Will you do everything I ask...
if I approve of you and Tae Kyung?
Yes, Mother. I'll do anything.
I'm happy to hear you're determined.
But Mother, where are we?
At the residence
of someone you know well.
Don't just stand there.
Yeon Doo.
Mr. Kim.
Take this baby.
What?
Mother.
Return the baby
to her biological father.
Then I'll approve
of you and Tae Kyung.
Mother.
Did you ask to see me to do this?
Do you hate me this much?
[Episode 39]
Aren't you ignoring me
a bit too much?
Step aside. Don't stand in my way.
I was startled you told her
to give Ha Neul to me.
I didn't think
you'd help me so proactively.
Thank you.
Does it look like I'm doing this...
to help you?
Handle your business yourselves.
Don't drag my son...
into your disgusting mess.
This is unbelievable.
What?
Get your facts straight.
I didn't drag him into it.
Your son...
chose to cling to
my woman and daughter.
How dare you
put the blame on others?
You can't even protect
your own child.
What did you just say?
Am I wrong?
Why do you think...
Yeon Doo's horrified of the idea
to hand the child to you?
[Gynecologist Gong Tae Kyung]
Hello?
You picked right up.
Were you expecting my call?
What?
It's Kim Jun Ha?
Why are you calling me this early?
To give you some news.
Your mother
brought Yeon Doo to see me.
What do you mean?
Why would my mom and Yeon Doo...
She ordered Yeon Doo...
to give me the baby.
Don't talk nonsense.
That's impossible.
Your mother said...
she'd approve of you and Yeon Doo
if she'd give me the baby.
No way.
Just so you know,
I don't just want the baby.
I want Yeon Doo as well.
How could Mom...
You're still here?
If you changed your mind,
we can go back upstairs.
Why are you going this far?
I know why you dislike me.
It's because...
I told such a dreadful lie.
That was it at first.
I disliked that you'd lied to me,
and that I felt betrayed as much as
I'd trusted and relied on you.
I also disliked that...
Tae Kyung suffered
since you've been gone.
I apologize.
Don't bother to.
There's no reason anymore.
- What?
- I don't have a reason now.
I just dislike you.
Unconditionally.
Then...
I'll leave the baby.
What?
If that's what you want,
I'll go back upstairs
and leave the baby with Mr. Kim.
Then will you
approve of Tae Kyung and me?
You can't answer, can you?
Because you don't mean it.
You're being belligerent
knowing I won't give up my baby.
- You...
- However dreadfully I treated you,
what you did today...
was wrong of you.
You brought me here...
with no explanation
and told me to hand over my baby.
Me maybe,
but Ha Neul doesn't deserve
to be treated like that.
Are you done talking?
Do you think I don't know
I'm being too harsh?
You did it knowing it was wrong.
In the future, I won't agree to...
something like this.
Goodbye.
It won't work.
I told you. I don't like you.
The thought that
you're with Tae Kyung horrifies me.
I'll do anything to break you up.
It won't end here.
Whatever it takes,
I will keep you...
away from Tae Kyung.
You brought me here...
with no explanation and told me
to hand over my baby.
Me maybe,
but Ha Neul doesn't deserve
to be treated like that.
[My son]
Ha Neul. I'm exhausted.
Let's go home.
Hello?
Where are you, Yeon Doo?
I'm at home.
I'm putting Ha Neul to sleep,
so I can't talk for long.
Is everything okay?
Yes.
What about you?
Where are you? At the clinic?
Yes.
I have to see a patient.
Let's talk tonight.
You should take a nap
after putting Ha Neul to bed.
Bye.
Your mother...
brought Yeon Doo to see me.
She ordered Yeon Doo...
to give me the baby.
Mother, where were you at?
Mom.
Did you take Yeon Doo
to see Kim Jun Ha?
What's he talking about?
She took Yeon Doo to see whom?
The baby's biological father.
What?
She tattled to you already?
She's helpless, isn't she?
It wasn't her.
The punk Jun Ha told me.
You didn't, did you?
You're not the kind of person
to do such a thing.
No.
I took her there.
I told Yeon Doo
that if she likes you that much,
she can give the baby to Mr. Kim
and be with you.
Why? Is something wrong with that?
How could you say that?
You told Yeon Doo to choose...
between me and her baby.
How could you
say something so cruel?
If you gain some you lose some.
- Mom.
- If I could split her up with you,
I can be as cruel as it takes.
I don't care what you say of me.
Don't try to stop me.
Mom. Why are you like this?
I can get on with my life...
just fine without you.
But we did something terribly wrong,
so I wanted to do
all I could to appease you.
