02x09 - Episode 9

[bunniefuu]

ORIGINAL WORK NAVER WEBTOON YU-MI'S CELLS
BY LEE DONG-g*n

PROFESSIONAL TRANSLATOR
WORK-RELATED CONVERSATION:

THE PERSON IN CHARGE ISN'T HERE...
I'LL TAKE THAT ONBOARD NEXT TIME.

WHAT I REALLY THINK:
I WON'T DO IT THIS TIME.

"PROFESSIONAL WORK MEETING"

EDITOR-IN-CHIEF: AHN DAE YONG
WRITER: YUMI

I'LL DO MY BEST TO SELECT ONE.
PLEASE DO YOUR BEST TO EDIT.

Writer Yumi.

We have chosen someone
to do the web novel illustrations.

Really? How exciting.

The illustrator will also join us
at the meeting on Wednesday.

Sure, thank you.

-Hello.
-Hello.

This is Control Z, the illustrator
who will illustrate your work from now on.

Hello, I am Control Z.

-Control Ji...
-Z.

-Sorry?
-Z.

Z...

What's with his alias?

Control Z.

Laughing after hearing
someone's pen name isn't good manners.

Go! Go home and laugh!

Sorry, sorry, sorry.

You're being rude to someone you just met!

You have to restrain yourself!

You know the Control-Z key?
He's referring to that.

He goes by Con Ji.

Not Con Ji but Con Z.

I see.

Nice to meet you, I am Kim Yumi.

-Sit down, please.
-Sure.

He's the cover illustrator
of our book series.

This time we went to a lot of effort
for him to...

Sorry.

Let me take this call.

Yes, Ahn Dae Yong speaking.

I really liked the cover of that series.

I'm sure you did.

Is that the new manuscript, by any chance?

-Yes.
-Can I read it?

Yes, of course.
I was going to give it to you guys anyway.

I will go get the order.

He's rather odd. Even his name is odd.

His personality also seem eccentric.

Please enjoy.

You ordered an iced latte, right?

He just laughed, is there a funny part?

Did you find it?

What did that snort just mean?

A snort...

is an unintentional sound that comes out

even though
you had no intention of laughing.

So...

That just then...

He cracked up.

This version must be fun!

Thank you, I'm done.

It still needs some finetuning,
but how was the manuscript?

What should I say?

This kind of genre

definitely isn't my taste.

It's far too unrealistic.

Unrealistic?

Then the snort
wasn't because it was funny!

I guess so...

Then what was that snort?

According to my new analysis,

it seems he made that noise
because it was completely unrealistic.

What?!

Regardless, saying that
it's completely unrealistic is a bit much.

Writer Cell!

I'm totally offended with him
calling it "completely unrealistic."

Am I the only one?

No, you're right.

That's completely being rude
to the writer.

Right?

Being upset
after listening to that is normal, right?!

-But...
-One second.

This is a professional meeting.

You have worked long enough
to know better.

When you work,
you meet all kinds of people.

Yes, that's true.

There are things you can just laugh off.

That's just you guys!

But... which part is completely unrealistic?

I just gave my opinion,

was it uncomfortable?

What does he mean this time?

That jerk.

He looks like he's being polite,

but it was indirect sarcasm!

In other words, what he means is this...

I just said my opinion, but were you a bit

pissed off?

Are you pissed?

Of course not, please go ahead.

Which part made you feel
that it was completely unrealistic?

Firstly, the couples in here
are too honest to each other.

It's completely unrealistic...

Is that so?

Yes, a little bit.

Completely unrealistic.

It's not like that in real life, you know?

Hey kiddo, you never dated before, right?

I wanted to just let it go,

but this isn't right!

We are professionals.
Let's do the same but like a pro.

Really? In my experience,
that isn't the case.

There's something you don't know.

YOU'VE NEVER BEEN IN A RELATIONSHIP,
HAVE YOU?

I'm in a relationship.

Couldn't the judgment of whether
it's unrealistic or not

come down to a difference in experience?

Since everyone has different experiences.

And you're the only one who's like that.

