01x25 - Join the Club/Fender Bender

[bunniefuu]

♪ Let's go, me and you ♪

♪ Over, around, and through ♪

♪ Trucks go, see, and do ♪

♪ So let's go, me and you ♪

♪ Hey, my name is chuck ♪

♪ I've got the world
at my wheels ♪

♪ I've got a full tank
for adventure ♪

♪ And a hard time
standing still ♪

♪ So let's go, me and you ♪

♪ Over, around, and through ♪

♪ Trucks go, see, and do ♪

♪ So let's go, me and you ♪

[ Tires screech ]

[ Panting ]
hi, mixer mike.

I didn't see you there.
You were standing so still.

Hello, chuck.
What are you up to?

Oh. My parents thought,
since I have so much energy,

Maybe I should race
around outside a little
before I go to bed.

[ Laughs ]

How about you?
What are you doing?

I'm just looking
at the stars,

Something I've liked to do
since I was your age, chuck.

Um, what are we
looking for?

Constellations.

Conste-- what?

Groups of stars
that form patterns.

See those three stars in a row
up there?

Yeah.

They're part of a constellation
called "orion."

There's a whole bunch of
different constellations, chuck.

A long time ago,
trucks used to find their way

By looking up at the stars

And seeing
where the constellations were.

Whoa.

[ Whoosh! ]

Red-hot turbochargers!

When I was a kid like you,
my friends and I

Would go every week
to the observatory.

What's that?

It's a big building
especially built

For looking at stars
through a telescope.

I know what that is.
My dad has one.

It makes things
that are far away look closer.

Exactly.

My friends and I even called
ourselves an astronomy club.

Astronomy
is the science of --

Looking at stars?
Yep,

And planets and everything else
in outer space, too.

Our rule was,

You had to go to the observatory
with the club every week,

Or else you might miss
something

The rest of the group
wanted to talk about.

That seems fair.

We even voted on the rule.

An astronomy club.

Thanks, mixer mike.
Good night.

[ Chuckling ] oh, boy.

Whoo-hoo! We're gonna build
an observatory!

I can't wait
for it to be nighttime.

I want to hurry up
and start looking at stars!

Maybe we can discover
some brand-new stars.

Ooh, and then we can make
our own constellations.

So, you guys are cool with
making our own astronomy club?

You betcha.

Iclaro!

Yeah.

Well, we're going to need
some rules,

Because all good clubs
have rules.

Mixer mike
told me that, too.

Bring 'em on.

Okay.
Sure.

First, if we're serious
about building this observatory,

We're all going to
have to be here to work

At the same time
every day -- early.

No problema.

Yeah, being here on time
won't be a problem.

But I have another idea
for a rule --

We all have to work
on the observatory together.

No sneaking off when we've
all gone home to keep working.

[ Laughs ]
okay, okay. I won't.

Good rule, boomer.

Oh, how about this one?

No taking breaks.

The sooner we get done,

The sooner we can start looking
at stars.

Yes!
Yeah!

Oh! Oh!
Hey, I've got a rule, too!

Um...

Well, I know --
no saying the word "carburetor."

[ Laughter ]

Okay, I couldn't think
of a real rule.

I just wanted to make one up
like you guys.

At least it'll be
an easy rule to follow.

Hey, what happens
when somebody breaks a rule?

Well, I guess...

If you break a rule,
you should be out of the club

And you can't work
on the observatory.

That's fair.
Yeah.

It's not like any of us are
gonna break the rules, anyway.

Then we're a club.
Bumpers up.

All:
friends for the long haul!

[ Laughter ]

Chuck: ♪ reach for the stars,
they're not so far away ♪

♪ Imagine and dream they're just
as close as the games you play ♪

♪ Zoom up high
down the rocket ship ♪

♪ And look
for the twinkling lights ♪

♪ Move up, up, up
all the time ♪

♪ On cloudy days
and moonlit nights ♪

Go!

♪ Dream a dream,
then make it true ♪

♪ The universe --
it waits for you ♪

♪ Reach for the stars,
they're not so far away ♪

♪ They're not so far away ♪

♪ Imagine and dream they're just
as close as the games you play ♪

♪ Reach for the stars ♪

[ Cheers ]

I think that's good enough
for our first day.