Yeon Doo and I promised...
to wait until you came around
and gave your blessing.
Don't you get...
how we feel?
I don't. I'm not interested.
Mom. I just can't understand...
what you did today.
You're not the mom I knew.
I don't know what to do anymore.
We should just...
live our separate lives.
Tae Kyung,
you can't leave like this.
Let go of me.
You don't have to be like this.
I know Mother went too far,
but you still need to convince her.
No.
I'm coming here never again.
Bye.
Hey.
What about Tae Kyung?
He left. I guess
he's busy with something.
I can't believe
Mother said such a thing.
How would she want Yeon Doo
to send her baby to the father?
I think she has changed a lot...
since Tae Kyung moved
out of the annex.
I haven't seen her smile in a year.
What? Your mom did?
What does that mean?
Your mom brought the baby
to Mr. Kim...
and told Yeon Doo
to give up on the baby?
Yes. Tae Kyung found it out
and made a fuss at home.
Soo Jung just told me on the phone.
Since Tae Kyung and Mom grew apart,
I've been feeling
as if I'm treading on thin ice.
I'm just too afraid to talk to her.
Let's talk about it
when we get home.
Okay.
Mr. Gong.
What is it, Ms. Jang?
When will you come to a decision
on the transfer I asked for?
Let's talk about it later.
I have something else to take care of.
Ms. Jang, what do you mean
by a transfer?
Are we hiring additional staff?
I hope they are not
reducing the staff here.
It has nothing to do with you guys.
Don't worry about it.
[Prep time 3 p.m. to 5 p.m.]
Bong Nim,
where did you go last night?
- Were you...
- I was out to get some fresh air.
You were out and...
I went to see Ha Neul.
Really?
I just saw her face and came back.
What do you think? Isn't she lovely?
She's an exact copy of Yeon Doo.
And strangely, she looks
a little like Tae Kyung.
What nonsense is that?
He's not even the father.
Gosh, I'm just joking.
So what are you going to do
with Tae Kyung and Yeon Doo?
Do you still want to reject them?
I'll think about it.
Yes! They made the first cut
thanks to Ha Neul.
Oh, right. I can't be doing this.
Goodbye.
If I could split her up with you,
I can be as cruel as it takes.
I don't care what you say of me.
Don't try to stop me.
Tae Kyung, Bong Nim's anger
seems to have subsided.
Stop by the restaurant after work
to get on her good side.
[Shoealls]
Do you have
anything particular in mind?
My mother-in-law works
at a restaurant.
Do you have anything comfortable?
Then please take a look
at the products here.
This one is our best seller
for women's shoes.
If there's anything you'd like,
please tell me.
Oh, right. I'm also
looking for men's shoes.
Why are you getting us shoes?
I wanted to get you something
comfortable to wear at work.
They are so light and comfortable.
Thanks, Tae Kyung.
Well...
Why don't you try them on, Mother?
Stop calling me Mother.
How is Ha Neul doing?
What about her? Was she sick?
She had a little fever,
but she's fine now.
You don't have to worry.
Bong Nim, that's why...
- What?
- What?
- Welcome.
- Welcome.
Please sit wherever you like.
What are you doing?
I'm here as your son-in-law today.
I don't have a son-in-law.
Why are you being like this?
Bong Nim, just leave him be.
We're having group customers today.
Hello. Here's the menu.
Did something happen?
What's with the mood here?
Tell me about it.
Why is no one talking?
What's going on? What's the matter?
It's nothing.
Let's just eat, Ji Myung.
That's not true.
Your mom had a nice scene
with Tae Kyung today.
Mom, don't be like that.
I just can't get it.
How could you try to separate
a mom from her child?
It is no wonder why Tae Kyung
wants to cut ties with her mom.
She might end up
losing her own son...
after trying to pull them apart.
This is about Tae Kyung.
It has nothing to do with you, Mother.
I don't think so.
Tae Kyung is also
on our family register.
Even when I was
against your marriage,
I didn't tell you
to abandon Tae Kyung.
When Chan Sik wanted to adopt him,
I didn't like the idea,
but I didn't oppose it all the way.
You didn't oppose it,
but you were still harsh on me.
Do you not remember
how you treated me and Tae Kyung...
when we first moved in here?
This is just nothing
compared to what you did.
What?
I'm not saying I don't understand
why you're against Yeon Doo.
But you can't make us walk on
eggshells around you like this.
Stop being so self-centered.
Do you not care about anyone else
other than Tae Kyung?
Self-centered?
I don't think it's fair
to hear that from someone...
who has carried matters
with a high hand like a dictator.