Good job. That was calm,
sophisticated, and mature.

Well, of course,
it'd be different for everyone.

Then you must've been always honest
when you are dating?

Always? One hundred percent?

Wow, how amazing.

I didn't know
a 100% honest relationship was possible.

You're coy.

-Well...
-I'm envious, that's all.

I wish I can also have
a relationship like that.

Would you like some coffee?

You're coy.

Your manuscript,

completely unrealistic.

Game over.

Okay.

Sorry, the phone call took a little long.

Did you have a nice chat?

Yes, nice.

I respect
Illustrator Control-Z's thoughts.

However, you haven't experienced
everything that others have.

Just because you haven't experienced it,

to call other's experience as
completely unrealistic is very dangerous.

That is what you call prejudice.

Moreover, I don't think it's right
to leave the illustration of my work

to someone who thinks my work
is completely unrealistic.

In conclusion, what I want to say is this:

You're...

out.

Don't play quarterback on Monday
and leave it.

It's time for Yumi to sleep.

I should have definitely said,
"You're out, out!"

That little kid is such a rude brat.

Let's see how well he draws.

You're here.

Hello.

I see you got here early.

Yes, a little.

The meetings of professionals continue
no matter how much you hate them.

A Hawaiian coffee for me, please.

Could I have a milk tea, please?

And I'd like a castella too.

Why is he only ordering one thing?

We can also eat too!

-Order, order, let us order too!
-Here you go.

Oh, one second.

Would you like to order something?

The castella here is delicious,
order that.

No, I don't really...

I absolutely don't want
to eat what you recommend.

The castella is delicious.

I'll have a ginger pie, please.

Yes, okay.

You ordered something different
on purpose.

What are you talking about?

I love ginger pie.

But the ginger pie here
is really not tasty.

Don't you dare criticize the food
I ordered!

Hey, have you ever been nice

to even one person? You thoughtless jerk!

-What is it?
-Nothing.

Take a look at this scene, please.

The situation and the picture don't match.

They haven't met in a long time,

so it's a very heart-fluttering scene,
but look.

These eyes.

His eyes look too hollow.

Instead of heart-fluttering,

his expression looks like
he's bored and wants to go home.

It needs to be redone.

Oh, also, if you look at the next scene,

this situation needs to show
the main character's sincerity,

but instead of showing sincerity...

Why is it like this?

It tastes so bad!

This is crazy! It tastes like trash!

Hey! Won't you be quiet?

Just deal with it and eat it.
Pretend it's delicious!

Writer Yumi?

Have mine.

You said you liked ginger pie.

Ginger.

I was right, wasn't I?

See, didn't I tell you
the ginger pie was disgusting?

No, it's fine.

This is fine?

Your taste buds are really persistent.

You're coy.

They say ginger is good for colds.

I was feeling a bit cold anyway,
so it worked out well.

You have a cold?

Why didn't you tell me before?

It's not serious,
my body is just slightly...

You didn't touch the castella
with your fork, did you?

-I didn't.
-That's a relief.

I came thinking you're back from work,

but you weren't here
so I'm leaving these here.

The golden oranges from our farm
grew well.

Please enjoy!
Da-eun said she is doing well.

Thank you for looking after Da-eun.

Da-eun's mom.

-Yumi!
-Ba-bi!

Are you home now?

Yes, I just got back.

-What's with your expression?
-Why?

-You look really tired.
-Yeah, I am tired.

Like I said, I just got home.

Where are you?

I'm waiting for the bus
after finishing a meeting.

Then why is your expression like that?

What?

It looks like you've been through hell.

I'm completely exhausted.

Having a meeting with someone I don't like
completely drains my energy.

-Is it that illustrator?
-Yes.

It was nice when I was unemployed.

People you meet through work

are awful.

Can't you ask them to change him?

It's too late,
and he's a good illustrator.

Then you have to put up with it.

Of course I have to,

but...

he's so, so, so annoying.

You know, earlier,
he got me so annoyed over a piece of cake.

He ordered just one piece of castella
for himself, even though I was hungry too.

And when I came home...

What is this?

