Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.

Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?

Register or sign in here: ucp.php?mode=register

01x71 - Episode 71

Episode transcripts for the TV show, "Qin Dynasty Epic". Aired: December 1, 2020.*
Watch/Buy Amazon



It follows the Qin State during the late stages of the Warring States era.

01x71 - Episode 71

Post by bunniefuu »

Qin Dynasty Epic

Episode 71

Go!

Sima Shang!

General.

Go now!

Go!

Leave!

Li Mu.

After you're k*lled,

I will tell His Majesty

that you committed treason

and has been k*lled.

You will be cursed by our Zhao people

for generations to come.

You don't deserve to be a Zhao person.

If Zhao perishes,

it perishes in the hands

of traitors like you.

Fire.

Go.

Zhao, Yan
Your Majesty,

Li Mu has been k*lled.

King of Qin, Zheng
You can order Top General

King of Qin, Zheng
to attack Jingxing

Qin's Minister of Justice, Li Si
and go straight to Handan.

Though Li Mu is dead,

his troops still exist.

Order Top General

to exterminate his troops,

then attack Handan.

Yes.

Zhao

Zhao army is lacking in provisions.

They constantly challenge,

hoping for a quick victory.

The time has arrived

to wipe out Zhao troops.

Please give the orders.

Move the general's tent

secretly

to the wooded hills 20 li away.

Top General of Qin, Wang Jian
Order the front troops to fight,

Top General of Qin, Wang Jian
and feign defeat,

to attract Zhao troops

to get into our camps.

The main forces of central
and rear troops

retreat gradually

to the valley 10 li away from here

to lure the enemies to go further.

When the cavalry

enters the valley,

quickly surround them

and wipe them out.

Yes.

Prince of Zhao, Cong

It must have been the wicked Guo Kai

who had Lord Wu'an k*lled.

General.

Why not return to Handan

and k*ll Guo Kai?

We would defend Handan with our lives.

k*ll the traitor!

If we don't k*ll Guo Kai,

we would fail to be
Lord Wu'an's subordinates.

Right.

k*ll Guo Kai.

My lord,

you're the chief general.

Think of something.

We're outnumbered,

yet we were able to resist several
hundred thousand

ferocious Qin soldiers,

all because of the cavalry.

If we return without an order,

then first

we'd have disobeyed His Majesty,

and the cavalry

would lose its advantage.

It'd be even harder to resist Qin.

Then tell me,

what should we do?

For the moment,

we can only try our best.

As the cavalry still

has some strength left,

we should attack

into Qin's camps swiftly,

and k*ll Wang Jian.

Qin army is sure to collapse.

Are you

willing to do that?

Try our best.

Even if we have to die,

we have to take down

the Qin army.

Right, fight to death.

Let's fight to death.

Report.

Top General.

Zhao is attacking.

Top General.

The front army feigned defeat
and retreated.

Zhao army has been in our camps.

My lord,

Qin soldiers abandoned their camps.

Our cavalry is going too far.

Qin may have set up a trap.

Please reconsider.

Our cavalry is unstoppable.

Qin army shall not be feared.

Order the cavalry,

to chase Qin's central troops,

find the general

and take Wang Jian's head.

Top General,

Zhao's cavalry has entered the valley

and is less than 20 li from here.

Order Wang Ben

to attack immediately.

Seal off the valley.

The main forces
of central and rear troops

surround the valley.

Do not allow a single cavalryman

leave the valley.

Report.

Top General.

Zhao's main force

is all in the valley,

trying to break through the siege.

Soldiers,

we've been set up.

Try your best to break through.

Fight Qin soldiers to death!

Zhao.

Zhao is doomed.

General of Qin, Wang Ben

Generals of Qin: Li Xin, Yang Duanhe

Fire.

Try to break through with your life!

Chase Zhao soldiers.

No need to wipe them out.

Top General.

With 100,000 more mouths to feed,

the famine in Handan will get worse.

It'll be easier to attack.

Yes.

Handan, Capital of Zhao

The Prime Minister
asked us to save you.

Come with us.

Official of Qin, Dun Ruo

Wang Jian's army
has reached Handan, right?

Right.

Handan descended into chaos.

You can take the chance to leave.

Tell the Prime Minister

to give me Handan's defense map.

Sir.

Without the map,

I'm not going to leave.

Go now.

Yes.

We've besieged Handan for months.

They're short of food.

Zhao army lost their morale.

If Top General gives the order,

we're sure to take Handan
in one stroke.

If Top General agrees,

I promise to break through Handan

within a day,

and catch the King of Zhao alive.

Among Yan, Wei, Qi, Chu,

has any state

sent backup to Handan?

No.

Has His Majesty ordered

to take Handan

immediately?

No.

Are we

so short of grain and grass

that we need to attack now?

Top General,

we're not.

If that's the case,

we don't attack yet.

Report.

Top General,

Mr. Dun Ruo is here.

Invite him in.

Yes.

Sir.

Top General.

This is the map of deployment

in Handan.

