01x44 - Colour My World

[bunniefuu]

[opening theme music playing]

[whistling]

[Fred exclaims]

[narrator] Hello, everyone.

[Pocoyo] Hi!

[narrator] Are you ready
to have fun in Pocoyo World?

Okay, then let's see
what surprises

we have in store today.

[upbeat music playing]

Let's see what color
you choose.

Red!

Let's watch and enjoy
an episode of Pocoyo.

[clock ticking]

[alarm rings]

[upbeat music playing]

Pato!

Elly!

Loula!

[Loula howls]

Sleepy Bird!

[Elly trumpets]

[Pato quacks]

[children] Pocoyo!

[Sleepy Bird chirps]

[narrator]
Ah, there's Pocoyo.

Hello.

Hi.

[narrator] Oh,
what lovely toys.

And what lovely
colors they are.

What is it, Pocoyo?

Do you see something else?

Oh, my goodness.
What is that
you found, Pocoyo?

Mmm. That looks interesting.

Buttons.

[narrator] Yes, why not?
Give it a go.

Press a button.

Let's see what happens.

[buzzing]

Look at that. Your train

has turned red.

[buzzing]

Look at that.

Oh, I wonder
what is making
the colors change.

Do you know, Pocoyo?

Can any of you
help Pocoyo?

What do you think he is doing
to make things change color?

[children] Pressing
the buttons.

[narrator] Yes,
I think you're right.

When Pocoyo presses
the buttons on that toy,

the colors change.

Oh, try pressing
a different button, Pocoyo.

[buzzing]

Yes! It is the toy!

It changes the colors
of things.

Amazing.

[buzzing]

[buzzing]

[buzzing]

[buzzing]

[buzzing]

[buzzing]

[buzzing]

[Pato quacks]

Hello!

[Elly trumpets]

[Pato quacks]

[Pocoyo humming]

[Pato quacks]

[buzzing]

[narrator chuckles]

All the blocks
have turned red.

Yay!

-[buzzing]
-[Pato quacks]

[narrator] And a new color
for the radio.

-[buzzing]
-[Pato quacks]

Wow!

[Elly trumpets]

-[buzzing]
-[Pato quacks]

[narrator] Careful, Pato.

-[Elly trumpets]
-[Pocoyo laughs]

[Pato quacks]

[buzzing]

-[Pato quacks]
-[narrator] Oh!

[buzzing]

Oh!

[buzzing]

Oh, dear!

[buzzing]

[Elly trumpets]

[trumpets loudly]

[buzzing]

[narrator] Oops!

[Pocoyo giggling]

Colors. Colors. Colors.

[narrator] Oh, dear.
Do be careful, Pocoyo.

Um, Pocoyo. Pocoyo.

Pocoyo.

Are you having fun
changing colors?

Yes. And do you think

everyone else
is having fun too?

Really?

Would you like to turn things
back to normal, Pocoyo?

Well, I'm sure
we can do that.

We just need to remember

what everyone's
proper color is.

Can any of you help Pocoyo?

Why don't you shout out
when Pocoyo gets it right?

Go ahead, Pocoyo.
Try out some colors.

First, what color is Pato?

[buzzing]

- Pink?
-[Pato quacks]

[children] No.

[buzzing]

[narrator] Blue?

[children] No.

[buzzing]

[narrator] Yellow?

[children] That's it.

[boy] Pato is yellow.

[narrator] Yes,
and let's see who else...

Oh, yes, yes, Elly.

Can any of you tell Pocoyo
what color Elly ought to be?

-[buzzing]
- Yellow?

[Elly trumpets]

-[children] No.
-[buzzing]

[narrator] Blue?

[children] No.

[girl] Pink.

[children] She's pink.

[buzzing]

[narrator] Yes, she is pink,
of course.

Oh! I think
that just about does it.

What is it, Pato?
What's wrong?

[Elly trumpets]

Oh, dear.

Pato's hat still
isn't the right color.

Do you see, Pocoyo?

[buzzing]

[Elly trumpets]

Great work, Pocoyo.

And great work, everyone.

Hooray for Pocoyo!

Bye-bye, see you soon.

