03x02 - Risking to win

[bunniefuu]

Julián!

Juli, have breakfast with me!

-Juli... -Hey, I was just thinking...

What happened?

Why can't you talk like a normal person?

Important moment in the day.

I think that I'm going to move in with Antonia.

-Uh? -What!

Uh, uh?

-What? -Yes!

Where are you going to move?

Right here, obviously.

Obviously? I don't think it's that obvious.

I mean, did she tell you she wants to move here or what?

What you mean?

I think is the most practical, right?

The apartment is great,

the kitchen is really nice.

She can come and paint things, I don't know.

Red flag, red flag, red flag.

So, you haven't talked about it with her yet, right?

But what, what you mean, no.

Juli.

You remember what happened with Marcela?

Oh, no, no, no, Mafe.

Oh, you started assuming, yes, I'm going, I'm not going, I'm...

-And how did you end up? -Well, like an a*s.

But this is very different, it's Antonia.

Show me. Wow, my God.

Marci, when did I become such a spectacular chef?

-Come, come, come. -I'm coming, calm down.

Careful, you'll spill it, careful.

-Give me, give me, I want, I want some. -It's spectacular.

-I hope you like it, the last touches. -Oh!

-Still, still, it's very important. -Salt, salt, salt,

-some salt, some salt. -Don't pour more salt.

-Some salt, just some. -Try it first

because I've already put salt and it's perfect.

That's it.

It looks beautiful too.

Well, yeah?

You got burned, you got burned, darn it.

-Idiot, you got burned. -God!

Why is this so salty?

-It's terrible. -Salty how?

Hey, I just hope that...

-You're really ungrateful. -that Julián

cooks in this house, because you, I mean.

You coordinated where you're going to k*ll him of hunger?

Do it in a neutral place

-and don't invite me, please, God! -You're a real idiot, for real.

Look, it's key that it is a neutral place like you say,

a house that's our,

with rules from the two of us, our own decorations.

Oh, we have to start looking.

How exciting, right?

ESTEBAN: BABE, I SET EVERYTHING UP

I DIDN'T TOUCH YOUR RECORDS COLLECTION

ESTEBAN: THE CLOSET IS STILL A LITTLE MESSY

What happened?

-Huh? -All good?

What is it?

Oh, no, you're going to tease me, no.

What is it, Marci?

Esteban is staying at my house for a bit

because Johathan threw him out, that's all.

-Excuse me? -Okay.

Oh! Yes, you know it, he's going to stay a few days?

No, he will stay with you forever.

You know what's going on with you? You don't practice what you preach.

Marci, it will get deeper, mark my words, you know it.

-Here, you know it, you know it. -Oh, no, no, no, stop it, shut it.

Look, because of that, for that, I won't share my eggs with you,

-you don't deserve them. -Learn how to cook.

They're delicious.

What these numbers mean is,

basically, we started with the right foot in Bucaramanga,

the pilot project we sent over there has been a success.

Yes, and they want to replicate it in Manizales too, right?

Armenia, Pereira.

That means that we're the damn beasts.

-That's right. -Well, we can always go

with the national expansion plan, don't you think?

To capture the country's market.

Juli, I have just received the link for the meeting with the Brazilians.

-Okay. -Good, good, guys, uh,

let's all go outside, let's go and talk some sh*t, in the meantime,

while Juli sticks up for us.

-Let's do it, brother, it's cool. -But, are we okay?

Yeah, yeah, yeah, yeah.

Yes, sure, it's all good, all good, I'll let you know.

-Let's do it, Juli, let's do it. -Let's go.

Let's do it, alright?

-Steady, right? -Let's go.

-Hey, Julián. All good? -Hello.

Good, it seems that we have a very different vision

and this is becoming a huge problem here for us.

So, uh, we're going to draft a formal proposal

to purchase the rest of the shares from Billuka.

There's no other option.

No, no, no, wait, wait, Tomasso, I have a question.

Remember that we had

a conversation about that, we can't do things like that,

you can't impose on us what you want.

Tell the joke to all of us.

No, nothing, it's a meme that Lina sent me.

Your girlfriend?

The girl no-friend that y'all rotate among you and is never the first option.

Ish!

Mafe, that's ugly. No, no, no, no.

So, you know something about being the first option or what?

Oh, no.

