01x37 - The Return of the Ninja Master

[bunniefuu]

It's here again! It's here again!

You Too, Let's Go to the National Tournament

The shop tournament season!

Another passionate battle between
the chosen Cardfighters!

The Customary Fall Shop Tournament

Sunday of next week!

This time for sure... This
time for sure, I'll...

Take revenge?

Get Ninja Master M's autograph!

My idol, my hero!

That's why you're excited...

Come to think of it, this
time it's a team battle, huh?

At the last tournament, Card Capital's team,
Q4, made it as far as nationals, right?

As a result, the number of participants
keeps growing and growing.

I mean, if we didn't have team
fights, we'd never finish.

You're overexcited...

Team fight...

That means...

the formation of Team Ninja-degozaru!

Oh, he declined.

What?!

"My age has ended-degozaru."

is what he said.

I suppose he didn't have any
friends to form a team with.

Say it ain't so...

My idol, my hero...

Morikawa...

Oh, that's right. I've been
holding on to something for you.

Misaki, give that parcel
over there to Morikawa.

This?

Th-That's...

The shop tournament starts tomorrow...

You can't beat them yet,
not with your skill...

Not yet...

Kai!

I'm gonna get stronger! I
swear I'll get stronger!

This time I'll win for sure!

For the sake of everyone in Team Q4...

...and to keep the vow that I made to Kai!

Everyone, lend me your support!

What was that just now?

I thought I heard a voice...

Jeez! Aichi!

I kept calling you to come down for dinner!

Sorry about that!

I was putting together my deck.

Tomorrow's the shop tournament, see?

The shop tournament?

Emi, do you want to come watch it?

I've got something to do, so
I don't think I can make it.

Good luck, though, Aichi!

Thanks!

The Return of the Ninja Master

And now, the Card Capital
Shop Tournament will begin!

I give you Team Q4, which made it to the
national competition representing this shop!

The Cardfighters who beat
them will grab the glory!

It could be you!

Yeah! Bring it on!

I'll take you all on, one
before the other one!

"One after the other", right?!

OO, yo!

You sabotaged yourself...

It's split between A and B blocks,

and you'll be fighting at these
officially-named Standing Fight Tables.

The winning A team and the winning B team
will fight each other in the final round.

The team that wins that
round will be the champion!

I guess we're in B block...

Please watch me, Miss Emi!

I dedicate all my victories to you!

Emi said she can't make it.

Kamui?

This is no good!

The goddess's support is the
source of Kamui's power!

KP, yo! DS, yo!

Can't you do something?!

Cut it out.

I understand...

...Miss Emi's heart...

I believe in you!

Even without me cheering you on, even without my
homemade lunch, you're strong enough to win, Kamui!

She believes in me!

Please leave it to me, Brother!

Victory will definitely be ours!

Yeah!

Even so...

Morikawa and the other guys aren't here.

I wonder what happened.

We'll begin in just a moment.

Think carefully about the order
that you're going to fight in.

That's right!

Please consider the fighting order
of your team carefully.

I'm not playing.

Kai?!

Just you three do it.

If you can't win a tournament at this level,
you don't have a chance of winning at nationals.

Kai...

I'll watch.

Well, he is right.

Hmph! You don't have to tell me that! Even
without you, this is gonna be a cinch!

Right, Brother?!

Y-Yeah. Let's do our best!

Well, that's all we can do.

Sorry, we've got a full house.

How disappointing!

I wanted to play in the tournament...

I apologize to all Vanguard Fighters
who couldn't participate today!

Now, let the Card Capital Shop Tournament...

Start!

Stand up, Vanguard!

Stand up, my avatar!

I ride Blaster Blade!

So that's Blaster Blade!

Cool!

Here I go!

Asura Kaiser attacks!

Finishing Hold!

I-I lost...

All right! Team Q4 has won the first fight!

I add +7000 to the power of CEO Amaterasu!

