02x18 - Hôkai suru toki no kazaguruma

[bunniefuu]

The two of you are the daughters
of Lord Sesshomaru!

We will destroy the Grim Comet
in the other world!

Please make sure to come back alive!

This was...

for the best, wasn't it?

"The Collapse of the Windmill of Time."

SESSHOMARU'S MOTHER

Greetings, Your Ladyship.

It has been quite some time, hasn't it?

Huh?

Oh, well, um...

These are Lord Sesshomaru's
twin daughters,

Towa and Setsuna.

And...

Inuyasha's daughter...

Moroha.

Nice to meet you. Um...

Grandma... right?

This is no time
for idle conversation, Towa!

Oh, sorry.

Um...

Have you come to travel through time
using the Windmill of Time?

Yes! That's right!

TIME SPIRIT -AKURU

Akuru has already chosen you.

Go to the Windmill of Time,
and the Doors of Time should open for you.

Understood!
Let's go!

-Okay!
-That said...

Many people come here
with the intent to travel through time,

but one after another,

the unchosen have been
sucked into space-time and perished.

But we've been chosen, so we'll be fine.

Isn't that right?

Their resentment still lingers
within the Underworld

and prevents the Windmill of Time
from turning.

Then what should we do?

In short,

you cannot travel through time
unless you defeat them.

We have visitors, Meidomaru.

EMBODIMENT OF THE UNDERWORLD'S WRATH
-MEIDOMARU

It's been a while, Your Ladyship.

Those who wish to use
the Windmill of Time have appeared.

So they're the ones chosen by the ages?

What is this? How amusing!

-Huh?
-Huh?

I like watching this fellow.

This'll be good way to pass the time.

It looks like some weirdo
has just appeared.

KIRINMARU

I figured her artificial body
was reaching its limit.

You won't get any thanks for this.

I'm thinking of going
to the other time period soon.

Rion...

I want you to come with me.

It is said that if you go
to that other land,

this world will enter the Degenerate Age.

That cannot be allowed to happen.


the Grim Comet will fall,

and the human race will perish.

What?

I'm saying that I will save
the world of the future.

What proof do you have of that?

Riku...
do you remember...

when you tossed my right arm
into the Bone Eater's Well?

Where should I dispose of it?

The Bone Eater's Well

is a pathway between this age
and 500 years in the future.

My right arm that you discarded

continued to gather demon power
at the bottom of the well

and grew into human form
in the future world.

The Grim Comet appears
when it is drawn in by demon power.

The ones from 500 years ago and


but the one 500 years from now
is the true Grim Comet.

Its size will be beyond comparison.

My right arm is pleading with me

to save this world,
to save the humans.

It can't be!

It's all your fault, Riku.

Now choose.

Will you remain in this world
and do nothing?

Or will you save the world
of 500 years in the future?

I can't make a choice like that.

I want you to come with me, Rion.

I shall be procuring
a new body for you shortly.

A new body?

The body belonging to Towa,
with whom you seem quite fond of.

I set a trap on the Zanseiken
in the event that someone stole it.

If she continues to use the Zanseiken,
her Kon will be whittled away,

and her body will become an empty husk.

You can regain a physical body
by using hers.

This grudge towards the chosen...

I shall settle the score right now!

What exactly do you have against us?

Zanseiken!

That sword!

-Towa, don't use the Zanseiken anymore!
-I'll be all right!

If you lose your Kon again...

Spare the chitchat for the Underworld!

Ever since you died,

I've been searching
for a new body for you.

I'm sure you would have no complaints

with the person
you entrusted the Zanseiken to.

No way.

How could I have done this to Lady Towa?

You've done something terribly cruel!

Sacrificing Lady Towa...

is something...

I absolutely cannot overlook!

Are you serious, Riku?

I was always prepared to fight!

For Lady Towa, I will gladly
sacrifice this artificial life.

I never cared for it to begin with!

Father, I no longer have a shred
of attachment towards you anymore!

Rion, do not sadden me.

I shall be taking your life!

Azusa no Yumihari!

Don't you understand
how deep my love is for you?

I cannot bear to lose you!

Father, you have it all wrong.

You have already lost me.

Those are good strikes.

I gave you the Zanseiken,
so why didn't you fight back then?

We never said we wanted to be chosen!

That's what annoys me the most!

Looks like he's not keen on listening!

Setsuna!

What power!

Feel the power of my envy!

I shall lead you to the Underworld!

And you shall become
a part of myself, Meidomaru.

As always, he's such an amusing fellow.

If he has hate and bitterness,

then can I sever it with the Tachikiri?

In that case, I'll settle this
with my mom's bow!

Moroha! Don't attack blindly!

Where is his thread of fate?