-Hello?
-Ba-bi.

-Did you send me the cakes?
-It arrived already?

Instead of that ginger pie,
eat whatever you want.

Ba-bi.

Thank you.

Who cares about Control Z?

We received this kind of gift!

And we have a boyfriend
who gives this kind of gift!

One second.

-Yumi!
-Ba-bi!

It's all for you,
don't give any to anyone else!

Okay. I miss you, Ba-bi.

I miss you too.

We are in a lovey dovey relationship.

When you add all this together,

its bragging worth is over level 99!

If it's at this rate,
then it's on par with a Thailand vacation.

Post it on social media right now!

YUMIII0109

Yahoo! Cake. Surprise present.

The fun of choosing what to eat.
Thank you, Ba-bi.

The ginger pie must have been a shock.

You've got enough to last until next year.

The cake is so pretty!
It must be delicious.

I'm so jealous, Writer Kim!
I'm going there to eat it.

REPLY

CONTROLZ: HA HA HA HA HA

What's with him?

Hello, I'm Control-Z.

Z.

Why are you here?

Besides, it's not even a funny picture.

HA HA HA HA HA

What's with the laughing?

I'll explain it for you.

This book has everything.

Laughing analysis book.

A book that summarizes the meanings
of "ha" in various situations.

One "ha" used in a situation
that's not funny is a snort.

Two "haha" means I have nothing to say.

Five "ha," hahahahaha is...

He's laughing at us.

Ah, what is this?

Why is he laughing at me? How dare you!

Call Swearing Cell!

SWEARING CELL
SERVING A LIFE SENTENCE IN PRISON

Swearing Cell. Currently serving
a life sentence in prison.

Thank you.

Hey b*tch! It's been a f*cking long time.

Yumi is f*cking looking for me?
Is that f*cking true?

Yes, hurry and swear a lot.

Emotional Cell, you b*tch!

Not to me!

To Control Z.

I'm f*cking sorry.

You should have told me earlier.
f*ck. I didn't know.

What does this f*cking b*stard want?

Why are you laughing, you rude b*stard?

Z.

I can't let this go.
I have to say something.

Wait.

He's someone you met through work
and you are a new writer.

It can be fatal to your reputation.

Don't forget! This is a work meeting
between professionals!

That's right.

I'll look stupid if I lose my temper.

REPLY

You can't use crude curse words
for work meetings between professionals.

However...

This is the worst

swear a worker can send.

CONTROLZ HAHAHAHAHA
YUMIII0109 ...

"THE THINGS THAT YUMI HATES"

Hello! I am No-No Cell.

I manage all the things that Yumi hates.

Things like this... I really like it.

I can smell the skin toner
from your scarf. I really like it.

But for some time now,
Yumi hasn't really hated many things,

so I spend most of my time playing
in the water or taking naps.

But recently,
something Yumi really hates has appeared.

And that is this guy!

-Z.
-A person she hates.

Name of crime: No manners.

It's been a long time
since I had someone I hated.

Ms. Kim. Is Monday okay
for the next meeting?

I'm going to Jeju Island
and I return on New Year's Eve.

Jeju Island?

Yes. Let's meet on New Year.

Oh. I'm jealous.

Ending your year at Jeju Island.

He's jealous of me?
If you're jealous, do the same.

What a waste of a smile.

I hate him so much.

I also have a temper.
If you annoy me, I will start swearing.

Hello.

Ba-bi.

I've just arrived and on my way in a taxi.

Of course, I change
depending on the person I am with.

Yumi, the meeting has started now
so I'll call you later.

Okay, when I get home I'll text you.

The second Christmas
I'm spending with Ba-bi.

This time we decided to stay
in Jeju Island till New Year.

The kitchen is a little disappointing.
Besides that, everything is perfect.

Well, you won't be cooking a lot.

That's true but my wife likes to cook.

If it's just the two of you,
that's more than enough.

Who are you?

What brings you here?

Oh, you must be the tenant's missus.
Nice to meet you.

No, I'm just a friend.

I see. We're here for a house inspection.

We discussed it with the tenant earlier.