What? A dictator?
Are you talking about me now?
My goodness. I don't think...
I can stay here any longer.
I can't even breathe at ease
around my daughter-in-law.
That's your call.
Since when did you
ever listen to me?
Fine. So you are
kicking me out of my house.
Please stop it.
Stop what?
You always take her side.
You're on her side as always.
You're no different from her.
Grandmother, please open the door.
Don't be like this, Grandma.
If you get too worked up,
your blood pressure will go up.
Mom, I'm sorry.
Mom.
What is this bag for, Grandma?
Grandma, please.
Let go of me.
I can't spend another minute here.
- You can't leave.
- Let go.
Where will you go
this late at night?
Look at you standing upright.
So you did nothing wrong, right?
Fine. I'm leaving.
Have it your own way.
Mom, let's go in.
Let go!
You can't say a word to your wife.
Why are you holding me back?
- Let go of me. I'm leaving.
- Grandmother.
Look at her. That...
That brat...
I will never come back
as long as she stays here.
- Move over. I'm going out.
- Grandmother.
Why are you standing by
doing nothing?
Grandma, please go back
to your room. Come here.
- Let go!
- Please calm down and come here.
- Get off me.
- Come with me.
- Let go!
- You can't leave like this.
Please calm yourself down.
Grandma, be careful.
Why are you being like this?
If you keep being like this,
things will only get worse.
You always side with In Ok.
You are my only son,
but you leave me out in the cold
whipped by your wife.
Grandma, do you want me
to sleep here with you tonight?
I don't need it.
It is of no use
raising my son and grandchildren.
Stop bothering me and get out.
I'll leave you to rest then.
I'll come back tomorrow morning.
Call me if you feel down.
- Soo Jung and I...
- I said, get out!
In Ok, do you think
you can get me under your thumb?
Go ahead and try it. You'll see.
Thank you. Please come again.
- Sure.
- Thank you.
Did you enjoy your meal?
We did. I think I heard
that he was your son-in-law.
The young man is sweet
and also polite.
Tell me about it. Sons-in-law
aren't like that these days.
I'd love a son-in-law like him too.
You must be happy.
Right. Well, here you go.
- Have a good day.
- Bye.
We're good now.
You can stop that and go.
Let me clean up the rest.
You should go home and rest.
Dae Sang, I'm heading home first.
Sure, Bong Nim. Go ahead.
I can't believe she just left
and didn't even say goodbye to you.
It's all right.
What the...
She even left her gift behind.
That's even more upsetting.
That's also all right.
What should I do next?
It's fine. You don't have
to do anything more.
We're done out here,
and only the kitchen
needs to be cleaned.
I'll do that, so head home.
Let me clean up the kitchen as well.
Why is a gynecologist this good...
at working at a restaurant?
My keys.
Gosh, where are my keys?
Darn it.
Tae Kyung.
Thank you for
all the hard work today.
Changing my sister's mind
isn't easy, is it?
I came by to see Yeon Doo's mother,
but I also had some stress
to relieve.
I thought moving around
would help me with that.
Why is that?
Is there a lot on your mind?
Are you upset that my sister
is heavily against you and Yeon Doo?
It's not just because of Mother.
I knew gaining approval
from both families wouldn't be easy,
but I feel like I'm at a dead-end.
Is it because of Ha Neul?
No, not her.
It's the grown-ups.
My offer still stands.
I can raise the baby for you.
I mean it when I say I'm ready.
If Ha Neul is in the way...
of you and Yeon Doo
getting together,
I'll raise her for you.
Please don't say that, Uncle.
What?
That would only upset Yeon Doo.
Have you forgotten
why she left the family?
It's so that she could give birth
to Ha Neul...
and raise her.
And that's exactly
what I love about Yeon Doo.
She never gives up
on those she must protect.
It's why I can't give up
on Ha Neul either.
To me, they're one and the same.
Tae Kyung...
You're...
Uncle?
Gosh, Bong Nim.
I forgot my keys.
Bong Nim, I'll take this home.
Wait for me downstairs.
I'll close up.
And you should hurry home.
What's with her today?
It's all right.
I'm sure Mother needs more time.
But telling you all that...
made me feel much better.
Is that so?
Well, I'm always here for you.
Let's go.
And that's exactly
what I love about Yeon Doo.
She never gives up
on those she must protect.
It's why I can't give up
on Ha Neul either.
To me, they're one...
and the same.
He's too kind to a fault.
Hey, Uncle Dae Sang. It's me.
Ha Neul's asleep,
so I'll keep my voice down.
Right.
Tae Kyung isn't home yet, is he?