I need to think of an effective attack!

This is certainly unusual.

A quarter demon who has spiritual power.

Quietly pass on into the Afterlife!

Oh?

I wouldn't be so sure about that!

Moroha!

Do you really think
you can defeat me with that bow?

Don't underestimate the power
of the bow my mom gave me!

Sacred Arrow!

What?

H-How?
What is this power?

Threads of fate!

Amazing!

Moroha's arrows have gotten
a huge boost in power!

-Oh, no! My arrow!
-I...

will continue to linger in the Underworld
until I have settled this grudge!

I will give...

you all a taste of how I feel!

Towa!

Towa! Moroha!

I saw his threads of fate just now!

There were an incredible number of them!

Of course there are.

My body contains the grudges
of countless demons.

Now that I've drawn this,
I won't hold back!

I wouldn't have it any other way.

Prepare yourself!

Oh, no!

It ends here, Father.

A FEUDAL FAIRYTALE -
YASHAHIME: PRINCESS HALF-DEMON

A FEUDAL FAIRYTALE -
YASHAHIME: PRINCESS HALF-DEMON

It ends here, Father.

-Do it.
-Huh?

I'm telling you
to try to k*ll your father!

Miss Rion.

Miss Rion!

Riku!

Riku, pull yourself together!

Riku.

Let's go, Rion!

No! Let go of me!

Go to sleep for a bit.

If only I could use my Sacred Arrow...

If we deal him serious damage,
I can see his threads of fate.

In that case...

I'll do this!

I'm going to absorb his demon energy!

Aim for that moment!

You can't, Towa!

If I don't hurry, Towa will once again...

You intend to absorb my demon energy?

If you think you can, give it a try!

Kyuyokon!

Just as I thought!
It's Amatsumikaboshi's sword!

Why does she have it?

-Setsuna!
-Finish this!

Yukari no Tachikiri!

Are you satisfied, Meidomaru?

Now I see.

It's not that I wasn't chosen by the ages,

but rather it was beyond my means.

There's nothing I can do about that.

How superb.

Farewell.

Towa, are you all right?

I'm fine.
I'm just a little exhausted.

Did something happen?

No, it's nothing.

The Zanseiken...

when its user absorbs demon energy,
it whittles away their Kon.

It appears to have been cursed.

-Cursed?
-Hey, what is Kon, anyway?

I, Jaken, shall explain it to you.

Humans and demons, beasts and half-demons

have a Haku and a Kon.

The source of power to move
one's body is the Haku,

and the spiritual power to
move one's mind is the Kon.

In short, they are referred to
as one's spirit.

I see.

Um, what's this about a curse?

It would be best
if you discarded that sword.

What?

If not, that sword's owner
will eventually take control of your body.

Owner?

-You mean Rion?
-It can't be!

If you lose your Kon,

as long as your body still has a Haku,

it is possible to use it
as a vessel to transplant a soul.

Could it be possible
that Rion has deceived us?

Rion isn't the kind of girl
who would do something like that!

Rion said...

she wanted us to defeat Kirinmaru
using the Zanseiken.

I don't think she knew
anything about the curse.

Honestly...

I can't believe you would defend someone

who would use you as a vessel.

You're such a trusting person, aren't you?

Even if it is cursed...

I will try to master the Zanseiken.

Do whatever you want.

Are you sure I can have this?

I-It moved?

Is the Degenerate Age
finally about to begin?

There's nothing left for you to do here.

-Go.
-Okay.

Okay!
Let's go, Setsuna! Moroha!

To the Windmill of Time!

If the Half-Demon Princesses
get ahead of me,

my goal and Rion's body,
everything will vanish!

I can't afford to let them go!

-Well, then, take care now.
-We will.

The Doors of Time have opened!

The Degenerate Age has begun.

But they might be able to change things.

At least make this enjoyable,
Half-Demon Princesses.

What will come
of this prophecy of destruction?

Let's go to the Reiwa era!

You're not going anywhere!

I'm the one who will transcend time!

My right arm! Osamu Kirin!

Lead me to the Reiwa era!

TOWA AND SETSUNA'S MOTHER -RIN
TOWA AND SETSUNA'S FATHER -SESSHOMARU

We shall destroy the Grim Comet,
find Mr. Kirin,

and protect this world,
Papa Sota, Mama Moe, and Mei!

And I will keep the promise
I made to my mother...

and make sure to come back!

NEXT EPISODE PREVIEW

Present day, I'm back!

I hope Grandpa is doing well.

This isn't the time for that!

Where is the Grim Comet?

We have to find Mr. Kirin too.

Wait, why are there
so many demons over here?

Next on Yashahime: Princess Half-Demon:
"The Blackout."

Oh! Welcome home, Towa!