[Inés] Where'd you get this treasure?
[Kako] It has the sound wave etched
on the outside that we need to decipher.
[Ayla's Mom, over laptop]
Follow the rhythm of your… [distorts]
Anything?
Previously on
I don't know what issue Ayla has with me.
[Nacho] Looks like
there could be something else.
-[SofÃa] Social media is on fire.
-[cell phone chimes]
[Ayla] What's with the meme?
You tried to make Yago nervous,
-to make sure you'd win at Move You.
-[chuckles]
Would you have done
the same to me?
-[David] No, I…
-[Ayla] Because you don't think
-I'd beat you, right?
-It was just a funny meme.
Well, that wasn't nice.
If I've done something to upset you,
I'm sorry, I really am.
SOS! THE WEIRDO FROM MY CLASS!
Noe thought she was talking to Kaboom,
but actually she's been talking to me.
-Are you saying, you…
-[Kako] I'm Kaboom.
I'm about to book a performance
for the Mirrors!
That's great. [chuckles]
I managed to book the Mirrors
a performance at a charity gala!
You're gonna have to call back
and tell them we can't make it.
Nobody values my efforts.
Everyone ignores me,
and it's like I'm a nuisance
everywhere I go.
[♪ upbeat pop rock music playing]
♪ I won't adopt her!
Whoa! You adopt her yourself ♪
It's not that I think she won't adopt you,
I know she won't,
because she just sang it to me
in a vision.
What?
[♪ whimsical instrumental music playing]
-[cell phone chimes]
-[Noe, over headphones] Hi, Kaboom.
I don't know what happened,
why you didn't show up to the park,
and why you're not replying
to any of my messages.
If I've done something to upset you,
I'm sorry, I really am.
Five, six, seven, and…
-One, two, three, and four.
-Hey.
-Is it, and four?
-Slower.
-I mean…
-And four.
-And four.
-[Paola] And cross.
-[Ayla] Yes.
-Okay.
-Five, six, seven, and…
-[cell phone chimes]
[Noe, over headphones] Hi, Kaboom.
I don't know what happened,
why you didn't show up to the park,
and why you're not replying
to any of my messages.
-One more time? Come on, last time.
-[Yago] Yeah, come on.
[Noe] If I've done something
to upset you…
Guys!
-[Noe] …I'm sorry, I really am.
-[SofÃa] Guys!
[Ayla] …two, three, and four.
[Noe] I just want to go back
to how we were before.
-[Yago] Got it.
-[cell phone chimes]
[siren blaring over phone]
[Noe] I hope to hear
from you soon. Big kiss.
-[siren stops]
-Great. All right.
[sighs]
You're too focused on your own moves.
We're a group, you got that?
Of course. We're focused on the semis.
I know, but we already know the steps.
So, now, it's time to focus on a new goal.
-Beating David.
-Beating David.
-[both chuckle]
-[SofÃa] Well, that's one.
But there's a more important goal.
-Our connection.
-[sighs] Yeah, it's terrible here.
No, the connection between us, bro.
So, I propose a game
to help us out…
-the Mirror Game.
-Mirror Game?
That sounds like our type of game.
[chuckles]
As soon as we cue the music,
one of us has to come up with a step,
and the rest of us have to mimic it.
Then we keep on going
until we get a cool,
improvised choreo out of it.
Sounds fun. You wanna try?
-Yeah. [chuckles]
-[chuckles]
-[Yago] Hmm.
-[♪ upbeat dance music playing]
♪ Flow, flow, flow, flow, flow
Turn on the music and the flow ♪
♪ Everybody looks at her ♪
♪ She acts like
She doesn't know anything ♪
♪ Everybody looks at her ♪
♪ She acts like
She doesn't know anything ♪
♪ Turn on the music and the flow
4:00 a.m. on the clock ♪
-[laughs]
-[chuckles]
♪ Everybody looks at her
They're the ones who don't know anything ♪
♪ The street is crowded
I hear music everywhere ♪
♪ Everywhere, everywhere ♪
[all laugh]
-Hey, hey, hey!