No. Why do you ask?
He worked really hard today
at the restaurant.
To score points with your mom,
he worked all evening
without getting to sit down.
Really?
I'm telling you myself
since I know he won't.
Yeon Doo, I'm home.
Uncle, he's home. I'm hanging up.
You're home.
Is Ha Neul asleep?
I just put her to sleep.
Where are you coming from?
The clinic, of course.
Why is that? Are you curious
about my every move?
What are you doing?
Why are you laughing?
If you're going to lie,
at least make it seem believable.
Why would your clothes...
smell like braised chicken
if you were at the clinic?
Your uncle must've already told you.
You should seek credit
for the work you do.
How else would I know what you did?
You're one to talk.
You didn't tell me either.
About what?
The ordeal with my mom this morning.
How did you find out?
That punk Kim Jun Ha...
called me on my phone to gloat.
What a childish jerk.
I'm sorry. I didn't tell you...
since it'd only make you argue
with your mom.
If we must argue, then so be it.
We agreed not to avoid
the situation.
From now on, I'll seek credit...
for anything I do,
so...
tell me if there is any trouble
rather than keeping it to yourself.
I must know
what you're going through...
to take your side and comfort you.
Got it. From here on out,
we'll tell each other everything.
Didn't you take
any photos of Ha Neul today?
Of course, I did.
- Would you like to see them?
- Yes.
Even today,
our Ha Neul was super cute.
By the way, did you take photos
to celebrate her 100th day?
No, I didn't get around to that.
I was too busy editing textbooks.
She passed her 200th day,
so why don't we take photos at home
to commemorate it?
Sounds good.
Here we go.
Yeon Doo sent us Ha Neul's...
photo of the day.
She's adorable!
I'd like to carry her around
in my pocket.
Babies grow almost every day,
don't they?
Bong Nim, don't you have anything
to say about your granddaughter?
That's how all babies are.
I saw you secretly
check my phone earlier.
Hold on.
Try on the shoes
your son-in-law bought for you.
Stop that!
Grandma,
can I give these shoes
to my teacher instead?
That's what you say
after all I did to raise you?
You care more about
your teacher than me?
Don't you dare. It's mine.
Give it here!
- Grandma, gosh.
- Did you see that?
Dad, can you please come out?
Why are you calling for me
this early in the morning?
You should read this.
It was in Grandma's room.
Don't look for me.
I'll be back in a few days.
Did anyone see
your grandmother this morning?
Why should she be the one
to leave the house?
Where could she have gone
at the crack of dawn?
I don't care what the reason is.
This is more like a protest.
Grandmother must've been that upset.
Yu Myung, call your grandmother.
Sure thing, Mom.
Grandma, where did you go?
Gosh.
What? Why? Why are you calling me?
- Grandma!
- Give it here.
Mother, where are you?
I'm at a friend's house
in Gangneung by the ocean.
I'll stay and enjoy the ocean for a bit,
so don't look for me.
When did we move to Gangneung?
What on earth is this?
You brat.
An old lady came knocking
on your door at the crack of dawn.
You should be worried...
rather than voicing complaints.
Grandmother,
it's not that. This startled us too.
Well, you two are to blame.
Your mom is adamant
about breaking you two up...
that she's been biting back
at my words as well.
The entire family...
is walking on eggshells around her.
How is this normal?
Grandmother, please keep it down.
If Ha Neul wakes up...
See? You woke her.
Why that...
Unbelievable.
Do you have anything
to eat around the house?
Sorry?
The phone is turned off.
Please leave a message...
She turned her phone off.
Gangneung, my foot.
Grandma was obviously lying.
Where could she have gone?
This is Mother's fault,
but she's not even batting an eye.
Tell me about it.
I'm terrified every time
Mother and Grandmother get into it.
We need to solve
the issue between them.
We can't keep living like this.
What can we do...
when the issue lies
with Tae Kyung and Yeon Doo?
Nothing will change...
unless they either break up
or are accepted by the family.
Are you all right, honey?
I already have too much on my plate,
so I don't know what to do now that
Mother is adding on to that.
Don't be too stressed out about it.
She'll get some air
and come home soon.
Do you also think
that I was harsh on Yeon Doo?
Silly me. Why ask
what I already know the answer to?
I understand how you feel, honey.
And it's exactly why
I don't want to say you were wrong.
- Grandmother, please slow down.
- Sure.
I haven't been able
to properly eat my meals...
because of your mother-in-law.
The baby's asleep,
so please keep it down.
Saying that when
it's not even your baby...
makes you seem like a moron.
You're playing the role of a dad
even when it's not your baby.