If we can take Handan,

you should take the most credit.

You flatter me, Top General.

In Handan,

half of the soldiers

have lost strength to hold weapons.

General,

why not order to take the city?

Sir.

Has any Zhao royalty

suggested their King to surrender?

No.

Since Zhao's soldiers

are suffering from hunger,

has anyone

given up and fled?

As far as I know,

there was none.

Sir,

I would love to

attack the city now

and have the King of Zhao
kneel in front of His Majesty.

However,

when two armies confront each other,

it's willpower and morale that matter.

Zhao soldiers' willpower and morale

haven't been weakened.

Then it's not time for our sword

to be drawn either.

Please report to His Majesty,

that I

vow to take Handan.

Please tell me

your plan to take the city.

So I

can tell His Majesty.

The key to the plan

lies in one word,

trap.

Guys, food is ready.

Food is ready.

Let's go.

Food is here.

Food is here, let's go.

It's yours.

Don't push.

We're short of millet.

One or two out of ten soldiers

can be half full

to defend the city.

The rest

are barely surviving.

Lord Chunping of Zhao, Zhao Yi
Zhao people are unyielding.

Generals might die,

but the soldiers never surrender.

Please don't worry, my lord.

If Qin army wishes to enter Handan,

they have to do it over our dead body.

Lord Chunping.

What is it?

The Queen Dowager and His Majesty

worry that we might lose Handan

and are panicking.

Guo Kai must have

spread rumors in court again.

Except for making things up,

what else is he capable of?

Prime Minister of Zhao, Guo Kai

Prime Minister.

Lord Chunping has come uninvited.

What is he doing here?

Take these away.

Bring a bowl of brown rice.

It's a simple meal.

Please don't mind.

If the soldiers

and the commoners

can have the same bowl of brown rice

that you have here,

they're sure to be energized

and drive Qin army away from Handan.

Besides,

I've smelt meat

in this bowl of brown rice.

Don't make fun of me.

Lord Chunping,

what brings you here?

I'd like to invite you

to go to the palace with me,

and tell His Majesty
and the Queen Dowager

that we'd rather die than surrender.

You and I can die fighting

for the sake of Zhao.

But,

we have to consider the state's future

and His Majesty's future.

If the city is taken,

and the Queen Dowager
and His Majesty,

how should we respond

to Zhao's ancestors?

Prime Minister,

if we unite as one,

Handan will not be taken.

It's sold out.

My whole family...

My whole family

have no food to eat.

We're going to die.

We have no food left.

No food? Beat him.

Your Majesty, Queen Dowager.

Instead of surrendering,

we might as well fight to death.

If Heaven doesn't sympathize with Zhao,

then let Zhao people's blood

flood Handan,

so that the world

will remember Zhao's heroism forever.

King of Zhao, Qian
I vow to fight Qin army to death.

King of Zhao, Qian

Queen Dowager of Zhao

Queen Dowager of Zhao, Chang
What does the Prime Minister

think about the situation?

Your Majesty,

Queen Dowager,

we'll fight Qin army to death.

After the soldiers are dead,

the commoners will fight.

When the commoners are gone,

the royalty will fight.

When the royalty die,

Lord Chunping and I will fight.

I will fight until my life ends.

Only if everyone in Zhao

shares the same goal,

can we hold Handan for a year or two.

Wei, Qi, Chu and Yan will not

sit back and watch Qin destroy Zhao.

They will send backups.

Lord Chunping,

even the soldiers guarding the palace

are going to run out of food.

We have no food to feed

a hundred thousand soldiers
and commoners.

Queen Dowager,

I will find a way to get food.

Your Majesty and the Queen Dowager
cannot fear Qin.

Or the morale will be undermined.

And Zhao will be doomed to perish.

His Majesty and
the Queen Dowager arrive.

Greetings Your Majesty,
Queen Dowager.

You may rise.

Thank you, Your Majesty.

Lord Chunping,

do we have enough bows and arrows?

Queen Dowager,

we've prepared
several millions of arrows

to k*ll Qin soldiers.

Queen Dowager,

we've stored over ten thousand catties

of oil on the city wall.

If Qin attacks,

we will burn them to ashes.

Your Majesty,

Queen Dowager.

I vow to keep Handan intact.

What do the hundred thousand soldiers

eat every day?

Three soldiers get a catty of millet.

So little?

How will they resist Qin?

Queen Dowager,

Lord Chunping

has given all the food in his residence

to the soldiers.

But the soldiers are still hungry,

and have no strength to hold weapons.

Queen Dowager,

royalty donated their food.

The food in Handan

is enough for a month.

What about a month later?

Safeguard Handan,

never surrender.

To protect Zhao's future,

isn't there a better solution?

Queen Dowager,

Zhao people are still spirited,

and confident.

Handan will be safe.

This is not

a long-term solution.

Lord...

Lord...

Lord Chunping...

The little prince is gone.

What?

There's not a single grain of rice left.

The prince was weak,

and died of hunger.

Queen Dowager,

let's talk somewhere else.

