01x09 - The Big Sneeze

[bunniefuu]

[opening theme music playing]

[Fred exclaims]

[narrator] Hello, everyone.

[Pocoyo] Hi!

[narrator] Are you ready
to have fun in Pocoyo world?

Okay, then let's see
what surprises we have
in store today.

[upbeat music playing]

[narrator] Let's see what color
you choose.

Red!

Let's watch and enjoy
an episode of Pocoyo.

[clock ticking]

[alarm rings]

[upbeat music playing]

Pato!

Elly!

Loula!

[Loula howls]

Sleepy Bird!

[Elly trumpets]

[Pato quacks]

[children] Pocoyo!

[Sleepy Bird chirps]

[narrator] Oh, look.

Pocoyo, Pato and Elly
are building a tower.

They're taking turns,
putting the blocks on.

Hello, everyone.

Hi!

[narrator] Ooh, looks like
it might topple over.

[Pocoyo blows]

[narrator] Sorry about that.

[Elly trumpets]

[laughing]

[narrator] Well done, Pocoyo.

Now, it is Pato's turn.

[quacks]

[laughing]

[quacks]

[quacks]

[narrator] Pocoyo
has had a turn.
Pato's had his turn.

So, who's turn is it now?

Can anyone of you
tell Pocoyo who's turn
it is now?

[children] Elly.
It's Elly's turn.

[child] It's Elly's turn.

[upbeat music playing]

[giggles]

[Elly trumpets]

[narrator] Oh, dear.

That was quite a sneeze,
wasn't it?

That's right. Lets try
to build the tower again.

[Pato quacks]

[Elly trumpets]

[narrator] Good job, Pato.
Now it's Elly's turn.

[Elly trumpets]

Elly?

-[narrator] Oh, dear. I think
she's going to blow.
-[Elly trumpets]

[Elly sneezes]

[narrator laughing]
So am I.

[Pato quacking]

[narrator] Er, yes.

Let's try again.

There we go.

Now, Pato.

♪

[Elly sneezes]

Pato. Pato.

[narrator] I wonder
where Plato is.

Can you see him, Pocoyo?

Pato.

[narrator] You found him.
Good work.

Trying again are we?

Come on, Pato.

[Pato quacks]

[Elly sneezes]

Pato.

[whistles]

[narrator] Oh, dear.

Poor Pato.

Is he all right?

[Pato quacking angrily]

[narrator] Oh, Pato. There's
no need to quack like that.

But, Pato, Elly isn't
sneezing on purpose.

People and elephants,
can't help it when they sneeze.

It just happens sometimes.

I think Pocoyo wants to help.

That's very nice of you,
Pocoyo. I don't think
Elly is feeling too well.

So, maybe Elly doesn't feel
like playing at all.

Well, let's think where
should she be

if she isn't feeling all
that well?

Can any of you tell
Pocoyo, where Elly could go
to feel better?

[children] Go to bed.

[narrator] Yes,
Elly should go to bed.

Resting is a very good thing
to do if you have a cold.

Yeah, maybe Elly will feel
a bit better if she
has a little sleep.

Yes. Now you can build
your tower

without any sneezes
knocking it over.

Oh, dear. I think Pato
might have caught Elly's cold.

Watch out.

[Pato sneezing]

[Pocoyo laughing]

[narrator] Watch out.
Well, bye-bye for now.

See, you soon.

Which one should we choose now?

Yellow!

Pocoyo's big party.

[pop instrumental music playing]

[children laughing]

[female singer]
♪ Today the weather's sunny
Perfect for a party ♪

♪ Elly's bringing soft drinks
And a lot of great surprises ♪

♪ Pocoyo is laughing
With Fred, his silly playmate ♪

♪ Who's telling loads
Of crazy jokes that make
Them roar with laughter ♪

♪ Party, party
Come down to our party ♪

♪ Party, party
Dance with Pocoyo ♪

♪ Please turn on the radio
Pato feels the rhythm ♪

♪ He dances all the time
Oh my, this party's
So much fun ♪

♪ Come on down and join us
Please come to our party ♪

♪ Your friends are waiting
For you with some music
And confetti! ♪

♪ Party, party
Come down to our party ♪

♪ Party, party
Dance with Pocoyo ♪

♪

♪ Party, party... ♪

[children laughing]

[female singer]
♪ Come down to our party ♪

♪ Party, party ♪

♪ Dance with Pocoyo ♪

♪

♪ Everyone is here now
And having such a good time ♪

♪ Loula, Caterpillar
Sleepy Bird and Baby Bird ♪

♪ Everyone is happy as they
Sing this song ♪

♪ The party's so much fun
I wish it lasted all day long ♪

♪ Party, party
Come down to our party ♪

♪ Party, party
Dance with Pocoyo ♪

♪ Party, party
Come down to our party ♪

♪ Party, party
Dance with Pocoyo ♪

♪ Dance with Pocoyo ♪

♪ Come down to our party ♪

♪ Dance with Pocoyo ♪

[children laughing]

[narrator] Let's
continue playing.

Red!

Another episode of Pocoyo.

[upbeat music playing]

[narrator] What was that?

There they go again.

Can any of you tell
me who those two are?

[children] Pocoyo and Baby Bird.

[narrator] You're right.
Hello, Pocoyo.

-Hello baby Bird.
-[Pocoyo] Hello.

Umm, so, what are you planning
to do today Pocoyo?

Pato.

[narrator] Pato?

Oh, yes. There's Pato
playing with his blocks.

[both laughing]

[narrator] Lets play.

[upbeat music playing]

[Pocoyo] Yeah.

[narrator chuckling] Well,
that was fun, wasn't it?