What...
Grandmother,
would you like to see Ha Neul?
Forget it.
I have no interest in a baby
that isn't my blood.
Grandmother!
Tae Kyung, try putting
Ha Neul to sleep inside.
Sure.
Let's go.
Aren't you two going to break up?
- Sorry?
- Because of you two,
the family's close
to being blown to shreds.
If you don't think you can
win his mom over, break up.
Grandmother, please.
His mother was wrong to take you...
to that Kim Jun Ha guy
without telling you.
But it's hard to say
that his mother's wrong.
There won't be any issues
for you and Tae Kyung...
if you give the baby over
to the biological father.
Grandmother,
do you even hear yourself?
Things are rough enough for us
without you piling things on.
You showed up out of the blue...
just to say things
we don't want to hear.
Well, some things must be heard.
Nothing bad ever came out
of listening to your elders.
That depends on the elder.
Running from home
just because you were not heard...
is childish at best.
You're the one to talk.
You also ran away from home.
- But...
- Guys, please stop.
Tae Kyung, you should
get ready for work.
Sure.
Gosh.
So much for my appetite.
You must be tired from getting
an early start to the day.
Make yourself at home
and take a nap.
I still can't believe
he did all this.
He decorated a nursery
for the woman who left him.
Get some rest, then.
Sure.
Goodness.
What a nice world people live in.
Who knew you could buy
all these baby items?
Dr. Gong, good morning.
It's hard to catch you these days.
By the way, someone's
waiting for you in your office.
Someone's here to see me?
Mother, good morning.
Have a seat.
Sure.
I came by to say something.
I felt like I should say it today.
I'm ready to hear
whatever you have to say.
I know how much
you love my Yeon Doo...
and that you adore Ha Neul
as if she was yours.
However,
as someone who also knows
how adamant your mother is,
I can't easily approve
of your relationship.
I understand.
To be honest,
I understand your mother's anger.
Growing up, her son was ostracized
for not being a Gong bloodline.
But now that same son
wants to go down a rough path...
by raising a child
he's not related to.
As a mother myself,
I can't approve of you two
unless she's fully on board.
If you want to live with Yeon Doo,
gain your mother's approval first.
That's what I came by to say.
I get where you stand, Mother.
I'll give it more thought as well.
All right. I'll get going, then.
Thanks for the shoes.
Sorry?
The shoes you bought for me.
I'll get going, so don't see me out.
Mother, thank you.
[Hyun Woo]
Hello, doctor.
Good morning. Please have a seat.
The call cannot be connected.
Please leave a message...
He's not picking up.
He must be with a patient.
Could he be dodging your calls?
I doubt it.
I don't care how angry he is
with his mom.
He wouldn't dare to dodge my calls.
What did I say
about calling Tae Kyung?
I'm sorry, Mother.
He left the other day fuming
and hasn't been in touch.
I was only checking up on him,
but he didn't pick up.
I almost suffocated just now.
Hyun Woo, we must've
gotten on her bad side.
What now?
I can't take it anymore.
This matter needs to be solved.
Do you have a decent idea?
Gosh, Hyun Woo.
Where are you off to?
I'm off to the park with Won.
That's great. I was on my way out
to run some errands too.
We can head outside together, then.
Sure. Have a good one.
But don't keep Won out for too long.
- Sure, Mother.
- Sure, Mother.
Say bye to your grandma.
[Mother]
Strawberry.
Strawberry.
Strawberry...
Goodness.
Look at that nose and those eyes.
You have such a pretty nose
and clear eyes.
You look just like your mom.
What lunatic rings the doorbell
of a house with a baby?
- Grandmother.
- No, it's fine.
I'll watch the baby.
It's okay.
- Grandmother.
- Why?
What is it?
Who is it?
What are they doing here?
- You should hide.
- What?
Oh, dear.
Grandmother.
Will you stay here and be quiet?
My goodness.
Why won't my heart stop pounding
over something like this?
- Hello.
- Hello.
It's great to see you.
I missed you so much.
So did I.
I'm sorry for barging in.
I'm not sure if you heard,
but Grandmother left home.
Oh, she left home? Why?
She got into a fight with Mother
about you and Tae Kyung,
and she got really upset.
Even so, it's not nice of her
to leave home.
Why don't you sit down?
I'll bring you something to drink.
Okay.
[Baby's Room]
Hey, you have a nursery.
What's in there?
What? Oh, that's Ha Neul's room.
You really named her Ha Neul?
Can I see the room?
It's not too clean at the moment.
A baby's room is never clean.
I need to decorate Olive's room too.
Could I take a look
for future reference?