He told me the front door's passcode.

You came to see the house?

Yes. The tenant put the house up for sale.

Just a minute.

Hello. Did you get home?

Yes. But did you
put the house up for sale?

Sorry?

People were looking when I got here.

Those people came already?

-They said they'll come by five.
-Are you going to move?

-Yes.
-Why?

I want to move near the office.

I want to move to an apartment.

Why all of a sudden? You liked this house.

At first I did.
But it's far from the office.

I waste too much time
on commuting back and forth.

You said the morning and evening drives
along the coastal road are a dream.

I did. But it becomes like a routine.

A few of the employees live
in the apartment opposite to the office.

They said it's really nice.

The airport is close too.

I see.

You should do what you want.

But I like this house a lot. It's a shame.

There's a lawn too.

-Then, we'll get going.
-Bye.

I was on a quick break,
I have to go back in.

-I'll call you when I'm done.
-Okay.

It's so nice.

Then is this my last time here?

That's a shame. Yumi liked it.

But, isn't he moving very suddenly?

It's so random.

He says it's hard to commute.

Don't you remember
him saying that the drive

is what he enjoys each day?

It's weird.

Why is he suddenly
disregarding his daily joy?

-I'm not sure.
-I think I know.

What is it?

Something's missing
from his drive recently.

What is it?

Da-eun.

It's starting again.

Let's stop.
Why are you being like a loser?

Good. It's very pretty.

Something like this
is social media worthy.

If I upload this, that Control Z jerk
will laugh at me again.

Laugh at me again
and I will cruelly have revenge on him.

It's done.

It'll be perfect after I go get the cake.

Hello. Is there cake...

Oh, this is pretty.

-I'll take the middle one.
-Okay.

-Do you need candles too?
-Yes, two please.

Oh my God. It's visible from here too.

It changed the whole neighborhood's mood.

I have such good taste.

Da-eun?

Hello, it's been so long.

Oh, yes. Hello.

I heard you got a job in Busan.

-You must have come home.
-Yes, because it's a holiday.

My mom asked me to come home.

I see.

The Christmas tree is so pretty.

It's pretty, right? I decorated it.

Yes, it's very pretty.

It really feels like Christmas.

Is work fun?

Well, you could say that.

That's good.

Which company do you work at?

I work for a logistics company.
The head office is at the Busan port.

I see.

Something seems
to have changed about Da-eun.

Right, she has changed.

What changed?

She's not making eye contact.

By the way,
I've been enjoying your writing.

-What?
-Your web novel.

Oh my. Really?

It's only been a few weeks
since it was published.

I even subscribed and I've been reading
every Monday and Thursday morning.

Thank you.

But this is embarrassing.

It's really fun.

Thank you.

No, but she's okay now.

She's making eye contact.

-Then I'll...
-Yes.

But it would be hard to see you now
since Ba-bi is moving.

-Sorry?
-He put up his house for sale.

He's moving to an apartment in the city.

-So it will be really hard to meet...
-Why?

Is it because of me?

Sorry?

It's because of you, Da-eun?

I'm sorry.

I suddenly remembered something
from years ago.

Before dating Ba-bi and Woong.

We made a lot of no-no's with I-da
when we were single.

-Yumi.
-Yeah.

When you have a boyfriend...

That won't happen.

Let's just say it will.

Imagine it.

You got a boyfriend.

That boyfriend
still hasn't forgotten his ex.

What?

I would totally hate that.
I'll break up immediately.

Your boyfriend gets swayed
by someone else for a moment.

But for a really short time.

No, I hate that too.

Right away. I'd break up right away.

Then what about a boyfriend
who's good to his female friends?

-Good to them?
-Yes.

How good?

Totally affectionate.

-Gets them their clothes...
-What!

I hate it! I'll break up immediately.

Got it. Okay.

Then a boyfriend who thinks,

just thinks that some other girl is cute.

Totally hate that.

She wasn't joking back then.

There was a time when we made
more than 20 no-no's a day.

Yes, I remember those days.

All right, all right.

All the no-no's from dating
are all made from back then.