Amaterasu attacks!

I pay the cost to activate its skill!

I take a Pongal from my deck...

Superior call!

Mr. Invincible attacks!

Victory

Team Q4

The winner of B Block, Team Q4!

We did it!

It's too early to celebrate, Brother.

There's still one fight left.

Oh, yeah...

One more fight...

Team Overthrow?

Team Overthrow

It seems your opponents
have been chosen-degozaru!

It's him! It's him!

Ninja Master M?!

Huh? There's something different about him...

That's very perceptive of you!

I am the second-generation Ninja Master M!

And I've come to visit-degozaru!

I'm his master!

I've been waiting for this!

Morikawa...? Izaki...?

Miwa, you too?

So that's what the package was...

Misaki?

Did you know?!

I'm guessing it was Shin's idea.

From the Muromachi era to the Period of
Warring States, strength was justice.

People who had power fought
to usurp the authority.

That is Overthrow!

And now, the present day!

That fight has come back
in the world of Vanguard!

Ultimately, can they defeat
the previous champions

and make history?!

Representing A Block: Team Overthrow!

Why are you in such high spirits?

Well, it's like a festival...

Team Overthrow
Team Q4


Misaki Tokura

Lose-umi is up first, huh?

I've told you, it's Katsumi!

I-I mean, I don't know who that is...

My name is "Second-Generation
Ninja Master M"-degozaru.

Really, it's obvious...

RIO, yo...

With this garb, inherited from my
predecessor, and secret shinobi techniques,

I'll defeat you-degozaru!

All right, the first match of
the Shop Tournament finals!

Team Q4's Misaki Tokura versus
Second-Generation Ninja Master M!

Ninpou! Strongest Shuffle Jutsu!

All right, please begin!

Let's imagine! Let's Vanguard!

Stand up, Vanguard!

Degozaru!

Stealth Beast, Hagakure!

Godhawk, Ichibyoshi!

I go first!

The strongest ninpou, Drawing a Card Jutsu!

Yes! I got a grade 3!

You're not supposed to say...

My bad-degozaru...

It's the age of Overthrow!

After beating Team Q4,
I'll take power-degozaru!

What's the matter?! So terrified
that words fail you-degozaru?!

Unfortunately for you, I'm not going to hold
back, even for a female opponent-degozaru!

Watch and tremble!

My deck has sets of the strongest grade 3s!

In addition, I've planted sets of assassins,
units that you've all lost to before,

in this megastrong deck!

Faced with the great Morikawa's
ultra-powerful units,

you'll freeze in fear and flee in defeat!

How many times have I told you?
Only grade 3s will get you nowhere!

And it's totally Morikawa talking...

Get it together, KM...

Here I go! Ninpou Dodge Jutsu!

H-How...?! I can't use the Dodge Jutsu?

How frustrating! My overpowerful
deck is so frustrating...

It's my turn.

Stand and draw...

I activate the skill of Goddess
of the Half Moon, Tsukuyomi.

I get to look at the top
five cards of my deck,

and if Goddess of the Full Moon,
Tsukuyomi, is one of them...

I can superior ride.

Y-You have Dodge Jutsu too?!

Are you a kunoichi-degozaru?!

You didn't get it-degozaru!
You didn't get it-degozaru!

Even though you had five cards! You
must have terrible luck today-degozaru!

H-Hey, if you go too far, you'll
get another yellow card-deojaru!

I ride...

Gentle light that illuminates the darkness...

Your smile will envelop the world...

Goddess of the Full Moon, Tsukuyomi!

W-Why, you...! Playing a
hidden card is cowardly!

I call Red Eye.

With a boost from Gemini,

Tsukuyomi...

Hey, hold it right there!

Calm down-degozaru!

...attacks!

Twin drive, first check.

Second check.

Wait!!

Okay! The winner of the first match...

is Misaki Tokura!