I

may solve the problem.

If you agree,

I can go to Qin's army camp

and talk to General of Qin,

Wang Jian.

Prime Minister,

what will you tell him?

To protect Queen Dowager
and His Majesty,

I think,

you should

leave a way out for His Majesty.

Guo Kai,

you want to commit treason?

Queen Dowager.

Queen Dowager.

Let me explain, Queen Dowager.

Give me some food.

-Son.
-Father.

Mother is dead.

What are you doing?

Give me that.

Let go of me. My food!

My food!

Beat him.

Beat him.

Let me go.

You...

Father.

I'm scared.

Don't be scared, my child.

Those b*stards.

Those scumbags.

Give my food back!

Give my food back.

What's the matter?

I spent ten gold

to buy this little bit of millet

from Prime Minister's residence.

Yet those scumbags have ruined it.

Are you sure it was the Prime Minister

who sold this millet?

The millet in his residence

is piled up like a mountain.

People who bought food at night

crowded outside
Prime Minister's residence.

Despicable.

People have starved to death,

and the soldiers have no food to eat.

Yet Guo Kai is making money out of it.

Rascal.

My lord, how do you think

we should respond?

Look,

send a thousand soldiers

to disguise as commoners at night

and snatch the grain from him.

Even if Guo Kai finds out,

he can say nothing about it.

That's a good plan.

Prime Minister.

What is it?

The commoners have stormed in

and snatched all the millet

in the residence.

What?

I've figured it out.

It was Prince Cong who ordered

soldiers to disguise as commoners
and rob the grain.

Prime Minister,

behind Prince Cong

is Lord Chunping.

Prime Minister.

Prime Minister.

You've plotted against me.

I'll make you pay for it.

Prime Minister,

it's done.

The letter has been delivered?

I've asked someone

to disguise as a commoner.

The message will be sent.

Good job.

Come.

This is your reward.

Thank you, Prime Minister.

Goodbye, Top General.

Top General.

Guo Kai offered to
support us from the inside.

The time is ripe.

We attack Handan tonight,

and catch the King of Zhao, Qian.

Yes.

Handan

Who are you?

The soldiers are working hard.

We're commoners in the city.

We've come to give you some food.

You two go have a look.

Captain, it's food.

General, look.

The soldiers are starving.

How about

you guard the city after you've eaten?

Brothers,

come and eat something.

Give them bowls.

Come on.

Bring the porridge down. Come on.

Soldiers, come and eat.

Come on, enough for everyone.

Come on.

It's enough for everyone.

Don't worry.

Get me some.

This is yours.

Mine.

Open the gate,

and welcome Qin army,

and you will be rewarded.

Yes.

Get some more.

Give me some.

Give me more.

General,

have some, too.

There's enough for everyone,
don't worry.

Thank you. It's mine.

Fire.

Yes.

Good.

Pass my order,

the front and central troops

attack immediately.

Wang Ben,

take the city wall.

Li Xin,

take Zhao's palace quickly.

Duanhe leads the rear troops
to attack and support.

Yes.

Yes.

Yes.

We wipe out Zhao

in one stroke.

Attack.

Archers.

Archers.

General.

There are our men in the crowd.

Fire.

Take back the city gate.

We live or die with Handan.

k*ll them!

Surrender.

Then we'll keep you alive.

Zhao soldiers are tough.

Just attacking the city wall

has injured thousands of our men.

If Top General

hadn't come up with this plan,

and attacked Handan by force,

we'd suffer greater casualty.

It'd be a tough battle

to take the palace it seems.

Duanhe,

lead your men to support Li Xin.

Yes.

My lord,

Qin soldiers will soon

reach this place.

Today,

we'd die fighting here.

Are you afraid?

Though Qin is ferocious,

we're not scared of them.

We would live or die with you.

Good.

Let's guard this road,

and resist Qin soldiers.

Follow the plan.

Yes.

Don't panic.

Don't panic.

Handan will forever remain,

Zhao people won't die.

k*ll!

Archers,

fire.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Where are the Zhao's King and royalty?

Top General,

they're all in Longtai Palace.

If we enter the palace now,

we're sure to catch everyone

in the imperial family.

No need.

Where is Guo Kai?

Top General.

Please give the orders.

♪I remember the cold wind last night,
look at the world♪

♪It's boundless and vast♪

♪Each year is sad and very tumultuous♪

♪Military exercises at the plateaus,
horses drinking by the Yangtze River♪

♪Communicating the unification
of the country♪

♪Brandishing the safety of the world♪

♪The land was given to officials for


♪Ruined structures, sorrows, heroes'
tears, I must have great ambition♪

♪In the vast mountains and rivers,
the weather keeps changing♪

♪Bring peace to the world, build a new
universe, be like the sun and the moon♪

♪Armed for battle,
the soldiers are unstoppable♪

♪A land consumed by w*r,
the beginning of the king's law♪

♪Follow the footsteps of
our ancestors and martyrs♪

♪A great nation's
iron-willed representative♪