There are so many!

I hate that.

What's happening?

Why is there lightning all of a sudden?

Who's there?

Love Cell?

What's up?

Why is the weather suddenly like that?

It's Christmas Eve but why lightning...

No-No Cell.

Find me some notes.

What? What notes?

All the no-no's related to dating.

THIS YEAR'S NO-NO'S

I JUST DON'T LIKE IT!

I DON'T LIKE THIS ONE TOO!

Sorry there are too many.

I HATE
WHEN A BOYFRIEND FINDS OTHER GIRLS CUTE.

Are you talking about this?

"I hate it
when a boyfriend finds other girls cute!"

-I hate it! I hate it!
-That's right. Give it to me.

What? What are you doing?!

As I've lived my life,

I've found that a person's feelings
don't always go the way they want them to.

No, I...

I really thought
I would never see him again.

I also thought... I'm so confused.

I'm serious. I...

I... I really like you, Ms. Kim.

I'm sorry that
I had those kinds of thoughts.

I also sometimes look
at other cool guys and think they're cool.

So I can understand it.

Do you think that's why he is moving?

Because you confessed?

That's a really absurd misunderstanding.

You are still a baby, Da-eun.

You really are a baby.

Be well.

I'll tell you goodbye in advance

because I think
it will be hard for me to see you again.

It's understandable.

So I'm going to pretend that I don't know.

When did you start liking me?

I don't really remember.

How can you not remember it?

I don't exactly know when.

At some point, I started to care about
a woman called Kim Yumi.

It's a no-no!
A boyfriend with a lot of secrets!

Oh, I hate it!

Wait a second.

-Wear this on your way.
-No, I'm okay! I'm okay.

Wear it. You'll catch a cold like that.

Okay.

I really hate when my boyfriend
treats other women too kindly!

I can understand everything.

Dating isn't always easy.

You're saying that
she doesn't hate all of that? Seriously?

Yumi is an adult now!

How can she make it in this world
if she hates every little thing?

What kind of man could she date?

NO-NO'S HALL - THIS MONTH'S NO-NOS

Then, should we get rid of this too?

Are you sure about that?

No! No!

Put this in a frame and hang it up!

All of a sudden?

FLEUR NEWSPAPER

Yumi! The tree looks so fantastic.

That's a lot of work.
How did you do it all alone?

You could have waited till I got back.

Yumi?

Did she go somewhere?

The cake is pretty.

Yumi!

The person you have called is unavailable.

-Leave a message after the beep...
-Where is she?

Yumi?

Did she really go somewhere?

The person you have called is unavailable.
Leave a message after the beep...

YUMI

Why isn't she answering her phone?

What in the world happened?

Yumi.

What are you doing here?
You're not answering the phone either.

Did you lose your cellphone?

No, it's right here.

Then why didn't you answer it?

I was going...

to call you.

I was just about to.

Why did you bring your luggage with you?

Yumi.

Is something wrong?

Ba-bi.

I have something to ask you.

Please answer me seriously this time.

Don't brush it off with a smile.

What's wrong?

Why did you decide to move so suddenly?

I told you earlier.

The commute was tough
and the airport was too far away.

Is it because of Da-eun?

Because Da-eun confessed to you?

I really hate a boyfriend who gets swayed
by other women even for a moment!

This one is non-negotiable.

This is Yumi's top dating rule.

"THE SECOND CHRISTMAS"

OUTSIDER BULLETIN BOARD

It's nice to meet you.
I'm Team Leader Yoo Ba-bi.

Nice to meet you. I'm pleased to be here.

Hello.

It would be best to take this out.

DAEHAN NOODLES

Oh, I'm sorry! I'm sorry!

LEAVE A NOTE ABOUT INTERN NO. 3 [GIRL]

Makes a lot of mistakes.

I'm Yoo Da-eun. Hello.

That's right, Ms. Yoo Da-eun.
Are you from this neighborhood?

Yes. That tangerine field over there
is my home.

I see.

MAKES A LOT OF MISTAKES

Her name is Yoo Da-eun.
She lives in the same neighborhood.

