02x15 - Oyako no saikai

[bunniefuu]

Mom.

Moroha.

I've missed you.

I've missed you so much.

Her scent, it smells so familiar.

I remember smelling it
from a long time ago.

Hey, Kagome!

There wasn't anything over there!

Dad?

No way. Is that you, Moroha?

"Moroha and Family, Together Again."

Jeez, why are you getting so emotional?

Why? Inuyasha, it's Moroha!

Hmm?

"MOROHA'S FATHER – INUYASHA"

I thought I smelled Sesshomaru's scent
around here.

It was you two!

Sesshomaru's scent?

They're my friends.

Towa and Setsuna.

What? So does that mean...

you're Rin's daughters?

-Yes.
-Yes.

Rin is our mother.

I see! You've grown so big.

I helped to deliver you two!

Oh?

You did, Ms. Kagome?

I had no idea!

Huh? How do you know my name?

Hold on a second.

I've seen those clothes before!

Let's see.

Is that a Shoyo Middle School uniform?

Yes. But I transferred a while back,

and I'm now attending St. Gabriel Academy.

I see! You're quite smart, aren't you?

What? Not really.

Wait, so how do you know my name?

Were you staying in the other world?

Oh, I was raised by the Higurashi family
in the other world.

What?

Higurashi? You mean my family?

That's right.

Hey! Inuyasha!

Towa says she's been to the other world!

-Hmm?
-Hmm?

Hey! What are you doing?

Inuyasha!

Stop being silly
and say something to Moroha.

I-I-I-I-I know!

I-I-I was just about to say s-s-something!

Jeez, you too, Moroha!

You're finally meeting your dad!

I-I-I-I-I know that!

Y-You're Moroha... r-right?

Y-You're my dad... r-right?

They're definitely related.

Towa, could you give me a hand?

Yep!

-Stop being so bashful!
-Stop being so bashful!

Whoa!

There we go!

You sure are different
from when you were a baby!

What?

You've certainly put on some muscle,
haven't you, Moroha?

Moroha...

Kagome and I talked about you every day...

about how we would definitely
see you someday.

There was never a moment
when you weren't in our thoughts.

Huh? What's going on?

I've never felt like this before.

I feel so... warm.

TOWA AND SETSUNA'S FATHER – SESSHOMARU

Lord Sesshomaru!

Lord Sesshomaru, are you all right?

Lord Sesshomaru!

Th-This is bad.

The demon fireball that Kirinmaru released
is stealing Lord Sesshomaru's Haku!

His Haku?

Your Haku is the power
that moves your body.

How can we save him?

If we can remove Kirinmaru's demon energy
that is surrounding him...

But the only thing that can do that...

would be something like the Kyuyokon.

Perhaps Towa's Zanseiken could do it!

She might be able to save Lord Sesshomaru.

Then we need to bring her here right away!

That said, I have no idea
where she is at the moment.

No way.

Lord Sesshomaru?

The Black Pearl?

That's it!

She's in the Black Pearl!

Then I shall search for her using
the Staff of Two Heads!

-Let's go, Master Jaken!
-Okay!

Sesshomaru!

Can you hear me?

If you aren't coming out,

then I guess I can declare this
as my victory!

How dare he make such claims!

That said, it would be bad
if he finds him now.

Jaken, Jaken!

No matter.

Sesshomaru will soon be dead.

I'm sure this has shown Akuru
that I'm the strongest.

I'll put an end to the members
of the Dog-Demon Clan

who were sucked into the Black Pearl.

Then I will be chosen by the ages!

What?

Is this what mobile phones look like now?

Yes. We call them smartphones, though.

The one I had used to fold like this.

You mean a flip phone, right?

"Flip phone"?

What?

Towa, is this Sota?

Sota became a dad?

Yes. Next to him is Mama Moe,
and Mei is their daughter.

I lived with them for ten years after
being transported to the other world.

So that's what happened!

His wife and daughter sure are adorable.

Mom and Grandpa!

And even Buyo!