Tomorrow, we'll start putting
everything together.

But that means we won't see
the stars tonight.

We'll still see them.

Yeah, just not from the
telescope in our observatory.

But we're gonna do
that, soon.

Good night, guys.

Good night.
See you.

Ihasta la vista!

It's gonna be so much fun
to build this observatory,

I can't wait.

I'll just do a little bit.

[ Engine revs ]

What's going on?

I heard
an engine revving.

Digger, you seen
any engine-revving
varmints around here?

No, guys.
It was me.

I was just too excited,
I guess.

Oh, I don't blame you,
digger.

Yeah, I'm excited
to get to work, too.

But I did break
one of the rules we made.

So I guess that means
I can't stay in the club

And help build
the observatory.

I guess.

Yeah.

that's right.

Can I at least watch you guys
build it?

[ Chuckling ]
of course you can, digger.

Won't be the same without you,
though, partner.

It'll still be fun,
just not quite as much fun.

Good night, guys.

Good night.
So long.

Ibuenas noches!

Okay,
I'm ready to watch.

And we're
ready to build.

But...
Where's boomer?

Yeah, we all said
we'd be here at the same time --

That's a rule.

His ladder is going to be
really important

In building
the observatory.

It'd be great
if we had

Digger's loader and backhoe,
too, but...

It's okay.
We'll figure something out.

Oh, I'm really sorry.

It took me longer to clean
my room than I thought.

That's okay, boomer.

We're just glad you're here.
Let's get started.

That's the thing, chuck --
I can't get started.

I was late.
I broke a rule.

Now I'm out
of the club.

You weren't all that late,
old buddy.

Doesn't matter.

If you're okay
with breaking a rule,

Then you might as well
not have a rule, right?

And if you don't have
rules,

Then you don't have
much of a club.

Well, I guess
you're right, boomer.

Biggs, it looks like
it's up to you and me.

[ Sighs ]
let's get started.

[ Both straining ]

[ Gasps ]

[ Grunts ]

Aah!

[ Panting ]

Oil my transmission
and call me greasy.

You said it, biggs.

If only we had digger's scoop
or boomer's ladder.

Wahoo!
I've got it, chuck!

I'll go looking
for something

We can put in your bed
that'll help us lift
stuff into place.

Power and pickups!
That's a great idea, biggs.

I'll keep working
while you look.

[ Strains ]

[ Sighs ]

Where's biggs?

Let's go find him.

[ Tires screech ]

I can name
one constellation "wahoo"

And another one "yeehaw"

Chuck: biggs.

Sorry, partners.

I guess I was --

Oh, no. I-i guess
I was taking a break.

I broke a rule,
like boomer and digger.

I'm sorry,
chuck old buddy.

I was sure looking
forward to helping
build that observatory.

We all were.

Chuck,
what are you gonna do,

Now that you're the only one
left in the astronomy club?

It'll take me forever

To build the observatory
all by myself,

And it was
mostly gonna be fun

Because we were doing it
together.

Well, that was when
we were all in the club.

You didn't mean
to break the rules.

We all knew what would happen
if we did, though.

I wish we'd never made rules
for our club.

Oh, why did we even need
a club, anyway?

It's true.

I wish the club
would go away,

So we could all
work together again.

Red-hot turbochargers!

Carburetor, carburetor,
carburetor!

Oh, you just broke the rule
biggs made --

No saying the word
"carburetor."

I was playin'
when I made that rule.

It doesn't matter --

A rule is a rule,
and I broke it.

Do you know
what that means?

It means
the astronomy club has...

...no members?

Yep, and I don't know
what you call a club
with no members,

But it isn't a club.

Now there's just
the four of us guys

Who want to build
an observatory.

[ All cheer ]

[ Insects chirping,
owl hoots ]

There it is -- that's
the constellation yeehaw!

I'm glad we built
our observatory,

Even if we didn't do it
as a club.

Rules can be important
for stuff like clubs,

But when too many rules
get in the way of having fun,

Then it's time
to rethink the rules.

Hey, partners,
are there any rules

About coming up with names
for constellations?