-Ah!
♪ Turn on the music and the flow ♪
♪ Flow, flow, flow, flow
Flow, flow, flow ♪
♪ Turn on the music and the flow
Flow, flow, flow ♪
[Paola] Hey! [chuckles]
♪ Flow, flow, flow
Turn on the music and the flow ♪
-[all laughing]
-[Ayla] So cool! [laughs]
-[Yago] That's super sick.
-[SofÃa] It was great. [laughs]
You guys, what if the Mirror Game
became a challenge?
-They'd never see it coming.
-And it could be in any location.
Uh… Um… Well, anywhere except school,
and in the street, right?
-Anywhere means anywhere!
-[cell phone chimes]
-[siren blaring over cell phone]
-[all exclaim]
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
[chuckles] Sorry.
[♪ theme music playing]
♪ Dance, dance, your ground is shaking
It's your own game, no rules for you ♪
♪ Turn on the music, raise the volume
C'mon, the show begins now ♪
♪ Boom, boom
Follow my rhythm and hit it
The Mirrors
♪ Boom, boom, give it more ♪
♪ Dance, dance, your ground is shaking ♪
THE FOREST
♪ Dance, dance, shaking ♪
♪ Boom, boom
Follow my rhythm and hit it ♪
♪ Boom, boom, give it more ♪
♪ It's your own game, no rules for you ♪
Ayla & The Mirrors
[♪ theme music concludes]
-[♪ exciting pop playing over laptop]
-Check this out.
[laptop dings]
Wow! That's really cool!
This program is like outer space.
It never ends.
[laptop dings]
Now, I can see
why you didn't sleep ever at night.
-[chuckles]
-This is addictive.
-How many songs you got?
-Only a few are finished.
Yeah, to really nail a song means
you got to keep trying and trying. Watch.
[♪ upbeat dance music playing
over laptop]
-Uh wait, who are these singers?
-Oh, that's the greatest part.
-[keyboard clacking]
-There's one forum
where I find these singers
of all different types of styles.
ALL SINGERS FORUM
CHOOSE A STYLE
[Kako] See? [chuckles]
"Salsa, reggaeton,
flamenco, gospel, bird calls"?
-[laughs]
-[laughs]
Yeah, yeah, everything.
You reach out,
and they send you
a recording singing your lyrics.
Oh, wait, does that say opera singer?
Whoa. Man, let me hear.
[laptop chimes]
[♪ classical opera music playing,
"Libiamo ne' lieti calici"]
-[snorts, chuckles]
-That's my jam, "La traviata."
You can use the vocals however you want
in like any song.
Try it.
-[audio distorts, warbles]
-[both laugh]
Bro, that's wild.
Oh, and the new song for Move You?
Oof. I've got a whole bunch of demos done
with different versions.
Here's the basic one.
-[laptop whirs, chimes]
-[♪ music concludes]
[♪ upbeat dance music playing over laptop]
Then I tried some different things.
-[laptop chimes]
-[♪ upbeat rock song playing over laptop]
[chuckles]
-Bro, you are so good, dude.
-[chuckles]
-Just one small question.
-Yeah?
Mention us in your Grammy speech?
Nah.
-No? No?
-No.
♪ I'm as fierce as a hyena ♪
♪ But you don't dance
But you don't dance ♪
♪ Come on, dance ♪
♪ Come on, dance ♪
-[♪ upbeat techno music playing]
-What are you doing?
[announcer]
Mirror Game. Round one.
Not here.
-[announcer] Dance.
-[♪ upbeat dance music playing]
♪ She acts like
She doesn't know anything ♪
♪ She moves her hips
She feels like dancing ♪
[announcer] Perfect!
♪ Her friends look down on her ♪
♪ They look at her from the roof ♪
[announcer] Okay!
♪ She appears on every show ♪
♪ Turn on the music and the flow ♪
♪ She appears on every show
Turn on the music and the flow ♪
♪ Flow, flow, flow, flow
Flow, flow, flow ♪
♪ Turn on the music and the flow ♪
♪ Flow, flow, flow, flow
Flow, flow, flow ♪
♪ Turn on the music and the flow ♪
-[announcer] Perfect!
