05x18 - The King Sings Alone

[bunniefuu]

A NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIES

After invading the mental world, Meliodas and Gelda
and Gelda saved the imprisoned Zeldris.

Meanwhile, in the real world,

the Seven Deadly Sins
fight against the Demon King.

Diana's Mother Creation technique
technique eliminated the magic lake

which was the source
of the Demon King's power.

In addition...

I also have
very bad news for you.

What?

It is noon.

THE ONLY

I see.

Even if it lasts a minute,
that power defeated Meliodas and Zeldris.

Interesting.

I will see with my own eyes
how impressive that power is.

Ridiculous demon.

"Ridiculous demon?"

Scanor! We'll help you!

Do not interfere.

The time has come.

Escanor.

This is a story of antiquity,

when the worlds of humans and non-humans
and non-human worlds had not yet been divided.

The Sacred w*r seemed to be over.

However, the Demon King
was revived in the body of Zeldris.

The uncompromising warriors fought
to put an end to evil.

Now begins the final battle
of the Seven Deadly Sins.

EPISODE 18
THE KING SINGS IN SOLITUDE

Elizabeth! Stay behind me!

Take this, human.

This is the power of the Demon King.

Powerful...

I am at a different level
than that of my useless children.

It is only pain.

I sense no emotion in your attacks.

Stop talking nonsense.

Fool!

How can he withstand
Escanor's attacks in that state?

Although, no doubt,
it's hurting the Demon King.

The problem is time.

I will pay you a compliment.

I never believed that a human
could fight head to head against me.

However, you can't win.

There is no more time.

Friends. Finally,
I can keep my promise.

What happened to Escanor?

Why?

Still holding The One and Only
even after one minute.

Escanor.

Don't tell me that...

I will read you the charges.

To frighten the inhabitants
of the towns within the kingdom.

Violent acts against Sacred Knights
and against the Grand Sacred Knight Zaratras.

Are you ok?

But is it really the same man
we saw during the day?

Moreover, your words and actions
when standing before His Majesty.

The following judgment has been rendered.

This is the man from before...

Delinquent Escanor,
a man of great arrogance.

You will be scourged 1000 times
and then crucified!

Wait a minute.

I have just defeated the monster
that tormented the people.

The citizens were just scared.

I'm serious!

I never acted violently nor was I rude
with the king or the Sacred Knights.

Actually, that wasn't me...

If you have an objection,
say it clearly!

I have no objection.

Please.

Give it to me.

You are...

Is this child the seventh?

Child?

He's pretty old for a human.

That's not what I heard.

You've got to be kidding me.

Would you joke about this?

Very funny.

This...

Who are these people?
What am I supposed to do here?

You are now one of us.
A member of the Seven Deadly Sins.

One of you?

Hey! What can you do?

I am a giant
and I can manipulate the Earth.

What can I say...?

Don't look at her breasts so much.

King is a fairy.

He flies and has strange powers.

About Ban... Well, he's a thief.

Diana. I'll take care of you.

Gowther can see
people's hearts.

Power level 15.

What a surprise.
It has the same power as a child.

Thank you.

Welcome, Escanor.

Merlin is the most powerful wizard
in all of Britannia.

Merlin.

It really looks like her.

We've met before, haven't we?

Merlin! Do you know him?

I heard a rumor about him
a few days ago and talked to the captain.

By the way, do you like big girls?

Not particularly.

You are accepted!

What kind of skills do you have?

Knives? Bow? Are you a spy?

You're not a hit man, are you?

- I...
- What?

- I...
- What?

I write poems.

Prince Escanor. Take care of yourself.

No, I don't want to escape alone.

I promise. I promise.

You will not be alone.

Rosa. I am alone.

Soon it will be daylight.

I have to get out of here.

I will say goodbye in solitude.

Golden-haired young woman
and beauty of jet black hair.

I will never forget this afternoon
and the warmth they gave me.

I see.

Is it one of your poems?

Merlin. Why?

Do not answer
a question with a question.

Why are you leaving?

Because.

You have already seen it.

My cursed form during the day.