Which one
should we choose now?

Yellow!

Wait a minute.

Who is that
walking along so happily?

Of course, it's Elly
and her lovely doll

taking a walk.

[upbeat music playing]

♪ Elly takes out her dolly ♪

♪ And they go for a walk ♪

♪ They have some tea
And biscuits ♪

♪ And they talk ♪

♪ She takes her out
In her pram ♪

♪ And hugs her all the time ♪

♪ Elly loves her doll ♪

♪ And everything's so fine ♪

♪ Come with them
For a stroll ♪

♪ Along with Pato
And Pocoyo ♪

♪ You'll have lots and lots
Of fun that way ♪

♪ If you use
Your imagination ♪

♪ Everything
Is so much better ♪

♪ Come with Elly
And her doll and play ♪

♪ Her dolly is a beauty ♪

♪ A lovely girl it's true ♪

♪ She's always smiling
And so happy too ♪

♪ Elly keeps her
In her backpack ♪

♪ And showers her
With attention ♪

♪ Elly always asks her
For her opinion ♪

♪ Come with them
For a stroll ♪

♪ Along with Pato and Pocoyo ♪

♪ You'll have lots and lots
Of fun that way ♪

♪ If you use
Your imagination

♪ Everything
Is so much better ♪

♪ Come with Elly
And her doll and play ♪

♪

[narrator]
Let's continue playing.

Red!

Another episode of Pocoyo.

Hello, Pocoyo and Pato.

[giggles]

What have you got there?

Oh, a comic book.

Those are some huge
scary monsters.

-[Pato quacks]
-[child] What's this?

[narrator] I bet they make
scary noises too.

Can you make a scary noise
like a monster?

Come on, everyone.

Let's make monster noises.

[Pato quacks]

[all growling]

[Pocoyo laughing]

[narrator] Oh, yay,
that's really scary.

[honking]

What was that?

A toy car.

I think you better
get out of its way, Pocoyo.

[honking]

[narrator] I wonder
where it's going.

Hmm, I think Pato
is more interested

in monsters than the car.

Car.

[tires screeching]

[narrator] Hurry,
keep up, Pocoyo.

[gasps] Goodness!

A toy city!

Amazing!

It looks like
it's made of blocks.

Pato, you've got to see this.
You'll love it.

[Pato quacks]

[Pato quacks]

[narrator] You two
look like giants.

What are you two thinking?

I see.

Pocoyo will be
the monkey monster,

and Pato, the terrifying
dragon monster.

[laughing]

[rumbling]

[Pocoyo grunts]

[narrator] Oh, hang on
a minute, Pocoyo.

Pato is right, Pocoyo.

He is the dragon monster
and you're the monkey monster.

Okay.

[howling]

[narrator exclaims]

[growling]

[narrator] Very good, Pocoyo.

[gasps] What's this?

Some little creatures.

[barking]

[grunts]

Oh, he hasn't seen them.

Pocoyo can't see
the poor little creatures

because he's having
so much fun being scary.

[grunting]

Oh, dear.

[growling]

[teeth chattering]

I think Pocoyo and Pato
are scaring them.

Now, now, Pato.

Wait! [stuttering]

Oh, no!

[sirens blaring]

Oh, dear. Pato!

Pato, that's enough now.

-[Pocoyo laughing]
- Pato! Pocoyo!

-[grunting]
- Stop the game!

[Pato quacks]

[narrator] This is really
going too far.

[squeaking]

Pato! Pocoyo!

-[Pocoyo grunting]
- Oh, dear.

They're making so much noise,
they can't hear me.

-[Pocoyo howling]
-[Pato quacks]

Can you shout "stop"
with me?

It's our only chance. Ready?

[narrator and children]
Stop playing!

[Pato quacks]

[narrator] Pocoyo!

Those buildings
that you're knocking down,

there are things
that live inside them.

You can't see them
because they're hiding.

Look over there.
Inside that building.

[teeth chattering]

[squeaking]

[narrator] See?

I am afraid
you've given them
quite a scare.

Friends!

[teeth chattering]

[narrator] They're still
afraid of you, Pocoyo.

You've smashed up
their city

through your monster play.