Well, you see...
I'd like to see what it looks like.
Can I take a look?
- But...
- I'm home.
Hyun Woo, Soo Jung.
- Tae Kyung.
- Tae Kyung.
What are you two doing here?
Oh, well...
My heart won't stop pounding.
They almost caught me.
Tae Kyung, don't...
- Hey.
- My gosh. Grandmother.
What are you doing here?
You said you went to Gangneung
to see a friend.
You...
She's a hassle to have around.
Take her home.
How dare you...
We came here
to discuss things with Tae Kyung.
Come home with us, Grandmother.
Don't you tell In Ok...
that I'm here.
I'll go home when I want to.
Why would you get so stubborn
over something like this?
Go home already.
I won't. I can't.
Grandmother.
Stop it, Tae Kyung. Won might cry.
Yes. Grandmother,
you should calm down too.
Tae Kyung,
let her spend the night here.
I'll take you home tomorrow.
You had the afternoon off,
so I came by to see you.
I had no idea Grandmother was here.
I had such a scare
when she barged in this morning.
She came here which means...
she trusts you that much.
I don't know.
It all depends on my mom.
She's really on edge these days.
Don't you think...
it's wrong to say
you'd cut ties with her?
Looking at Yeon Doo and Ha Neul...
reminds me a lot about Mom and me.
Mom raised me alone as well.
I'd like her...
to think of and accept
Yeon Doo that way.
I wish that would happen,
but it doesn't look so simple.
Can't you pretend...
to give in to your mother?
I can't.
If I don't stand my ground
between Yeon Doo and Mom,
this will never end.
I can't look after my mom
for as long as this goes on,
so will you take care of her for me?
Okay. Who can stop you?
Where did you go
to take Won's 100-day photos?
We took them to a photo studio,
but they're boring
and I don't like them.
I took another batch myself.
I watched almost half of YouTube.
Why?
We haven't taken
Ha Neul's 100-day photos yet.
It's a bit late,
but I wanted to take something
as a keepsake.
A keepsake?
That would be adorable.
I'd always wanted to
take special photos...
of my Chalttuk.
Soo Jung.
It's okay.
I'm much more at ease
since I gave up wanting a baby.
What about you?
Are you happy,
living with Tae Kyung?
Yes.
I know I'm causing you
so much stress.
Now that Grandmother left too,
Mother must be really angry.
Don't even ask. I'm so scared.
What will you do?
Mother really will have a fit
if she hears Grandmother's here.
She'll refuse to go home today.
I'll come back tomorrow
with Chun Myung to pick her up.
Thanks, Soo Jung.
Let's go. Mother will be wondering
where we are.
I didn't get to see Ha Neul for long
because she was asleep.
- I'll come back tomorrow.
- Okay.
Grandmother, we have to go.
We won't say you're here.
Come home with us tomorrow.
Grandmother.
She's like that when she sulks.
Go on home. Don't worry.
Let's leave her alone.
It's a shame.
I wanted to go somewhere.
We can't help that
both our families are upset.
Let's go somewhere next time.
Some place you'd like to go.
Eat that.
Why are you acting out of character?
I've decided to express myself.
What?
You don't get it
because I don't express myself.
What don't I get?
How I feel.
How do you feel?
I like you.
Whatever.
Say it again.
I won't say it twice.
Why not? Say it once more.
What did you say?
Oh, right.
I left the makeup...
I meant to try on
for tomorrow's sh**t at the office.
It's on the way. Can we make a stop?
You're so forgetful.
I'll spoil you just for today.
I'll get really busy
when I start working,
so I'll be the good boyfriend
while I can.
Show-off.
You'd better tell your colleagues
that you have a girlfriend.
I will.
I thought I left it here. Did I not?
She must've left it somewhere else.
Wait. Was that Song Song Yi?
Let's go.
What were you staring at?
Was it a woman?
No. Let's go.
Oh, look. Get it.
Where are you off to?
I'm going out for some air.
- I'll see you later, Grandma.
- All right.
Did you have dinner...
What's with him?
See you.
Soo Kyum, what's with your dad?
He looks as if he saw a ghost.
Tell me about it.
Hey, hurry.
Okay.
I'm sure...
it was her.
Dad. I brushed my teeth.
Good girl. Go ahead
and change into your pajamas.
Okay.
My son-in-law got me these.
Are you here to show off
your shoes at this hour?
I'm just grateful to you.
I went to see my son-in-law
and gave him half of my permission.
I will give full permission
once his family accepts Yeon Doo.
That takes a load off my mind.
So it's a conditional approval.
I hope your in-laws will give in.