I don't think so.
Whatever you can imagine.

Ah, yeah!

Then I'm definitely gonna call
that one "wahoo!"

♪ Give me a mountain to climb ♪

♪ And watch me do it ♪

♪ Yeah ♪

♪ Any day, any time ♪

♪ You know I'm up to it ♪

♪ I got what it takes
to come through ♪

♪ 'Cause there's nothing
I can't do ♪

♪ Gonna make all my dreams
come true ♪

♪ 'Cause there's nothing
I can't do ♪

♪ Let's go, me and you ♪

♪ Over, around, and through ♪

♪ Trucks go, see, and do ♪

♪ So let's go, me and you ♪

♪ Hey, my name is chuck ♪

♪ I've got the world
at my wheels ♪

♪ I've got a full tank
for adventure ♪

♪ And a hard time
standing still ♪

♪ So let's go, me and you ♪

♪ Over, around, and through ♪

♪ Trucks go, see, and do ♪

♪ So let's go, me and you ♪

[ Laughter ]

Careful, soku.

Okay, so, this time,
I'll tag...boomer!

Oh!

Aw!

Let's see.
Who hasn't been "it"?

Hmm.
[ Whistling ]

[ Gasps ]

together: chuck!

I was hoping
no one had noticed.

[ Engines rev, tires screech ]

Whoo-hoo!

Go!

Ibueno!

Whoo-hoo!

You won't get me.

I'm as fast as the wind.

Come on.

When did you get so fast?

I'm a fire truck.

Tagging you
is a major emergency,

So I'm turning on
the speed.

[ Tires screech ]

[ Gasps ]

[ Tires screech ]

Whew!

[ Clatter ]

Ow!

Ohh!
Are you okay?

I'm so sorry!

Are -- are you guys
okay?

I'm okay,
but I don't think chuck is.

I'm really sorry,
chuck.

I didn't mean
to hit you.

I-it's okay.

Ow.

It was an accident.

I-i shouldn't
have teased you.

And, hey,
look on the bright side --

At least I won't
have to clean my room today.

Ow.

I tagged you too hard.

Digger: don't worry
about it, amigo.

Hard-playing trucks
get hurt sometimes.

Nobody blames you.

Come on. Let's get chuck
to the repair center.

His mom
will know what to do.

This is -- ow! --

Kind of cool.

I feel like I'm in a parade.

[ Crowd cheering,
upbeat music plays ]

And now...the grand marshal
of this year's truck parade,

The one, the only...
Chuck the dump truck!

[ Crowd cheers ]

[ Brakes squeal ]

Mom!

You ready to clean
your room, chuck?

[ Groans lightly ]

Uh-oh.

Looks like you got
a little banged up.

Does it hurt?

Just a little, mom.
I got bumped playing tag.

It's my fault.
I ran into him.

I was going
way too fast.

I'm sure
it was an accident.

This is
just a little dent.

I'll patch chuck up,
and he'll be better in no time.

No time?

[ Laughs ]
well, not exactly no time --

He'll need a day or so
to rest up.

Check in tomorrow.

Thanks
for bringing chuck in.

Now, you go out and have fun
while he rests.

Yes, ma'am.

Gracias.

Feel better.

Come on, boomer.

Okay.

See you, chuck.

I wish there was something
I could do for chuck.

[ Gasps ]
I've got it!

[ Tires screech ]

Where are you going?

I'll catch up
with you guys later.

I've got it, chuck.

Hey, boomer.
You've got what?

I can make you feel
better.

My mom said that time
would make me feel better.

Sure, a little time and
a lot of help from your buddy.

I'm gonna be right there for you
until you're healed.

I'll do your chores,

Fetch your toys,
and deliver messages.

In fact,
I'm gonna start right now.

Are you too warm?
I'll fan you.

[ Whiffle! Whiffle! Whiffle! ]

thanks for the offer,
boomer,

But I don't think
I need the help.

Look. I'm fine.

[ Creaking ]
ow!

You don't look fine.

I guess you're right.

Maybe I could use some help,
but only for a little while.

Hey, okay.
This'll be fun.

Now, just move that pile
by the gas tanks

To under the counter.