-[♪ song concludes]
[crowd cheering, applauding]
[cell phone chimes]
You couldn't pick a better place
than the school hallway during rush hour?
Mm, Mirror Game.
Anytime, anywhere.
Too much for you? [laughs]
-[school bell ringing]
-[chuckles]
[indistinct chatter]
That was a cool routine.
Is that some new choreo you're working on?
-No.
-[♪ whimsical music playing]
It's just a game we play
to have some fun together.
But I guess,
the only fun for you is winning.
-Hey, uh, can we talk tomorrow?
-I'm off to class.
[♪ music concludes]
[David] And she left
before I even finished my sentence.
-Me. [scoffs] Excuse me?
-[indistinct chatter]
It's David,
not some rando with no rizz.
-Oh, was she late for class?
-Nothing. Kaboom isn't answering me.
-I can't believe this.
-[sighs] His phone might be broken.
[David] I don't understand
why she won't accept that side of me.
I can be a little competitive.
Is that such a bad thing?
-[Nacho] No.
-No.
-Of course not.
-He's found someone else.
I mean, I doubt it.
The thing is,
I like people who have aspirations.
Yeah, of course, to a certain extent.
You don't have to go full Napoleon.
It's pretty obvious I guess.
He's got a girlfriend.
You're so pessimistic. God!
He might've just gotten into
a car accident.
That Napoleon comment was a little much.
Oh, my God, do you think
-he was in an accident?
-[Nacho] That's enough!
You, stop thinking about yourself,
and more about Ayla.
-But that's all I do now.
-No, about what she would like.
Empathy actually works with girls.
And you,
stop being so dramatic and wait it out.
He'll answer you.
And if he doesn't, oh, well,
plenty of fish.
Leave me out of relationship stuff,
you guys,
'cause I've never even flirted
with anyone.
[♪ whimsical instrumental music playing]
[♪ music concludes]
[hisses] You turned my fingernails
into these claws,
-you imbecile!
-Uh, I'm sorry. Sorry! Sorry, ma'am.
-I overdid it with the acrylics. Sorry.
-[gasps]
Hello.
-Oh, Inés, my dear!
-[Eric] Oh!
I was starting to think you weren't coming
since you hadn't replied to my messages.
-Is something wrong?
-I'm sorry, I've just been very busy.
-[♪ quirky instrumental music playing]
-Why did you want to see me so urgently?
Oh, first,
because it's always a pleasure to see you.
You are so, so…
so… you.
And second, because I have
a surprise for you. [chuckles]
-Thanks, you shouldn't have.
-Huh? Don't you like surprises?
Yes, yes, yes, yes, yes.
[chuckles] I mean, I love them.
Ah. [gasps]
I'm sure this is one
you weren't expecting.
-A present to you, your first…
-[Eric imitating drumroll]
-[Esmeralda] Ta-da!
-Ta-da!
An office for the group manager!
Right now, the view is only
the folding screen over there,
but if you keep working hard,
you'll end up on the top floor
of the Burj Khalifa.
-The what?
-The tallest building in the world, dear.
An office just for you
with a desk that's sturdy,
super strong plastic.
MS. INÉS'S OFFICE
ROAD MANAGER
And a plaque with your name.
Oh, you can't imagine
how difficult it was to persuade Nieves,
but you absolutely deserve it.
And the Mirrors' success was in many ways,
a product of your hard work.
-[sighs] Nobody else gets it.
-[Eric gasps] Oh, we understand.
Managers tend to work in the shadows,
but their role is just as crucial
as that of a personal assistant. Right?
[chuckles] Yes.
If the artist listens to them, yeah.
But I'm ignored.
-[gasps] They're so blind!
-[♪ somber instrumental music playing]
Listen. They don't know
how lucky they are that you're there!
But they'll realize it.
Even more so once they see you
-have your very own office…
-[cheers]
…with your name on it!