I suppose it's time to
tidy up a bit now.

Where did they go?

This must be a mistake.

I'm sure they won't leave
you to clean up this mess
all by yourself.

Dah. Caterpillar is finishing
a puzzle. How nice!

[Pocoyo] Play.

Yay!

[narrator] Oh, dear.
That wasn't
much help, was it?

Aah.

[narrator] Elly and her doll
are going for a picnic.

[bell dinging]

[Elly trumpets]

[horn tooting]

[Elly trumpets]

[Elly trumpets and calls]

Elly. Yay!

[narrator] Mm, how nice, Elly.
Special biscuits.

Elly is going to get
you some more.

[Small Bird chirps]

[Elly trumpets]

[Pato quacks]

[narrator] Mm.
Those do look delicious.

[Elly trumpets]

What a mess!

Bye-bye.

Pocoyo, you do realize
your friends

are very upset with you,

don't you?

Pato.

[narrator] You see,

you don't have any idea
just why that might be?

Yes. Caterpillar is also upset
with you, Pocoyo.

Elly!

Elly!

[Little Bird chirps]

Elly!

[bell dinging]

[narrator] Can anyone of you
tell Pocoyo,

why his friends
are upset with him?

[child] He made a mess.
He's messy.

[narrator] It's true!

Messy. Remember Pato's blocks?

And Elly's picnic?

And, of course,
Caterpillar's puzzle.

May be you should apologize.

Pato, Elly, Caterpillar...

There's some one who
wants to tell you something.

Sorry.

Can you help Pocoyo,
say he's sorry to his friends?

One, two, three...

Sorry.

[laughing]

[narrator] I think we should
give him another chance.
Don't you?

[laughing]

Tidy up.

[upbeat music playing]

[Pato quacking]

[narrator] Yay...

Finished at last.
[exclaims] Beautiful.

But Pocoyo, what are you...

I don't understand.
This is very odd...

What could he be up to?

Oh, I see. Pocoyo
has framed it for you.

Oh, that is marvelous!

Hooray for Pocoyo!
Hooray for friends!

Bye-bye. See you soon.

Let's continue playing.

Blue!

Super Pocoyo!

Everyone, let's pay
close attention to his advice.

[upbeat music playing]

[Pato quacks]

[Pato quacks]

[narrator] I think
we have only one left.

Purple!

An episode of Let's Go Pocoyo.

[children]
One, two, three, four!

[Pato quacks]

[Elly trumpets]

[children] Let's go Pocoyo!

[narrator] Well, hello Elly.

What have you got there?

A bicycle.

How wonderful?

[whistles]

Wait.

[laughs]

[narrator] Hah,
look at those wheels!

What is that?

Scooter.

[narrator] A scooter.
And what a lovely
scooter it is!

Did you see that?

[Pato quacking]

[narrator] Pato wants to go
for a ride, too.

A skateboard!

Terrific!

Oh, what fun!

And now a quiet moment
with Sleepy Bird.

Hello, Pocoyo.

A bus?

[children] Bus!

[Sleepy Bird chirping]

[narrator] An airplane?

[children] An airplane!

[Sleepy Bird chirping]

[narrator] A train?

Now, Pocoyo...

Train.

Bye.

[children] Train!

[narrator] Well, good night.

Caterpillar, look out!

Can you tell Caterpillar what
Elly is riding?

[children] A bicycle!

[child] A bicycle!

[narrator] Right, a bicycle.

And what is Pocoyo riding?

[children] A scooter.

[child] Its a scooter.

[narrator] A scooter, right.

And what is Pato riding?

[children] Skateboard.

[child] It's a skateboard.

[narrator] A skateboard, right.

[screeching]

[narrator] Caterpillar says
she wants to ride, too.

[children] Fred Says!

[speaking gibberish]

[children] Fred Says!

[children] Fred Says!

[children] Fred Says!

[Fred speaking gibberish]

[narrator] And now,
its time for Fred Says.

That wonderful game
where everyone has to get up
and do what Fred says.

Fred says, "Walk backwards."

Walking backwards is fun.

[whistles]

[narrator] Oops.

[Fred speaking gibberish]

[narrator] Fred says, "roll."

Come on roll on the floor.

[Fred speaking gibberish]

[narrator] Fred says, "hop."

That's it. Hop on one foot.

Well done.

[Fred speaking gibberish]

[narrator] Fred says,

"That's all."

Aren't you forgetting
something, Caterpillar?

Helmet.

[narrator] Exactly.

[Caterpillar whooping]

[narrator] Oh, dear.
That skateboard is too big.

That scooter is too big, too.

That bicycle is way too big.

Oh, oh, poor Caterpillar.

Everything is too big for her.

[Pocoyo whispering] I have
an idea, Elly.

[narrator] You have an idea?

[Pato quacks]

Look, Pato is giving
Caterpillar a ride
on his skateboard.

And Elly is giving
Caterpillar a ride
on her bicycle.

Now Pocoyo is giving
her a ride on his scooter.

Wow. Riding with friends
looks fun.

[male singer]
♪ If you can ride a bicycle ♪

♪ A scooter, or a skateboard ♪

♪ Then you can go anywhere ♪

♪ Doesn't matter if its near
Doesn't matter if its far ♪

[children] Scooter.

Bicycle.

Skateboard.

Scooter.

Bicycle.

Skateboard.

[male singer]
♪ If you can ride a bicycle ♪

♪ A scooter, or a skateboard ♪

♪ Then you can go anywhere ♪

♪ Doesn't matter if its near
Doesn't matter if its far ♪

[narrator] It's been great.
Did we have fun?

See you soon.

Bye!

[closing theme music playing]