Thank goodness!

I'm glad everyone seems to be doing well.

It's been fourteen years
since then, hasn't it?

She's become so big.

While you're here,
time passes by so quickly.

But look at this!

While I'm here, I apparently
don't age very much,

so my skin is still nice and smooth!
Isn't that amazing?

I see.

I can see that.

Oh, dear! You don't seem very interested.

Hmm...

For Sesshomaru's daughters,
you're quite good-natured, aren't ya?

They take after Rin.

So where is Rin right now?

After escaping from Zero's curse,
I'm pretty sure she's safe.

However...

I can't believe that Sesshomaru
got trounced by Kirinmaru.

Sesshomaru's such a stubborn guy,
you know?

He's not gonna die so easily...

Inuyasha!

I bet he's perfectly fine by now.

Inuyasha... sit, boy!

Huh?

-What?
-What?

Towa and Setsuna are very worried
about their dad!

Be a little more considerate!

Ow, ow...

Anyway, we need to get out of here
as soon as possible!

If we could get out that easily,

we wouldn't have been
struggling this entire time!

That's true.

-Excuse me.
-Hmm?

How did you know she was your daughter?

-Huh?
-Huh?

You were separated for such a long time.

How did you know she was Moroha
the moment you met?

Oh...

Well, you see...

Moroha must be meeting
her parents right about now!

That's dangerous! Watch where you're-

K-K-K-K-Kirinmaru!

The Black Pearl. So that's where it was.

Yes, it's definitely this way.

Let's hurry!

What is this place?

This is the Lake
of the Staff of Two Heads.

There's something at the bottom
of the lake, isn't there?

It's the faces of an old man and a woman

who are said to be connected
to the Staff of Two Heads.

The Staff of Two Heads?

Yeah.

What is important about this place?

From time to time, images of Moroha
would appear on the water's surface.

-What?
-What?

Inuyasha! Look!

Yeah!

That's...

It's Moroha! I'm sure it's Moroha!

But how?

I suspect that...

Jaken had been showing us
Moroha from time to time.

I see.

Jeez, that b*stard, Sesshomaru!

How dare he put us through this?

When we get out, I won't feel better
until I clobber him!

We're sorry for what our father has done.

Uh...

There's no need for you
to apologize, Setsuna.

Inuyasha! These girls
have done nothing wrong!

S-Sure.

I'm sure he must have had his reasons.

Hmph!
At this rate, we'll never get out of here!

If only we had the Tenseiga...

The Tenseiga?

Hand over the Black Pearl.

Give it to me, and I'll spare your life.

I-I don't want to!

Don't give it to him!

Lord Sesshomaru
still hasn't been defeated!

S-Save me!

Why, if it isn't Sesshomaru's wife...

My duel with him has already been decided.

In a few hours, he will be
completely robbed of his Haku,

and he will likely perish.

In that case... I will fight you!

A FEUDAL FAIRYTALE -
YASHAHIME: PRINCESS HALF-DEMON

A FEUDAL FAIRYTALE -
YASHAHIME: PRINCESS HALF-DEMON

Listen closely. To be unbridled and
free-spirited

means that you are not held back by anyone

and are free to do as you please.

Question, Master Shippo!

What is it?

What does "unbridled" mean?

It refers to the manner
of a horse without a bridle.

I want all of you to go out into the world
with that same spirit!

-Yes, sir!
-Yes, sir!

That's all for today's intensive lecture.

Everyone, make sure you practice
on your own in preparation for your exams!

-Yes, sir!
-Yes, sir!

-Thank you very much! Goodbye!
-Thank you very much! Goodbye!

Make sure you give it your all.

Good grief.

It's not easy training students
for the Demon Promotion Exam.

Oh?

How are things going, Shippo?

Why, hello, Ms. Kyubi.

I'm sure those kids will be just fine.

That aside, you're as beautiful
as always, Ms. Kyubi.

Transformations and flattery
won't work against me.

That's true.

I haven't been in this form for a while.