-Oh, no, put down the bats. -Grow up, you guys.

Hey, look, I think the Brazilians are upset

-about what's going on in Bucaramanga. -Business is done by both parties,

it's not only what you think is best, but also what we want.

Damn it, Julián is messing up with those dudes.

No, no, no, no, no, no, calm down, calm down,

a little bit of patience.

Juli and all of us knew that they were going to get upset

with the matter about Bucaramanga.

They didn't know about Bucaramanga?

Let's not act stupid,

we knew that Julián wanted to position the brand very quickly,

so those dudes wouldn't eat us alive.

We did it to strengthen the company and...

Yes, but we could have been more aggressive, damn it,

we gave too much leeway.

Friends, I'm very sorry to tell you, but we're screwed.

No, no, no, no, no.

Let's go, let's go, let's go, let's go.

DUDES "DARE TO WIN"

In matters of years, women will head the SME's

and we will generate, listen well, we'll generate millions of jobs.

That is why we're going to be addressing those women

who will learn to use their tools and skills

which in turn will transform this economy

which is in desperate need of a drastic change.

-What do you think? -I love, I love this woman.

-Incredible. -Love her, she's perfect.

That's why I invited you.

Her enterprise, it's all we need to invest in.

Oh, wonderful.

Thank you very much.

-Bravo! -Bravo!

-Clara! -Oh, hi!

-You liked it? -Incredible!

Do you remember

-I mentioned Antonia Miranda to you? -My pleasure, Antonia.

-Of course, I have heard a lot about you. -How are you?

-You two have to talk. -So nice you came!

It's awesome. Listen, let me tell you that I'm truly fascinated,

delighted, in awe of you,

with your speech, with your app, I really love it all.

-You're an inspiration, thanks. -No!

No, don't every say it, thank you for being here,

-it's great seeing you. How nice. -Thanks to you.

They told me that we have to make a decision,

if we don't, they will eat us.

Impossible, there must be another way.

-Oh, f*cking Brazilians. -No, there isn't, that's what it is.

Listen up, I understand the value that Billuka has for us all,

but it scares me very much that, if we don't sell,

we will be left without the bread or the cheese.

What?

Richie, what? What are you thinking?

I think we should continue to fight until the last minute

for what we've all together been able to accomplish.

This is our life project.

I mean, we can't allow anybody to steal it so easily.

I agree.

Honestly, I don't know, I think that sometimes it's healthier

to retreat on time than staying and crashing against the walls.

No, Richie. C'mon, dude.

No, we need to do some numbers and see what we can...

That's it, that's it, I think the same way.

Let's think, it's a difficult decision.

Let's all go home, we start thinking,

but I'm not going to make this decision alone.

I mean, I can't.

On my part, I'm very clear.

-I am too. -We can't.

-I'm not sure. -Leaving this just like that.

Love, that's what happens every time we make decisions that are

a little bit impulsive.

I think it's extremely important that you really think

what you are going to do, but with a leveled mind.

Hm?

Yes, yes. You're right.

Oh, anyway, let's stop talking about that.

I'm thinking about tearing that wall down,

paint the walls, remodel the kitchen, the baths, we need to fix the bathrooms.

And what do you want to do that for?

Tear down that wall? What for?

I'm fed up of seeing that wall.

But you won't see it anymore.

Juli, you think that I'm going to move in here with you?

-Huh? Obviously. -What you mean obviously?

No, I never agreed on that, I don't know who agreed with you.

Antonia, you're going to leave the apartment,

-what are you going to do? -Excuse me,

I haven't cancelled the contract precisely

because I thought that the idea was for both of us

-to look for a place to rent. -To rent?

-What then, to buy? -But renting, how can you think that?

That's throwing money away.

We have this apartment, let's use this apartment,

-we then fix it... -No, no, I'm so sorry.

No, there's no "fixing it." What you mean?

That's not the idea, I don't want to come live here

like a mouse in a little space you give me.

Oh, and in the little space where Mafe's things were

to see if they fit, no, that's not the idea.

The idea is that both of us start from zero.

From zero?

But that's bringing life to nothing, I mean, it's complicating our lives.

Why from zero?

Juli, I understand that right now Billuka is not in its best moment.

I don't have any problem with that, I can assume the rent, the lease.