You're the greatest, Esmeralda!
Thank you so much. [chuckles]
Aw.
-Ow, ow!
-What happened?
It's nothing.
You just scratched me a little. [chuckles]
[♪ whimsical instrumental music playing]
[mouths] You see this. You see this.
[David] Can we meet this afternoon
at the gazebo in the park?
-[Ayla] I don't know. I have to rehearse.
-[David] Come on, just for a little.
-[cell phone chimes]
-[♪ upbeat Latin music playing]
[announcer]
Mirror Game. Round two. Dance.
♪ She moves her hips
She feels like dancing ♪
♪ Nobody can follow her rhythm
She knows how this is ♪
♪ Her friends look down on her
They look at her from the roof ♪
♪ The street is crowded
I hear music everywhere ♪
♪ She appears on every show ♪
♪ Turn on the music and the flow ♪
♪ She appears on every show ♪
[chuckles]
[announcer] Perfect!
-[crowd applauding]
-[laughs]
Girl, that was incredible.
Couldn't have done that any better.
We even brought a smile
to our janitor. [laughs]
[laughs] By the way…
we didn't talk about the one-on-one yet.
-What about it though?
-Nothing, just…
you should've won that contest
instead of Yago.
-Well, it's not a big deal.
-[Paola] No?
Girl, you left everyone in here shook.
I don't know where it comes from.
[♪ gentle instrumental music playing]
I get this feeling inside
whenever I dance…
-like something inside is coming out.
-[chuckles softly]
[♪ music fades]
-Hey, that's a good look.
-You like it?
-I can make one for you.
-[chuckles]
[♪ somber instrumental music playing]
[young Ayla] I don't want to,
I won't dance ever again.
[Ayla's Mom] Aw, honey.
But you love dancing.
Ayla, I wanted to give you this.
[Paola] Ayla? Girl, are you okay?
[♪ music concludes]
It was another memory.
I'm pretty sure it was my mother.
[♪ gentle instrumental music playing]
And not just her face.
Paola, I heard her voice.
Kako deciphered the message on the ring.
It was her. Listen.
[cell phone chimes]
[Ayla's Mom, over recording]
Follow the rhythm of your… [distorts]
"Follow the rhythm of your passion."
H-- hold on,
but are you 100% sure it's her?
Yeah, there's no doubt.
It's my mother.
Well, what's the matter then?
That's exciting!
She was sick in the memory.
[sighs]
[sniffles]
[birds chirping]
[♪ music concludes]
-[sighs]
-[Julia] Inés, I was looking for you.
[♪ mellow instrumental music playing]
You have your own office here!
It's so cool!
All thanks to Esmeralda.
-Ah, well, she seems like a nice lady.
-Yeah.
Aren't you excited?
You even got a plaque
with your name on it!
A plaque doesn't bring happiness.
You'll understand when you're my age.
You're right about that,
but it doesn't hurt.
I've got an idea for the PAMY.
We could film some videos
all about Paola's costumes.
-Hello, are you listening?
-I hear you, so.
The idea is to make a whole video
on the outfits.
-And?
-And, it's yours to do.
To do them myself? Why?
If I do it all alone
it's gonna be a total train wreck.
Why's that matter?
Well, it matters for the Mirrors.
We have to support them, right?
The Mirrors don't care about our support.
And I have other stuff to think about now.
Actually, use my office,
to organize everything for PAMY.
So, you're completely done with Move You?
Exactly.
[sighs]
[sighs] These teens and their hormones.
Thanks so much for helping out Mr. Eric.
Thank you for hiring me.
It was you or my Aunt Nieves,
who thought influencers were people
who know hypnotism.
-[laughs] So funny.
-[chuckles]
[Eric] The pleasure is mine.
I'm happy to help you, really.
I knew that online marketing course
would come in handy.
-[clears throat]
-Mm. Ready.
[clears throat] Yeah.
-[♪ dramatic news jingle playing]
-Action!
A big round of applause for Pa… Pa… Paola!