You need
to put things right.

What do
all of you think?

Should Pocoyo and Pato
rebuild the city?

[children]
Yes, they should
rebuild the city.

[narrator] Great idea.

Yes, they should.

[whistles]

[narrator] Ah,
now, that's better.

Come back, little creatures.

No need to be frightened.

Good as new.

Only... where's Pato?

Ah, you built them
a fairground too.

How nice.

Pato, you are the fairground?

Well, that is original.

Hooray for Pocoyo and Pato!

Hooray for being considerate.

Bye-bye, see you soon.

Let's continue playing.

Blue!

Super Pocoyo!

Everyone, let's pay
close attention to his advice.

[upbeat music playing]

[Sleepy Bird chirping]

[Sleepy Bird chirping]

-[Elly trumpets]
-[Sleepy Bird chirping]

[narrator] I think
we have only one left.

Purple!

An episode
of Let's Go Pocoyo.

[upbeat music playing]

[children]
One, two, three, four!

[Pato quacks]

[Elly trumpets]

[children]
Let's Go Pocoyo!

[narrator] Hi, Pocoyo.

Hi.

[narrator]
What are those things?

Paintbrush.

Palette.

[narrator] Oh, I see.
You're painting.

What a beautiful painting.

[camera clicks]

Hi, Elly.

[Elly trumpets]

What are you doing?

You're taking pictures.

Terrific.

Hello, Baby Bird
and Caterpillar.

What are you doing?

- You're making a sculpture.
-[Baby Bird chirping]

Wonderful.

And now...

[narrator reading]

Hello, Pocoyo.

A camera?

[Pocoyo laughs]

[children shouting]
Camera!

[narrator] A paintbrush.

[children shouting]
Paint brush!

[Sleepy Bird chirping]

[snoring]

[narrator] A palette?

Now, Pocoyo.

Palette.

Bye.

[children shouting]
Palette!

[narrator]
Well, good night.

Hello, Pato.

[Pato quacks]

Look, it's a museum.

[Pato quacks]

[narrator]
Can you tell Pato
what that is?

[children] A sculpture.

[narrator] Right.
A sculpture.

You don't like it?

[Pato quacks]

[narrator] Oh, dear.

Can you tell Pato
what that is?

[boy] A painting.

[children]
It's Pocoyo's painting.

Painting.

[narrator]
You don't like
the painting?

[Pato quacks]

[narrator] Hmm.

Can you tell Pato
what those are?

[children] Pictures.

[narrator] Pictures.

[teeth chattering]

[Pato quacks]

[Elly trumpets]

[Pato quacks]

[narrator]
You don't like
the sculpture,

the painting,
or the pictures?

[Pato quacks]

[narrator reading]

Hello, Pocoyo.

Oh, I see.

You're concentrating
on that picture.

Do you know what it is?

Why don't we connect the dots
to finish the drawing?

[Pocoyo laughs]

[narrator]
How about now, Pocoyo?

Do you know
what animal it is?

No?

Let's connect more dots.

Now do you know
what animal it is, Pocoyo?

Can you tell Pocoyo
what it is?

[children]
It's a kangaroo.

[narrator] A kangaroo.

[Pocoyo laughs]

Kangaroo.

Boing. Boing.

[kangaroo chortles]

[narrator]
Pato, I think you hurt
your friends' feelings.

[Pato quacks]

Well, maybe
you can show them
how to do it.

[Pato quacks]

[teeth chattering]

[Pato quacks]

[narrator] What's that
you say, Pato?

It's too difficult?

[Elly trumpets]

Elly says your painting
is wonderful, Pato.

You're all talented.

Hooray!

[upbeat music playing]

[upbeat music playing]

♪ Paintings ♪

♪ Pictures and sculptures ♪

♪ They are ♪

♪ All in the museum ♪

[children] Painting.

Picture.

Sculpture.

Camera.

Paintbrush.

Palette.

♪ Paintings ♪

♪ Pictures ♪

♪ Sculptures ♪

♪ They are all
In the museum ♪

[narrator] It's been great.

Did we have fun?

See you soon.

Bye.

[closing theme music playing]