While you can rent this apartment,

-I can pay. -No, no, no, stop right there, Anto,

-how can you think that? -Oh, no, Juli, what then?

You don't agree with anything, you think everything is horrible.

I think it's a horrible idea that we start living together in your house.

And you find it absurd

that we look for something together, we're doomed.

Let's talk when you fix the issues with Billuka,

because right now it's impossible to talk.

-Hey, no, wait, Antonia. -Bye.

I understand it's romanticizing to want

to defend the company with sword and shield,

but we have to be realistic too, huh?

I'm not willing to give it all for nothing anymore,

I'm sorry, but I'm not anymore.

Maybe the best thing is to sell the company

and now that we're going to start a life together, don't you think?

Yes, but I also think that you can all make a decision together as a team.

Yea, I think so.

Well.

I'm leaving. I don't want to put up

with the adolescent face from your son

-because I'm late. -Oh...

Oh, don't you forget the influencer event happening tomorrow.

Please, don't disappoint Lucas because that's very important for him.

Oh, Pau, I don't know, with all this mess with the company,

I don't think I will make it.

-What you mean? -No, besides,

why are we even considering that?

Taking photos together with an influencer?

What he should be thinking is what to study, if not, then what?

We're going to have a forty-year-old living here, huh?

Thinking he's the big shot for picking up twenty-year-olds.

Don't you think Lucas is like looking at yourself in the mirror?

No.

I don't know. It seems contradictory to me

that you want to decide for him when we're asking him to respect

our decision about getting married.

Huh?

Bye.

-I'll take him. -Obviously.

-No? -No.

And where the hell is Richie?

Call him up, call him up.

Will this take too long?

If you have to go, no problem, I could have come alone.

Give me for the taxi and that's it.

No, little man, your mom would k*ll me.

I can tell her you left me in the house, and it's all good.

-Seriously? -Go.

Anyway, it's not like it's the first time that you leave me for your job.

Is it true that this dude is so famous?

Mario, don't you read? Mario Ruiz.

Well, and why Mario?

What you mean why?

He was one of the first Youtubers in the country,

he's very famous, he has millions of followers.

Even his mom is famous.

I, it's that I, I see him and I like dream of being like him, okay?

It's that, it's that he's a genius.

You dream of being like him?

Yes, obviously.

Give me one second.

Hi, what's up? How are you?

Vertical.

Oh, like this?

Okay, good. Another one.

-Good, yeah. -Pleasure, bro.

-Best of luck. -Hey, Mario,

you think you can give my son some advice? He wants to be like you.

Of course. Originality, consistency, use every bit of social media

and, how I say in my book, use the best equipment.

The best, huh? See you, good luck.

JULIÁN CALLING

Hello.

Juli, Juli, Juli, Juli, Juli, Juli.

I'm so sorry, so sorry, so sorry, I'm at an event with Lucas

and I haven't been able to leave.

No, no, no, give me a couple of hours

and then I go to the office and we do the voting.

Oh, good, okay.

So, dude, I know that money is important,

but it can't be the only thing that moves us,

so if we have to make those f*cking Brazilians loose,

let's do it with everything, no matter the cost.

Since we can't beat them in soccer, let's give them the goal of their live.

Yes, I finish here and I'm on my way.

Okay, good.

This is my dream come true, he shook my hand.

Very cool.

Thank you, pops.

He called me pops?

Of course, beautiful thing, of course.

Hm. What?

Dani, we're all here giving it all we've got to take the company ahead

-and you are there in another... -No, I'm also working hard.

Did you watch the video?

Uh-huh, we all saw it.

Hey, you know what?

I've got, I've got an idea, Santi, Juli...

Uh, Friday, we should celebrate Linita's birthday,

as a surprise, invite a few of her friends. Want to go?

-I'll be there. -Perfect.

-Juli? -Oh, I'm going to ask Antonia.

Oh, "I'm going to ask Antonia."

If there are women, I'm there.

-That's my man! -Easy, Tiger.

Mafe? It's better to be all together, right?

No, I...

It's the first birthday, right? Shouldn't you do something more private?

Yes, yes, it's better.

Well, okay, like what?

Like something with couples to see if you get hard that way.

Tell me, one question, are we staying late?

because I have a previous commitment, well, uh, something to do.