[laughs]
-[clapping]
-[♪ cheerful pop music playing]
Hi.
[laughs] Welcome, welcome,
welcome, welcome.
Welcome to the show, Paola. Welcome.
Now, please, show our viewers out there
one of your creations. Spin around.
-[Julia] Bravo! Beautiful!
-[laughs] Marvelous, marvelous.
Have a seat. So, tell me,
Paola, how long have you been
in the fashion world?
Well, I haven't entered it yet.
But I've been creating things like this
-I guess, for some time.
-Mm. Uh-huh. That's super.
I'm being told that we're gonna break
for commercials,
-but we'll be right back!
-[♪ music concludes]
Oh, just in time there.
My battery's about to die.
That's right,
because editing clips is so much easier
when the battery's full.
-You two are such professionals!
-Hmm, well.
You've done a great job.
Seems like a real set. [chuckles]
[chuckles] You learn so much
after years of watching
so much television.
The next thing we'll sh**t is you showing
all your clothing to the viewers.
-Mm-hmm.
-Okay, but first,
we need to get rid of all that shine.
Um. Look.
It's the make-up set
I use for Ms. Esmeralda.
-[♪ ethereal music playing]
-Wow!
Amazing! [chuckles]
[laughs] But this is top secret, hmm?
Okay, very good.
[♪ gentle instrumental music playing]
[Ayla] Surprise! [chuckling]
Whoo! [laughs]
Turn around.
So many surprises.
It's not even my birthday.
Yeah, I know. Just a small gift.
You like it?
The Mirrors
This way, you don't need to make one
by hand like last time.
You do so much for the Mirrors,
-and we really appreciate--
-My gosh, Ayla!
-[chuckles]
-[chuckles]
Thank you.
You feeling okay?
-That Esmeralda thing was painful--
-Let's not talk about that!
Sorry.
Don't worry about it. I get it.
[chuckles softly]
Wanna hear the news about David?
[chuckles] Always. What happened?
[sighs] He sent me a message.
Asking to meet.
[gasps] Your outfit, what is it?
Hair up or will you let it all hang down?
[gasps]
I have this mouthwash that really leaves
your breath super fresh.
-Wanna try it?
-Still not sure I'm going.
Why not?
[sighs] Sometimes he can be so selfish.
And that c*ck attitude
that he always has…
-[♪ whimsical instrumental music playing]
-Yeah.
Whenever he passes me
in the school hallway,
he gives me this look of annoyance
mixed with indifference.
And I melt.
Exactly. That's bad behavior.
Nobody should act that superior.
No one is perfect.
Though he's really close. [chuckles]
Yeah, whatever.
The worst part is
that he's far too competitive?
Well, yeah.
But it's not a crime to want
to be the best at what you do.
No. I suppose not.
-Give him a chance.
-[♪ music concludes]
-You never know, he could surprise you…
-[♪ gentle instrumental music playing]
…for the better.
Okay. Well, I don't know.
I'll mull it over.
Thank you.
I'm gonna get a broom and sweep this up
before Nieves sees it. [chuckles]
[cell phone chimes]
[Esmeralda]
How do you like your new office?
[♪ whimsical instrumental music playing]
So, tell me,
Paola, how long have you been
in the fashion world?
-[Paola] Well, I haven't entered it yet.
-[chuckles]
But I've been creating things like this
I guess, for some time.
[Eric] Mm-hmm. Uh-huh. That's--
-Eric.
-Yes?
If I sent 15 messages
that are marked as "Seen",
-what's that mean?
-Mm, it means that basically,
the person doesn't want anything
to do with you.
Oh. That's what I feared.
[grunts] Je suis désolée.
[groans] Do something to cheer me up.
Mm, I know.
Like Chef Eric's menu
centered all around saturated fats.
-Mm, I guess that would be nice.
-I'm on it!
Oh, but tell me, ma'am, if you could,
who dared to treat you
in such a mean and ugly way?
That rotten little Inés,
after I gave her an office
and a dumb plaque
with her dumb name on it!
-That's so ungrateful.