Do you...
treat other students
the way you treat me?
What?
I'm just curious.
I wonder if you offer words
of comfort like you did to me...
and let them count on you.
That's what I should do
for my students...
who go through hard times.
I see.
I should get going.
[Gosiwon]
- The call cannot be connected.
- Gosh.
He carries his phone around
for nothing.
Hello?
Se Jin, where are you?
What?
Why did you go there again?
What's wrong
with going to see my husband?
I don't want to divorce him.
Why do you keep visiting him
when he doesn't even want you?
Haven't you got any pride?
Just get over him now.
What was the call about?
You sounded so mean.
You don't know anything.
Do you know
who my dad is seeing now?
How would I know?
Oh Yeon Doo's mom.
What? Your dad is seeing Mother?
He denies it, but I think he is.
Mom is the only one who doesn't know,
which upsets me even more.
What is this all about?
Oh, right. What about the transfer?
It hasn't been decided yet.
He says he has something troublesome
to take care of.
I bet it's about you.
I think so.
I bet the whole house
is in utter confusion.
What's there to even think about?
They should just send
Yeon Doo and the baby to me.
What are you going to do?
Will you tell her about Grandmother?
I can't. I'm afraid it might
make things worse for Tae Kyung.
Me neither.
If Mother finds out,
she will get the wrong idea about us.
We have to go there with Chun Myung
and bring Grandmother home.
I'll go help them
with the photo sh**t tomorrow.
The baby is so adorable anyway.
And Tae Kyung seemed comfortable.
They seem to make a good couple.
But I don't think
I should be saying this.
Let's just go in.
You two left together
and came back together today.
Hyun Woo, where did you go with Won?
Well, the thing is...
- We're home.
- Hey.
I'm home.
What? Did you go out today?
Yes. I went to meet my friend.
Did you go out with Won, Hyun Woo?
Yes. Well...
Let's talk upstairs.
Excuse me.
Let's go to our room.
Okay.
So lovely.
- Who is the baby?
- My gosh.
Why are you startled? Who is it?
Well... This is Yeon Doo's baby.
What?
Do you keep in touch with her?
Actually, I went to
Tae Kyung's place today.
Why would you go there?
What if Mom finds out?
Don't be shocked.
Grandmother is staying there.
What? Grandma?
Will you keep it down?
Why did you not bring her home then?
She insisted on staying there.
What can I do?
We should go take her now.
Gosh, there's nothing you can do.
She wants to spend the night there.
We should go there
and bring her home tomorrow.
Why did she go there of all places?
I think that's because
she trusts Tae Kyung and Yeon Doo.
- What?
- Think about it.
I'm sure Grandmother is
on Tae Kyung's side.
I think she already took in
Yeon Doo's baby.
What do we do?
Things are just getting worse and worse.
You know what?
It looks like Tae Kyung adores
Yeon Doo's baby.
Think about it.
We also considered sperm donation.
You also wanted to raise...
a baby that's not your biological child
just like Tae Kyung.
- So why don't we...
- Don't be silly.
I know I shouldn't be like this,
but I hope things will
work out for them.
Grandmother is probably there
because she feels the same way.
You will change your mind
once you see them with the baby.
You should think about it when we go
to pick up Grandmother tomorrow.
Hush-a-bye
My baby Ha Neul
Hush-a-bye
- Gosh.
- Sweet dreams.
- Ha Neul.
- What sound is that?
Hush-a-bye
My little cutie.
Hush-a-bye
Hush-a-bye
Hush-a-bye
Hush-a-bye
My goodness.
Look at him.
You brat, are you falling asleep
or putting her to sleep?
Give her to me.
You might end up hurting her.
Forget it. You just woke me up.
I'm sorry, Ha Neul.
What is Yeon Doo doing?
Why are you doing this
so early in the morning?
I'm off today.
I should do this on weekends.
Are you being like this
because of me?
"Look how well I take care of her
even when she's not my child."
I'm looking after my daughter,
not protesting against you.
I'll be in my room.
- Let's go.
- Gosh.
Are you sure you want to raise
someone else's baby?
You don't see it now,
but once she grows up,
she will want to find her real dad.
Are you still sure you want to raise her
as your child?
Do I have to feel certain
about raising my own child?
She's my child,
so I just try my best.
Gosh, look at him.
He does sound like a dad now.
You should do parenting on weekends,
not work.
That's what I'm doing now.
You know I can multi-task.
Are you going out?
I'm allowed precious free time...
of 48 hours where I can be
liberated from parenting.
I will enjoy relaxation
by taking pictures of beautiful scenery.
If you have some time to spare,
take care of Won for me.