No, no, no, no, let's see each other tomorrow then.

To see if we keep looking for solutions, right?

Mafe.

What's going on?

Oh, good.

Good afternoon.

Hello.

-Hello. -I came the sooner I could.

Thank you very much, Santiago.

I asked you to come basically because I need...

Ana María, I'm gonna get right to the point. Did you do it with him?

What?

Yes, I need to know if you did it.

I know that because of that as*h*le you don't want to get back with me.

How long have you been seeing him?

Listen, I...

-am going through therapy. -That's good.

I'm doing a lot better, I'm a new person.

I've changed, but I need to know

if you like doing it more with him than me.

Answer very calmly because I'm ready to hear your answer.

-Is his bigger than mine? -Santiago, don't be a creep.

I'm sorry, yes.

Yes, I'm sorry. You're completely right.

I'm sorry, look, I'm going mad, Ana María, to tell you the truth.

I need for us to find a solution for this, please.

I do too, that's why I brought you this.

What is this?

The divorce papers.

What divorce?

-What you think? -It's awesome!

-Right? -Yes.

Besides it's incredible how we managed for the kid to give you advice.

Mario, Mario Ruiz.

Mario, Mario, to give you advice and all, right?

Yeah, it was incredible.

I mean, they're all going to die of envy, right?

You and I are an awesome team...

Speaking of which, he told me that I needed good equipment.

Would you come with me to see some things?

This is a crisis, and we're going to find a solution together.

Read them with your attorney and, when you're ready to sign,

it won't be a problem.

You'll let me know? I have to go because somebody is waiting for me.

I don't understand, who's waiting for you?

If you were going to see me, why is anybody waiting for you?

Wait a second.

Hello, I'm here already.

-This is taking a little longer. -Oh, you're talking with him?

That's great, ask him to come so we get to know each other.

No, no, you don't have to come.

Ask him not to hide behind a cellphone, kindly.

-Thank you. -I'll take care of it.

-Let's meet. -I'll calm him...

No, no, I'll calm him?

-I'll rescue you. -Ask him to come, please.

Where is he? Because I don't see him.

Hi, love.

Jairo Mejía.

Santiago Herrera.

-Oh, Santi. -Oh, Jairito.

You know what you want?

-Yes. -No.

Aguardiente or you're scared?

I'm never scared.

Then half.

A bottle.

A carafe.

A carafe and a bottle.

With lime and Tabasco.

-Lime, Tabasco and salt. -Anything else?

A bottle is more than enough. Thank you.

Perfect.

What happened, prince?

It burns?

This drink is for males.

Not at all. Did it burn you or what?

No, it didn't.

Another one?

-Let's go. -Okay.

No way, it's very expensive.

Yeah? How much?

Wow, but it's not like it's Freddie Mercury's microphone, right?

Whose?

He was a singer, from the past.

Hey, no, but if you really need it to be...

Influencer.

What you want to be, I'll support you, bro.

-You're trolling me. -No, no, no,

I'll buy it for you, I'm serious.

-Thank you. -Alright.

Hey, can you give us that mic, please?

Okay, how many installments?

Only one.

The occasion for this is...

for a good divorce.

Oh, f*cking hell, you got yourself a comedian...

But he's also a moron,

because he doesn't know that you're doing this

-to make me jealous. -No, no, no, not a moron,

that you have a small mouth is different.

And I don't understand something,

What is your show of looking for Ana María

when you know very well that what you like...

are men, you f*gg*t?

f*gg*t, huh.

Just so you know, I've been with more women than you.

No...

So, this guy not only cheats on you with men,

but he also cheats with women, huh?

That was before I met her.

You better respect me.

No, sorry, sorry, I'm sorry.

No, you're not a f*gg*t,

because a f*gg*t is the one who lends dough,

and what you are is a poor crazy b*tch.

Crazy one day, crazy all her life.

Hey, how much is that ring?

It's ..

And you also need that?

No. No, no, no. No, I understand that you don't have enough,

I mean, I asked because Mario said I needed great equipment,

but it doesn't matter, I will do it with a couple of light bulbs

or some candles, I don't know.

Anyway, I'm not against you marrying my mom, alright?

Practically, we're already a family.

Let's take the ring.

Although I don't understand why you're changing

your relationship with my mom.

The way you guys are now works fine.