That pile?
You've got it.

I help my dad with deliveries
every week.

Oh, I thought
that was your job.
It is.

But until I get better,
boomer said he'd help me out.

[ Rattle! ]

You look a lot better
since yesterday.

It still hurts?

Ow!
Yeah, it sure does.

It's good of boomer
to help.

I'm gonna help, too.
Hey, boomer, save some for me.

No, thanks. For as long as
chuck's hurt, this is my job.

[ Groans ]

Oh, okay.
But call if you need help.

[ Boxes thud ]

Mm. Digger, do you think you
could help me with something?

Digger
at your service!

You just need to get a scoop
of dirt to fill in the hole,

And then we'll patch it up
with cement.

Nice job.

Now for the -- oh, no,
we're all out of cement.

Chuck, can you get two bags
of cement from your mom?

Sure, dad.
Did you get that, boomer?

Got it.

Relaxing day,
huh, guys?

Maybe for you,

But the rest of us
are busy helping your dad.

Not to mention that
boomer is working twice as hard

As any of us
just to take care of you.

You feeling better yet?
Your dent is almost healed.

I know it hurt
when it happened, but now...

Now don't you think
you can start taking
care of yourself?

I-i don't know.

Boomer said I need to be

If boomer wants to keep helping,
I think I should let him.

Ow!

I'd better go rest.

I think I'm gonna have a talk
with boomer.

Hey, let me help.

[ Groans ] thank you.
That was heavy.

You know,
chuck's much better.

You probably don't need
to help him so much.

You look cansado -- tired.

I am tired,
but I hit chuck really hard.

If he needs extra help,
I'm gonna give it to him.

In fact, I'd better go see
how he is.

Can you bring that cement
to chuck's dad?

Sure, amigo,
but take it easy.

[ Brakes squeal ]

He doesn't believe
chuck is better,

So we
have to prove it.

All dry, boys.

Does anyone want to help me
paint new lines?

Sã­.

Okay.
Sure.

How about it, chuck?

Well...

You don't need to keep up
with us -- just do a little.

No,
chuck's still hurt.

You are, chuck?

I thought for sure you'd be
back at full speed by now.

Almost, dad --
won't be too much longer.

It's okay. I'll paint
chuck's part for him.

Good job, boys.
Thanks for helping.

De nada.

I better get back to the diner.
See you, boys.

And I'd better go check
on chuck.

I know bang-ups,
and I know chuck.

He should be a-okay
by now.

He's usually so tough.

We need to get the old chuck
back, pronto.

Hey, nothing gets chuck moving
like a race on the track.

Hey, boomer, chuck,
come on!

I would,
but chuck still needs me.

I'll probably be okay
until you get back.

Go ahead.

Okay.

[ Tires screech ]

you, too, chuck.

If I can race,
then I have to clean my room.

I think
I'd better just watch.

Boomer, watch the track,
buddy.

[ Tires screech ]

[ gasps ]

Whoa!

[ all gasp ]

Oh, no! Boomer!

Whoa!

[ Tires screech ]

[ Strains ]

Wow!

Nice save!

[ Laughs ]
ibueno!

Thanks, chuck.

So, uh, I guess
you're feeling okay?

Uh, actually,

I've been feeling better
for a while,

But as long as I was hurt,
I didn't have to clean my room.

Plus, you took
such good care of me.

I'm really sorry.

Is there any way
I can make it up to you?

Well, I am really tired,

And that skid
was kind of scary,

And i...
I know --

For the rest of the day,
I'll take care of you.

But I'll have to start
after I clean my room.

Will you be okay
until then?

I think I'll be all right.

Okay. Stay there.
Guys, don't let him move.

I'll be right back.

Watch where
you're going, chuck.

We don't want to go
through this all over again.

[ Laughter ]

♪ Give me a mountain to climb ♪

♪ And watch me do it ♪

♪ Yeah ♪

♪ Any day, any time ♪

♪ You know I'm up to it ♪

♪ I got what it takes
to come through ♪

♪ 'Cause there's nothing
I can't do ♪

♪ Gonna make all my dreams
come true ♪

♪ 'Cause there's nothing
I can't do ♪