The reason I lost is because my flower
fortune is unlucky today-degozaru!

Good grief. This is the final round?

I'm surprised he lasted this long.

I guess that means they're pretty good...

What do we do? What do we do?

This is serious!

All they need is just one more win
to clinch the championship-degozaru!

Well, that's because you lost...

Ah, whatever...

No need to panic!

I thought this might happen, so I
prepared a secret weapon-deojaru!

Secret weapon?

All right, let's move on to the second match.

From Team Q4, Kamui Katsuragi!

Yeah!

Good luck, Kamui!

Sorry, but you won't get a chance
to play in the finals, Brother.

I've got the win all sewn up already, see?

This'll be a piece of cake
for you, Kamui the Great!

PC, yo!

After I win this, I'll step right up
to my goddess and tell her how I feel!

And from Team Overthrow...

Princess Maiden!

Emi?!

I-I'm not Emi!

I am Princess Maiden.

P-Princess?!

Just go with it!

I wanted to fight, too!

K-Kamui...?

Is this a dream or a hallucination?!

Miss Emi is right in front of me...?!

It's working! It's working!

Brilliant

Well played!

You too, Master!

All right, fight!

Stand up, Vanguard!

S-Sand up... Van...hard...

That's definitely Miss Emi!

Uh-oh! Kamui the Great
is at the breaking point!

TBP, yo!

Kamui?

Attack!

There you go, Emi!

I've always dreamed about having
a Cardfight with my goddess...

N-Now that dream's come true!

Um...

Yes?!

It's your turn, Kamui!

R-Right! My pleasure!

Kamui the Great, please
get a hold of yourself!

If you don't strut your stuff, you'll LF, yo!

Th-That's right! Calm down, Kamui Katsuragi!

This is important, the final round!

My turn!

I ride Asura Kaiser!

And then I call Death Army Guy!

Here I go!

Jack's Counterblast!

I release Jack!

Death Army Guy boosts!

Jack attacks Top Idol Flores!

I guard with Lozenge Magus!

With a boost from Shining Lady,

Death Army Lady attacks!

I can't guard!

He attacked!

I didn't think he would attack her...

I'm sorry, Miss Emi.

Even if you're the opponent that I have to
beat, Miss Emi, I just can't ease up on you!

I'm sorry, Miss Emi!

Kamui the Great is so admirable!

AK, yo!

Damage trigger check!

I got it! Heal trigger!

I heal damage!

I'm so happy for you!

Say what?!

I stand and draw!

I call Sakuya!

Caravel exits the field!

With a boost from Gemini,

Flores attacks!

No guard!

Twin drive!

First check!

I got it! What good luck!

Bravo! Go ahead, draw once more!

Second check!

Look! Two stars!

C-Congrat...

...ulations!

That was fun, Kamui!

For me too, Miss... Emi...

The winner of the second
match, Princess Maiden!

Yay!!

K-Kamui the Great?!

My goddess in her bathing suit
waved to me from the pool...

Please come back to us, Kamui the Great!

CB, yo!

This makes it 1-1.

The next match will decide the winner.

You did it! But I wouldn't
expect any less from my pupil!

True that!

I'm going to fight you, Miwa?

Um...

This will be my first time
fighting with you, right-deojaru?

Now that you mention it, I've
never even seen you fight, Miwa.

He who knows most speaks
least or whatever-deojaru.

Who do you think used to be

Kai's practice partner?

Are you ready?

Kamui lost to Emi.

I'm not Emi, I'm Princess Maiden!

Oh, that's right. You were a shrine maiden.

And my opponent is going to be...

Maro-deojaru.

Prepare yourself, Aichi Sendou-deojaru.

Right?

Right! Prepare! Prepare!

Next time: Miwa's Ability

Miwa...

I mean Miwa Chief Councilor of State Crown
Prince, I picture you as being really strong...

Maro is strong-deojaru.

No exaggeration!