-Mm.
Some of us would give nearly anything
to have their… their real nameplate.
It's driving me crazy.
Oh, something is brewing in that tiny,
teenage brain of hers.
-She's behaving oddly.
-Mm, I think you're right.
However, it worked out for me.
Since she left Julia hanging,
Julia hired me to work on
an alternative program for Move You
-as a streaming host.
-[Esmeralda] A what?
-Uh, uh, nothing.
-[Esmeralda] Despicable.
Are you telling me
that you're helping the Mirrors?
Just a humble collaboration is all.
But no, I wasn't getting paid for it.
Hasn't it been clear enough to you
that we don't… [clicks tongue]
…want the Mirrors to become stars
from Move You?
-Uh, naturally.
-You will stop playing with them.
And as for Inés…
I'm already tired, I'm losing patience.
She will learn to listen!
Though I might email Julia
the interview we filmed today.
Okay, I won't.
-However--
-You mean delete.
-Yes, of course, I'll delete it.
-Delete it.
-[indistinct chatter]
-[♪ whimsical instrumental music playing]
Got you! [chuckles]
-What are you doing?
-[Noe speaking over headphones]
You're listening
to the message again, bro?
-Give it to me. I'll delete it.
-Don't even think about it.
It's for your own good, man.
You can't keep going like this.
You're frying your brain.
-You gotta break free, man.
-What should I do, bro?
Be upfront with her.
"Listen, Misty, I'm Kaboom.
You love me or leave me."
I'll be told I'm a loser.
Or you won't. What if she surprises you?
And if she doesn't,
she's the one who's a loser.
What about you?
What's that? [chuckles]
-[Kako] You're also in a cycle with Ayla.
-[♪ gentle instrumental music playing]
You like her too, yet you won't tell her.
[sighs] Not the same, bro.
She's with David.
[Kako] Are you sure?
You seen them together lately at all?
No, right? Not even a little.
I don't know, bro.
Some days I'm sure, other days, no.
[Kako] I think you should follow
your own advice,
and talk to her.
If the timing is right…
-maybe I will.
-[chuckles]
[♪ cheerful instrumental music playing]
[chuckles] Hello. Hi, Noe, I'm Kaboom.
[blows raspberry, clears throat]
Hello, Noe, this is Kaboom.
I didn't want to lie to you,
but things just happened like that.
Do you forgive me, Noe?
[♪ upbeat dance music playing]
♪ Come on, dance ♪
♪ Come on, dance ♪
♪ Come on, dance ♪
[Saray] So, do you like
that bit of choreo?
Don't know. It's a bit random.
[huffs] Since you sent
that message to Kaboom,
you've been in a dark mood.
I said that playing hard to get
is better.
I don't get it.
Why am I getting ghosted all of a sudden?
Mm, like I told you
every minute this week,
who really knows?
[scoffs]
[cell phone chimes]
Kaboom: 2 notifications
-Kaboom!
-[Saray] What's he saying?
"Taking someone's photo
totally without permission
"and saying what you said
was both rude and mean.
"I was a little upset by that."
I screwed up.
He won't want anything to do with me.
Why'd I do that? [sighs]
[cell phone chimes]
"But if you promise me
you won't do that…
"I'll be at Move You for the semifinal.
"If you would like to talk to me
in person." [gasps]
-Oh, my gosh, babe!
-[chuckles]
[♪ cheerful instrumental music playing]
[exhales, breathes deeply]
[clears throat]
-[♪ music concludes]
-[indistinct chatter]
-[Ayla] What's up?
-[David] Hey.
Wanna go for a walk?
I think that I'd prefer to sit for now.
-[scoffs] Yeah, whatever.
-But only for a minute.
Until I overcome my fear
of looking ridiculous.
[scoffs] I thought you said
you didn't wanna skate.
I mean, it's not because I don't want to.
It's just that I'm awful at it.
So, Mr. Perfect is not good at something.
-I never said that I'm Mr. Perfect.
-[chuckles]
On skates I'm more like,
I don't know, Mr. Potato Head.