Someday,

I know I will hurt them.

Will you hurt us?

I should not have been born into this world.

I should have died then.

You really are interesting.

I'm serious!

Your curse must be something terrifying.

But we are not
of those who are hurt by it.

Hey, Escanor.

Could I put my skills to the test
my skills against that power?

That's not funny.

The air changed.

You and Ban are still talking about jokes.

I am always serious.

I warn you.

Please stand down.

If they take another step towards me,
I can't guarantee they'll make it out alive.

Very good. One step.

Captain.

Let's get another drink...

I told him.

I told them to stay away.

What is happening?

What's that noise?

Somebody... stop me!

Somebody k*ll me!

It is not effective to destroy a mountain

to calm your anger.

That's why...

I have never lived near other people.

But sometimes people would approach me.

And it made me happy...

As soon as I used
my powers to them,

feared me and fled from me.

I have always been alone
because of this cursed power.

In that case, let's uncover the mystery

and the use of that power together.

It didn't just look like her.

After seeing my curse, the only ones
who were so kind to me

were Rosa and you.

Those lonely eyes
also look like hers.

Thank you.

But I don't deserve it.

I have already k*lled

two of his colleagues.

Who did you k*ll?

Hello!

Ghosts? How?

How did you...?

I'm sorry. You're not the only monster here.

There he is! Hello!

We are equal.

We all have our own problems.

Well? Feeling better?

Join the Seven Deadly Sins.

Your power will undoubtedly help.

If they want it, I will give it to them.

This power hurts people,
and I can't control it!

I don't want it!

How can you understand what I felt?

You were a prince, but, by the curse,
you were exiled from Castellio.

Your servant Rosa, your only ally,
betrayed her country to let you escape.

How do you know this?

A few years later,

you returned to the country
because you were worried about Rosa.

But you couldn't find his whereabouts.

Castellio?

Isn't that the country that was destroyed
by barbarians 20 years ago?

Yes. It must be my fault.

Because he was cursed.

Rosa must also hate me.

Escanor.

In that case...

why don't you ask him?

Merlin?

Do you know where Rosa is?

I am a magician.

It is easy to find Rosa
based on Gowther's information.

Forget about it.

I don't know what I would say to him.

He suffered a lot because of me.

I would have been happier
if I had died.

- You...
- Stop, Ban!

Stop whining!

Do you want to die right here?

What is the point?

What?

Escanor.

Fight me tomorrow at noon.

If I win,
you will join the Seven Deadly Sins.

If you win,
you can go off and do whatever you want.

Impressive.

Its power is very intense at midday.

You will die easily, be fragile.

I envy you.

If you want to die so badly, I will k*ll you.

That hurts...

Does it hurt, is it painful?

That's because you're alive.

You can feel this because Rosa protected you.

Rosa...

Don't think that your life
belongs to you alone.

Stop saying that you want to die
or that there's no point in living.

Ridiculous.

I still...

I want to live.

If you can't control yourself again,

I will fight you whenever you want.

I lost,
so I know this is going to sound ridiculous,

but I have only one request.

Was there such a place in Britain?

Prince Escanor. It has been a long time.

That voice...

Rosa? Is that you?

Show me your face.

You'll be disappointed if you see me now.

Not that.

I didn't come here to say that.

Thank you for protecting me then.

I will live this life you saved to the fullest.

No matter how ugly or lonely.

I won't embarrass you anymore.

You have never embarrassed me.

You are no longer alone.

Of course.

You haven't changed a bit since then.

Right.
There's a woman who looks just like you.

Yes, I know.

I always took care of you.

There are also other people.

There is the captain,
who is very strong, even though he looks like a child.

There is the giant girl.

And also that terrifying thief.

A city of the dead
created by your memories of them?

Really?

If you want to go,
I can leave you almost dead like Escanor.

No, I'll pass.

Hey, Rosa.

I promise.

This life that I tried to get rid of...

I will sacrifice it for my precious friends.

This is not the power of Sunbeam.

What?

Escanor is converting
all his vital power into magical power.

He plans to consume his life.