After all, you won't attract any students

unless you look like an old master.

I studied for the exam for a long time,

but once I reached 25th rank,
I just hit a wall.

Thank you so much for agreeing to
fill in for my husband as an instructor.

No one has more free time than me!

It's no big deal!

By the way, Lord Inuyasha and Lady Kagome,

the people you were searching for...

Did you find them?

No, not yet.

But I've heard rumors
that their daughter is making a k*lling

working as a bounty hunter
for demon slayers.

Inuyasha and Kagome's daughter
is a bounty hunter?

And she's apparently making a k*lling.

Th-That's...
something I have to see for myself.

We'll be on break for a while, so...

Okay. Take care of things here, Ms. Kyubi!

Fox Magic! Up, Up and Away!

This will only transport me
to places I have memories of.

A place of memories
with Inuyasha and Kagome...

That's the place!

Go!

What?

Setsuna, you were k*lled by Kirinmaru?

That's right.

And I brought her back
using the broken Tenseiga.

With the broken Tenseiga?

Are you for real?

It's the truth.

Good morning, Moroha!

Towa used her demon power
to extend the blade that Zero broke.

I'm still trying to wrap my head
around Sesshomaru

being generous enough
to lend someone the Tenseiga.

But for Towa to be able to use
the Tenseiga while it was broken...

Dad?

Hey, maybe...

Hell yeah! I know a way
to get us out of here!

-What?
-What?

How?

Listen, Towa. I want you
to summon the Tenseiga here!

What? The Tenseiga?

I dislike fighting the weak.

Who said I was weak?

Your Ladyship, that's enough out of you.

No matter what the reason is,

I won't allow you
to lay a finger on my children!

In that case, I have no choice.

Sesshomaru.

-Lord Sesshomaru!
-Lord Sesshomaru!

Hmm?

What's going on?

Fox Magic!

Make it stop!

-Mr. Shippo...
-What?

Ack! I'm so dizzy! I'm so dizzy!

That spell!

Wha- Who the hell are you?

I see this is highly advanced fox magic!

Let's hurry up and get out of there!

Hold on a second. What's going on here?

Agh! Hurry up already!

Fox Magic! Up, Up and Away!

I've been waiting for you, Sesshomaru.

But your Haku is nearly gone.

That's the gate
between this world and the next.

If we have the Tenseiga,

we can reach the gate
where Gozu and Mezu are!

So come on! Let's go!

Where are you going?

Isn't it obvious? To my dad's.

What is that?

Sesshomaru!

Now I see.

You're summoning the last of your strength
to protect your wife and the others.

Why are you so fixated
on transcending the ages?

I'll tell you as a parting gift
before you die.

Five hundred years from now,

the Grim Comet will appear
in this world once again.

The Grim Comet
that you and Inuyasha destroyed

while I was sleeping
was but a mere fragment.

This time, its size
will be beyond comparison.

The true Grim Comet
will come crashing to the Earth.

When it does, the humans of this world
will become demon fodder,

and the human race will go extinct.

What did you say?

I, Kirinmaru, am trying to save them.

Hmph.

You want to save people?

I'm not interested in that.

Defeating the Grim Comet
will prove that I am the strongest.

Demons will tremble in fear of me,
and humans will worship me.

How do you know something
that'll happen so far in the future?

After the Dog-Demon of the West
severed my right arm,

it was tossed into the Bone Eater's Well,
where it transcended time.

That arm is living in the Reiwa Era
under the name of Kirin Osamu,

and he has told me that...

the Grim Comet will be falling very soon.

Mr. Kirin... is Kirinmaru's right arm?

NEXT EPISODE PREVIEW

Towa, won't you tell me more
about the other world?

Okay! Um...

What do you think
of the slouch-socks trend?

Slouch socks?

This is no time for chitchat!

We need the Tenseiga
to get us out of here!

Come on, Towa! Summon the Tenseiga!

Right... but how?

Next time on Yashahime:
Princess Half-Demon:

"The Three Princesses Escape"

See you soon!