- I will pay you.
- No thanks.
Won, I'll see you later.
Have fun with Mom.
Don't call me.
Won, he's so annoying
when he's like that.
Right?
The person is unable
to answer the phone.
Please leave a message
after the beep.
Mother.
It's me.
I was upset
and lashed out at you instead.
I'm sorry.
Please call me
once you get this message.
Wait.
Hey.
Hyun Woo, what are you doing here?
He came to see Yeon Doo as well.
You must've come with him
to take Grandmother home.
What's with the camera?
Is it to take photos for Tae Kyung?
Ha Neul didn't take photos
on her 100th day,
so I'm here to help them out.
I even came by with a few props.
Have you all teamed up with him
without me knowing?
Chun Myung, please.
Stop it, guys.
What do you want me to do?
- Get up there, then.
- Sure.
Unbelievable.
Grandmother,
you had breakfast, dessert, and tea.
It's about time you went home.
I'm not here because I missed you.
I'm here because
I needed to escape your mom.
Someone must be here. Get the door.
Please, Won. Go to sleep.
Your mom needs to work.
Hey, Ji Myung.
Goodness, it must be a hassle.
Why don't I look after him for you?
It's all right.
Hyun Woo will give me an earful.
How are you doing?
Your grandmother
isn't taking my calls.
She must be furious with me.
Anyway, I feel terrible.
I'd rather be the one to move out.
Try being at ease
while Grandma isn't around.
Right. Thanks for that.
I'll head out, then.
Goodness.
By the way,
where on earth is his pacifier?
Yes. Just a second.
Darn.
What is it? I told you
not to call on my day off.
Where did you put Won's pacifier?
I can't find it anywhere.
I put it in its usual spot.
I said I wasn't going home.
Wait. Wasn't that Grandma's voice?
Where on earth are you?
Gosh, no. What do you mean
you heard Grandmother's voice?
Tell me where you are.
I know I heard her voice.
I said you heard wrong.
Why won't you believe me?
How many times must I say
I'm not going home?
Should I tell the rest...
that you're with Grandma right now?
I'm at Tae Kyung's.
Grandmother's been staying here.
What? At Tae Kyung's?
It's a long story.
I'm busy right now,
so we'll talk later.
How about this?
[Celebrating Oh Ha Neul's 200th Day]
Make it stick to the wall, will you?
Is this better?
Chun Myung, hurry with the balloons.
What? Sure.
Ha Neul!
You sweet thing.
- What the...
- Seriously?
Haven't you blown balloons before?
- Let me try that again.
- Good.
Everyone, look this way.
Sure.
Grandmother, lean closer.
That's great.
Smile, will you?
- Sure.
- Right.
Ha Neul, give me a smile.
Smile!
- We're good. Here we go.
- Sure.
In 1, 2, 3.
I'll take one more.
In 1, 2, 3.
- There we go.
- Hyun Woo, hurry over here.
You should look over there.
- There you go.
- You sweet little thing.
- My gosh.
- Goodness.
You look great, guys.
[Celebrating Oh Ha Neul's 200th Day]
[Celebrating Oh Ha Neul's 200th Day]
I have a feeling
we got great photos.
Thanks for this, Hyun Woo.
Tae Kyung's all thumbs,
so of course
I should go the extra mile.
What do you mean I'm all thumbs?
Isn't Grandmother going to join us?
She's in there with Ha Neul.
Yesterday and today,
she's been with Ha Neul
every second she can.
See what I mean, Chun Myung?
I was right.
Who could it be?
Gosh, it's Ji Myung.
- Who?
- What?
Hyun Woo, did you invite her over?
No.
Ji Myung, how did you know
we were here?
Honey, why are you here?
Mother?
What on earth
are you all doing here?
Mother?
For Latest KDrama OST + Lyrics with English Translation visit
[DramaOST.online]
[The Real Has Come!]
I'm sick and tired
of this entire family!
- Mother?
- Mother!
Mother ran away from home?
Dad!
Why are you here?
This can't be a coincidence.
Do you know
who the principal of that school is?
This all started...
because I suggested
that we engage...
in a fake marriage.
Why do you keep showing up
just to complicate things for me?
Leave already!
Please!
I'll end it.
Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register
01x39 - Episode 39
Watch/Buy Amazon
Family drama begins to center around an unmarried pregnant woman and an unmarried man who enter into a false contract which leads to them to romance, pregnancy, childbirth, and childrearing.
Family drama begins to center around an unmarried pregnant woman and an unmarried man who enter into a false contract which leads to them to romance, pregnancy, childbirth, and childrearing.