She's the daughter
of a tangerine field owner.

"HOLIDAY" - JE HWI

I love this song!

-Oh, you like this song?
-Yes, I really, really love it!

Right.

-She gets excited often.
-Is she innocent?

See you tomorrow.

You're not getting off work yet?

Please go first.
I have to finish making copies of this.

Do it when you come in the morning.

It'd be more convenient
if I gave you a ride.

No. I'd feel better
if I finish this before I go.

-Good luck, then.
-Thanks.

-She is a hard worker.
-It's good that she's always so bright.

Team Leader!

Good morning! I brought coffee!

Are you okay?!

She makes too many mistakes!

Goodness.

You've got a cut on your chin.

Oh, it's okay.

Oh no, what a waste of coffee.

She makes too many mistakes!

You're happy even though you fell?

She's unnecessarily perky.

She smiles at anything.

Can't tell if she's perky or senseless.

I want to take a look inside her head.

She's really senseless.

She's so cute.

What's this? There's a cell
who wrote that she's really cute.

That's utterly crazy!

What does that mean, cute? He's got Yumi!

Who the heck wrote that?

Alright. Everyone get on top
of their desk and close their eyes.

The cell that wrote that Da-eun is cute,

raise your hand quietly.

If you turn yourself in right now,
it'll end with just me knowing it.

There's no one?

Is there really no one?

I'm really disappointed.

You're really not going to tell me?

Well, it's not me.

No one said that it was you, Love Cell.

How suspicious.

You've been only suspecting me!

Why are you standing only in front of me?

I told you, it's not me!

AIRPORT BUS STOP

AIRPORT BUS STOP

The earthquake stopped.

I knew it!

I won't let him off easy!

Rational Cell!

Hey, Love Cell!

You said it's just a small tremor!

Look at this! The ground is split!

You call this a small tremor?

We just have to move away.

What?!

We'll just move away.
Then we won't see Da-eun at all.

Then there won't be anything
to cause an earthquake.

As I thought, you were the culprit!

Why are you doing this?!

You're the one who wrote the note
that she was really cute, right?

I felt that she was cute
just for a second!

You just felt that she was cute
for a second?

You're the love cell!

It's a problem
if the love cell feels that she's cute!

Why did you suddenly decide to move?

I told you earlier.

The commute is too hard
and the airport is too far away.

Is it because of Da-eun?

Because she confessed to you?

Look at this. Yumi ended up noticing it.

What are you going to do now?

You thought she was cute but it was
only a momentary feeling, right?

You said the earthquake
isn't a big deal, didn't you?

Do you want to say that to Yumi, too?

Why would I tell her that?

Why? Yumi's asking!

Do you want to break up with Yumi?

Of course not!

Then please just pretend you don't know.

I still like Yumi.

There's no reason to tell her about this.

-Ba-bi...
-I don't know what Da-eun told you

or how she said it.

But she's an immature young girl.

Don't take what she said too seriously.

You're right.

But why...

would you move away
from what an immature young girl said?

Because it's uncomfortable either way.

I might run into her in the future.

And a situation like this can occur.

Is that the only reason?

That's the reason.

Then what about you?

Me?

Yes.

When Da-eun said that to you,

you weren't swayed at all?

Answer the question below.

Were you swayed when Da-eun said
that as she was quitting?

One. Yes. Honestly, only for a second.

Two. No, not at all.

It's better to be truthful here.

The answer is number one!

YES. HONESTLY ONLY FOR A SECOND.

Hey, you lunatic!

There's a limit to being honest!

Are you determined
to end the relationship?!

Who's the one who created this situation?!

We should at least be honest
if we're going to keep dating!

I told you that Yumi
is aware of everything!

I just felt that
she was cute for a second.

I was only swayed for a moment!
It was really just a short moment!

Why are you trying to tell Yumi that?!

Yumi is asking!

She's asking him to answer honestly!

Guys, wait a second.

We've already incorrectly answered
the question!

What?!

This is...

Answer in 0.1 seconds.

This question had a time limit.

As you date,

you end up learning more
about yourself than your partner.