Don't you think?

Let's take the headphones too.

An installment?

Six installments, uh-huh.

Hey, I warn you, you're not gonna toy with my mom's feelings, alright?

Whoa, but what? Who do you think I am?

It just seems strange to me that you actually want

to get married with my mom.

You need anything else?

Well, if you insist, my tripod is kind of wobbly.

Let's also take the tripod, then.

-A tripod. -My dad is the best, right?

-My dad? -Yes.

What the hell is this?

What did you think, baby?

I was going to leave you alone looking for the f*cking third option

to save the company?

My love.

The company alone, you, me, doing it on top of this desk.

Think 'bout it.

Pepperoni for me, Hawaiian for the lady.

Talk.

Hey, bro, you know what I wanted

-to tell you... -Shh.

That I really liked that you would include me in...

That you would include me in the influencers' event.

Yeah, yeah, perfect, they work, thanks.

You can leave that one there.

Okay.

Hey, if you really want to help me,

would you mind letting me record the process

of your reinstatement to the family?

Reinstatement?

Uh-huh, for my TipTapp channel.

I don't know, it could be entertaining seeing you trying to play house.

-What you mean? -Yeah,

for people to see how you try to fit in with your new non-family family.

No, Lucas.

Like anybody knows you.

No, it's not because of that, it's that I'm not trying...

-to play house or... -Shh, shh, shh.

You know what I think, dude?

That I can't have anything

because then there comes another moron to take it away.

Since I don't come from a family with money,

I can't have any rights to mean sh*t.

Yeah.

Dude, do you remember when we started all this up

and you didn't trust me because I was just another rich kid?

-I wasn't talking about you, moron. -No, no, no, no, listen to me.

Do you remember that strategy you used to protect yourself

from unwanted hostile take overs?

The Brazilians already sent their formal proposal, right?

We can stick them the poison pill.

And in their asses, and they have to sell us all of the f*cking shares.

Yeah, and those damn morons have to pay us the right price, man.

Well, with all the value Billuka has acquired,

that's some very serious dough that we just don't have at the moment.

No, no. It doesn't matter, it doesn't matter.

If we want to save the company, we have to sell everything, f*ck it.

For sure, I sell my apartment, I put that in

and we talk to Richie, but now he's thinking about marrying,

Santiago with the divorce, you are moving in with Antonia.

Look, if we all put a little bit, we can delay the stuff for a while,

but we are going to need some big financial muscle

to contribute a good investment.

Yes.

Oh, dude, Rodrigo del Regil, the Mexican, remember?

Dude, the Mexican who didn't invest in Billuka

because we didn't have million dollars.

Yeah, yeah, yeah, yeah, that's right, of course, of course.

Dude, dude, that's it, baby boy, that's it.

We got it!

f*cking Brazilians, we're going score a goal to the Brazilians, dude.

-Baby Boy, good. -Kick it.

-Kick it, Kick it, kick it. -That's it?

-Make me famous. -Here, follow it.

Do it Quintana!

It's going, it's going, it's going, it's going, it's going.

-Back! Kick it. -Oh, baby, do it, do it, do it!

Go, Quintana, do it!

-Goal! -Goal!

Toxic masculinity doesn't exist, friends.

-It doesn't exist. -It's a gynocentric new invention

to repress men's strength.

-Strength. -We are all warriors,

-we are alpha. -Worriers. Alpha.

It's what women are looking for.

In How to Dust without Sneezing?

we offer you the tools you need.

Yes, for you who are there.

Allow the blood to flow, not only here, but up here,

where the ideas flow.

-You can do it. - I can do it.

Stimulate the root chakra...

-Root chakra. -The perineum, where the seed germinate.

Let the pernicious heat explode because you're responsible of that.

-I'm responsible. -Where are the ba*ls?

Here, here or there?

That's why we have an antenna, to connect us with the power...

-Hi, Dad. -You have the power.

Hi, son, I finally got a hold of you.

-Yes. -I haven't heard from you.

Yeah, yeah, I'm sorry, I couldn't return your call, I have a million things.

I see. You haven't even had time to come around here

to visit for quite a while.

Yes, but I'm doing good, Dad.

Uh-huh, okay, okay.

You want me to go visit you one of these days?

No, no, no, Dad, don't worry, I'm very busy with the company.