-[chuckles] Come on, it can't be that bad.
-[scoffs] Okay.
-Well, check it out for yourself.
-[♪ mellow instrumental music playing]
[Ayla chuckling]
-[David] Okay. Oh!
-[laughs] Careful!
-Are you scared?
-Super scared.
But if it makes you laugh, it's worth it.
A rich kid who never learned how to skate.
My height doesn't really help either.
[chuckles]
Ah, of course.
It's 'cause you're so tall.
-No need to be cruel about it.
-Just a little bit.
-[chuckles]
-[Ayla chuckling]
[♪ cheerful instrumental music playing]
-[breathes deeply]
-Come on, let's go. The ground isn't lava!
-Okay, I'm going. Ow! [chuckles]
-[Ayla chuckling] Whoa!
Courageous! [chuckles]
Come on!
[imitates chicken clucking]
Whoa!
-Oh, my God! I'm skating!
-[Ayla chuckling]
[Ayla] Oh!
[chuckles]
-I'm doing great!
-You are.
-Whoa! [laughs]
-[Ayla laughing]
-Did you see that? [chuckles]
-Whoa, careful! [chuckles]
Come on. I'm coming for you. [chuckles]
-Hey! [chuckles] Wait for me.
-[Ayla chuckling]
-Stop. [chuckles]
-[Ayla laughing]
-[chuckles] Ow, ow.
-[laughs]
[♪ gentle instrumental music playing]
[♪ music concludes]
Hello, Inés.
Hello.
What are you doing here?
I knew today was your turn
to take out the trash.
Listen, why haven't you replied
to my messages?
It's just…
I was busy.
Ah, it hurts me so
when you lie to me like that.
It hurts so much.
-Ugh! The trash!
-I'm sorry.
If you're sorry, tell me what's wrong.
What's bothering you.
Something is wrong, I can tell. Mm?
Ayl… A little bird said
that you don't really intend to adopt me.
Who said this now?
-My friend.
-A very good friend?
-Yes.
-My goodness, could it be dear Ayla?
[scoffs] I was afraid of that.
You know what's wrong with that girl?
This girl envies you.
-Who, me?
-[Esmeralda] Yes.
She doesn't want us
to spend time together.
She tries to hinder our relationship.
Haven't you thought about that?
Always throwing up obstacles
to the friendship between us.
-[sighs deeply] Ugh, and you know why?
-Why?
Because she'd like for me to choose her
instead of you, that's it.
She told me herself.
She's tired of living
in such a shabby place.
She wants to be a rich girl again.
-Ayla said that to you?
-She did, darling. I'm sorry.
But oh, hey, don't say anything.
Don't wanna make it any messier, you know,
especially with your friends.
[groans]
-And so, the French toast thing…
-[gags]
That was a ruse
to covertly get closer to me,
and score points.
And she kept insisting
that I be careful around you.
To take you away from me! [scoffs]
How abhorrent are all these people
who try to manipulate us.
[♪ theme music playing]
♪ Dance, dance, your ground is shaking
It's your own game, no rules for you ♪
♪ Turn on the music, raise the volume
C'mon, the show begins now ♪
♪ Boom, boom
Follow my rhythm and hit it ♪
♪ Boom, boom, give it more ♪
♪ Dance, dance, your ground is shaking
Dance, dance, shaking ♪
♪ Boom, boom
Follow my rhythm and hit it ♪
♪ Boom, boom, give it more ♪
♪ It's your own game, no rules for you ♪
♪ Feel the rhythm flowing in your mind ♪
♪ The music with your crew ♪
♪ Your heart can't stop beating
Yeah, yeah! ♪
♪ Boom, boom
Follow my rhythm and hit it ♪
♪ Boom, boom, give it more ♪
♪ Dance, dance, your ground is shaking
Dance, dance, shaking ♪
♪ Boom, boom
Follow my rhythm and hit it ♪
♪ Boom, boom, give it more ♪
♪ It's your own game, no rules for you ♪
[♪ theme music concludes]
Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register