Today is our one-year anniversary.

I was planning to give it to you tomorrow
because it seemed like you've forgotten.

There's something I forgot to tell you
when we were on the phone earlier.

What is it?

I love you.

Me, too.

What about medicine?

I took it.

I'm saying that we should date.

Ba-bi.

Let's break up.

TOTAL DATING PERIOD

ONE YEAR, ONE MONTH, 17 DAYS

THE FOURTH OFFICIAL RELATIONSHIP

THE RELATIONSHIP HAS ENDED

That feeling is nothing.

I didn't tell you because it's nothing.

I was going to move

because I was scared
that something like this might happen.

I'm sorry for hurting you, Yumi.

But it's in the past.

And nothing happened.

Really, nothing happened.

No-No Cell, did you put the note up?

Here it is! What do you think?

I made the frame myself and hung it up!

I REALLY HATE A BOYFRIEND WHO GETS SWAYED
BY OTHER WOMEN EVEN FOR A MOMENT

Since this is her top dating rule.

-What did you just do?
-He's apologizing.

Very sincerely! Throw that away.

She does whatever she pleases!

I hate it!

Yumi...

I love you.

I don't want to break up with you at all.

Don't go.

It's an earthquake! An earthquake!

Yumi is having second thoughts!

Hey, what are you doing?
Hurry up and make your verdict!

Hit the table with your mallet!

Okay.

Even so, it's too late! Ba-bi is guilty!

Oh, that's hot!

He told her the truth and he's apologetic.

He said that he still likes Yumi.

People can make mistakes
once in their life!

Hey! Are you telling us
to forgive him, then?

How innocent are we?

Surely, we can let this one pass.

Isn't giving him at least one chance
a grown up thing to do?

Yumi.

Don't leave like this.

Today's Christmas Eve.

Yes?

Yumi, today's Christmas Eve.

So let's just...

just...

let's just pretend it didn't happen.

-Although, our heart may be confused...
-Look at that.

Love Cell, hold on and look...

-There's a horn growing on your head.
-Yeah.

And it's getting bigger.

What's happening?

Why did you get horns?

Love Cell, are you okay?

-What's that?
-It's a skeleton!

Yumi. First, let's go home and...

Ba-bi...

even if we keep dating like we are now,

I don't think it can be

like it used to be.



Yoo Ba-bi was really special.

He made my heart flutter the most
and was the man of my dreams.

At the end of a dream-like relationship,

only rage was left instead of love.

Even though she felt like
she was going to burst, she held it in.

Dating, how stupid!

This stupid dating!

It's so annoying!

Love Cell!

That's hot!

Detective Cell! Love Cell's gone crazy!

What do we do now?

Don't worry. I just found a way.

What is it?

We just need to kick out Love Cell
from the prime cell position.

Because Love Cell is the prime cell,
she has that kind of power.

We need to give the prime cell position
to another cell.

To who?

The principle of succession.

The cell in the second highest order
of priorities

is selected as the next prime cell.

Since love, which was the first position,
is now gone,

the one in second position
will succeed as the prime cell!

Me? I'm the next prime cell?

It's Writer Cell?

Really? I never would've imagined.

Says who? I'm the prime cell!

I am Yumi's prime cell!

I'm the most important to Yumi!

If you want to take my position...

go ahead and try!

Pass it on.

Yumi.

Yumi appeared in the village!

Yumi!

Yumi's here.

Love Cell,
I know you've been working hard.

Yumi.

But I don't want to live
with pent-up anger.

I chose being in a relationship
as a priority

because I thought
that would make me happy.

Give the prime cell position
to Writer Cell.

Who cares if I'm not in a relationship?

What I want is always the same.

I just...

want to be happy.

Do you believe in fate?

-What are you talking about?
-Hey! Hey! Hey!

Author Kim Yumi.

Try contacting her.

There's no reason to.

Are you there, Love Cell?

Do you believe in fate?

I really admired you, brother Woong.

I'm sorry
but "My Love Muse" has been sold out.

It's sold out?

Can you take me to the train station?

Do you believe in fate?