I mean, I will let you know, I'll go visit you,

don't worry, I will let you know and we'll see each other, no problem.

I think next week or something.

But, don't worry about that.

Dad, I have to go, we'll talk later.

I'm coming.

Hold on!

Dude, what's up. Help me to read this, please.

What the hell is this?

The divorce papers that Ana María gave me.

Don't you have to read these with your attorney or something?

Dude, I don't know, I was at a restaurant, I drank,

they gave me that, came here.

Help me. All good.

-"Divorce Certificate. The parties..." -Read it in your mind, please.

Thank you.

Single woman?

Spouses.

I'm going to read it in my room.

Yes.

So good.

Lower the intensity about Billuka or you'll get sick, love.

I know.

Anyway, we already have a plan, I hope it works.

Oh, good.

Well, if it doesn't work,

I can help you.

How so?

Miranda Holdings is still looking where to invest,

and it's only a matter of you guys to open up a little bit,

like changing a bit the concept of...

-Terrible idea? -No.

No, it's a good idea, obviously,

but if we don't get on deciding where we're going to live together,

imagine with a business.

Hm.

I better stay quiet.

-What so funny? -No, no, no, nothing.

But why do you get mad though?

No, no, no, come here.

You're leaving?

Antonia.

-It's good, I'm paying. Yes, my treat. -No, come.

Come, come, come, come here.

The truth is that this dude is too stubborn,

everything has to be how he wants?

Of course it does, my love.

Let's see, if I had a girlfriend, I wouldn't want her to help me

with the house, the office, and all?

Supporting and free loading are different.

No, "But, love, I think, look, let's rent an apartment." "No."

"Then I can help you out with Billuka." "No."

He gets offended with everything I tell him,

everything I tell him gets a resounding "no."

Dude, but it's that I'm a very quiet man, when have I ever forced anything on her?

Yeah, yeah, dude, what happens is that you have to understand

that the logic of people with so much money is different.

She doesn't want to play a visitor role

because that would be like losing, do you understand?

Yes? You copy?

Okay, don't get upset with me for what I'm going to tell you, Antonia,

calm down, but you have had everything.

Look, it could be very offensive to somebody like Julián

who comes from nothing, who has worked hard,

that suddenly somebody tells him that what he has

is not worth it or just not enough.

And who's saying that? That's not what I'm telling him.

Listen, if you both keep going with the "one and only,"

you guys have to get at a consensus, arrive to agreements.

I have, I have a couples financial advisor who's really good,

if not, you'll end up in an unsustainable toggle w*r.

Come here, Anto. What you both need to learn

is to give and take.

But I want to give and take,

-he's the one who's like... -Give and take.

Hm?

Hey, what are you doing drinking at this time?

Hello.

What's up.

X, X, over, over, X, Y, over...

-Okay, okay. -X, X, X, X, Y, X, Y.

-The little fire, but go, go, go, go. -Okay, okay, okay.

But I'm trying to do it, okay.

No, but turn it around, turn it around...

Okay, if you're that good, then you play.

Let's see.

You'll go with the alien's team,

and I'll be with the humans.

Cool, but if I win, you forgive me.

Ready?

Go, go.

If you don't concentrate, I will win.

Go, go, go. No, no, no.

No, no, no, no.

I won! I won!

I won! I won!

-I won. -Hey, no, let's do a rematch.

What you mean? You told me that if I won, you would forgive me.

No, I didn't say that.

Let's do a rematch.

Okay.

But now you'll be with the alien's team, and I'll be with the humans.

-Okay. -Dani.

I don't know what happened.

I was stupid.

You forgive me?

No.

Mafe, no.

No, I'm very good with Lina.

I am...

No.

-Oh. -Okay, don't open your eyes.

I'm not opening my eyes. What is it?

-Watch out, watch out. -¿Watch out what? Watch what?

There's a step, there's a step.

-No, it's not true, there isn't. -Julián!

One, two, three.

Huh?

You like it?

I knew it.

Oh.

I can't believe it, I can't believe it, I can't believe it.

No, and wait.

This is really a neutral territory.

This is the kitchen, the fridge,

-we have everything here. -It's awesome.

And the deck, look at the deck.

Hello, deck!

You like the view?

-Stunning, stunning. -Yeah?

DUDES