ICTS
are planning to clear the area.

We won't be alone.

It's also a joint operation.
DGSE-special forces,

we're putting all our resources into it.

This is our last chance
to free Corporal Besson.

We mustn't miss it.

Good.

Thank you all.

I have all the information
to inform the President.

- I'll get back to you as soon as possible.
- Thank you.

Thank you, Admiral.

God is great!

Yeah.

The plans and photos of the Kurds
will let us know where we're going.

What about the ICTS?

With us 100%. They'll be ready.

We'll keep working while we wait
the green light, but we've got all the data.

Good. As far as we're concerned, it's a go.

You can call Moktar.

Well?

Did you like my little video?

We're going to release
the second part of the money.

No. No.

No, that's not good enough.

You tried to double-cross me.

There's a price.

My government is willing to pay.

And not just Daesh.

So are you.

I have no interest in lying to you.

OKAY. In two hours.

Yeah, Val.

I'm a little busy.
I'm with Martin.

That's why I'm calling.
Tell him his son's

is getting better.
He's beautiful.

Can you put me through to Nina?

Let me talk to her live.

Right now,
she doesn't feel like talking to you.

You give her time.
You know, it was rough on her.

Well, he's not happy.

Can't he put himself in his wife's
in his wife's shoes?

You know,
what's going on between Martin and Nina,

made me understand
things about us.

Meaning?

Well, that is...

When a woman marries a special force,
what is she looking for?

- A man who will protect her.

Yeah, that's not wrong.

And those guys, they're never around.

So you're on your own,
having to deal with everything.

And that's a betrayal.

Why are you telling me this right now?

Because I know I've let you down.

- Kev... It's not all doom and gloom either.

Just so you know,
I'm not with him anymore. I left him.

So what?

Maybe we need to think things through
before we screw it up, don't we?

I don't want to screw it up.

I don't want to either.

Kev!

- Gotta go!
- Gotta go.

Give Matteo a kiss for me.

All right.

You know, I think it's getting better.

- We'll be able to stop.
- Spit.

Don't stop your therapy.

No, it's just that...

I've made up my mind.

I'm going to stay in the army after all.

But you are aware
that nothing is completely settled?

I really have to go.

We'll talk about it again, okay?

All right, then. Let's do it this way.

- See you Tuesday.
- Bye.

Good. Mm.

It's okay, we've got the green from the Élysée.

You heard the man, we've got the green.

OK, got it.

We've got the go.

Now we unroll and make it last.

Do you see Moktar?

No, not at the moment.

Moktar in visual, repeat,

Moktar in visual.

Paco,

go ahead, send.

He's doing his circus.

Choukran.

- Got it, got it.

It's her turn to play now.

Do you have the money?

What's that supposed to mean?
You're sticking a knife in our backs?

The emir wanted to execute her.

You should be thanking me
instead of whining.

Thank you?

You're making me look like a fool.

You have no respect.

- I thought we were working together.
- No, no.

That was before
you stole money from Daesh.

Okay, fine. So that's it?

We're calling it quits?
We're not working together anymore?

I don't know.

That's up to you, that.

Mm?

OK, here we go.

Le tracker.

Une fois.

The blood around the mouth.

Get up and wipe it off!

L'antidote,
always with me.

What are you doing?

No!

Sab received the insulin overdose.

How long
before it takes effect?

Half an hour. An hour max.

Phase one complete.

Moving on to phase two.

It's your fault, Soraya.
You cook too well.

So we're going to open a restaurant
after the w*r?

Ten even, if you like.

What's the matter?

She fell.
She's the one blocking the door.

She's bleeding.

She's alive.

I'll get the head doctor.

You stay here.

- Phase two complete, begin phase three.

Yeah, Adele.
Phase two complete, commence phase three.

I think it's serious.
We've got to get Moktar!

- Phase three complete.
- Phase three complete.

OK, received.

Moktar!

I want proof she's alive.

I want to talk to her now.

- Are you making fun of me?
- No.

That's not negotiable.

Ah, it's not negotiable?

Moktar!

Where are you? We've been looking everywhere for you.

It's the French girl. She's ill,
she's fallen into a coma.

What?

Hold on, I'll put you through to the head doctor.

Moktar!

Moktar.

- Allô?
- Listen to me.

Go to the clinic with them.
Call me when you get there.

Hey!

You're on your own,
but you solve the problem.

Okay.

We can't talk to her,
they moved her without my permission.

Are you kidding me?

What's that supposed to mean?

Actually, you don't know where she is.

- Damn it, Pierre, they lost her.
- They put her somewhere safe.

- Where?
- We've got several places.

Where?

- They're going to call me back.
- How soon?

An hour, two hours tops.

Come see, come see.

Come and see!

There's a lot of money in it for you,

if you free the hostage.

For you,

not for the Emir.

They'll call me back.

You'd better.

You'd better.

Yalla.

They're in the ambulance.

The source's cell phone
and Sab's tracker are together.

Are you alerting ICTS?

Here we go.

Sab? Sab?

I need you to stay with me, okay?

Sab, can you hear me? You hold on.

Sab!

Sab! Come on, you're staying with me.

Tell the Russians
that I want to talk to the French girl.

Let them figure it out.

What's the matter?

Nothing. There's no signal,
they'll take it somewhere else.

Stop f*cking with me.

- What did you do to him?
- Nothing.

- Is she dead?
- No.

- Why can't I talk to her?
- Why should I lie to you

if I'm going to lose my money?

- Okay, we'll cancel.
- No, wait, wait.

Help me out here.
How long will it take?

- Maximum one hour.
- I'm not staying an hour.

Let's pack up and get out of here.

It's still up to me.

Half an hour. Not a minute more.

That'll do.

I'll be downstairs, if you need me.

Are you all right?

OK, everyone, room 208.

Wait. Wait, wait!

Not just yet. There's a guard.

My brother!

On the roof.

Greenhouse, greenhouse, greenhouse.

- Bandage OK?
- Bandage OK.

OK, Spit in front!

- Well taken.
- Go go!

- Well?
- We're being attacked.

- Magazine change.
- I'll take it.

OK.

OK.

- Clear.

Is that you?

I want my cut.

It's just been wired
to your account in Dubai.

Go on, beat it.

Staircase to the right.

Man down.

Are you all right?

Debriefing?

- I'm fine.
- It's in your plate holder.

OK.

- Come on.
- Spit?

It's okay, let's go again.

Civil!

Move, move!

To the right.

Look at me, we're going on. Let's go.

Come on. Come on.

- I can't.
- I'll help you.

Let's keep going, let's go. Come on.

It's just the shoulder.

I'll say you forced me. Go ahead.

- Go ahead.

Attack.

Here.

Wait there.

Martin, it's Soraya.

- Kevlar, with us.
- Take Tyson.

Pass!

Pass!

OK, fall back! Fall back!