02x20 - Yôreisei ga ochiru toki

[bunniefuu]

Here we go!

-Yeah!
-Yeah!

Let's destroy the Grim Comet!

We have no choice but to do this!

Indeed.

Come on! Let's go!

I will protect this world!

We have arrived.

KIRINMARU'S DAUGHTER – RION
KIRINMARU'S INCARNATION – RIKU

"When the Grim Comet Falls."

Everyone, I'm counting on you!

The time has come!

The hour is near!

Don't you think that's a little too big?

What a murderous aura.

I will protect the era
my mom was born and raised in!

But what should we do?

Enough talk. We just have to do this!

Please wait!

Attacking blindly
probably won't be very effective.

I'll assess the situation first.

I want all of you
to slay the demons that come out.

Understood!

What intense miasma!

If a human were to breathe this in,
they would die.

What incredible demon energy!

If it were to fall,

it would instantly turn into
enough demons to cover the entire world.

They're being drawn to us
'cause we're foreign entities here!

-I'm going on ahead!
-What?

Come on! Come on!

I'm over here!

Moroha is planning to draw
the evil spirits into one place!

Now I see!

-Moroha!
-Tsk!

Get out of the way, Moroha!

Cyclone Burst!

All right! Let's keep on going!

What's this?

Now I see!

This is the true identity
of the Grim Comet!

We cannot allow something
this dangerous to go unchecked!

BEAST KING – KIRINMARU

VILLAGE ELDER PRIESTESS – KAEDE

This is the extent of my powers.

Blades of Blood!

Granny Kaede, are you all right?

Ah, Kagome, Inuyasha.

You shouldn't push yourself at your age!

F-Fox Fire!

YOUNG FOX DEMON – SHIPPO

Things are getting pretty bad!

Thank you, Shippo.

Ah, I know I can always
count on all of you.

Save me!

Hiraikotsu!

MASTER OF HIRAIKOTSU – HISUI

KIRARA KOHAKU

Don't let your guard down!

DEMON SLAYERS – NANASUKE ROKUTA

Everyone, this way!

HISUI'S SISTERS – GYOKUTO KIN'U

Father, take care of the rest!

Please exorcise their evil energy!

Okay! Leave this to me!

Mother, a swarm of evil spirits
is headed your way!

Take care of them!

Infused with Kin'u's Buddhist power

and made with materials Gyokuto gathered,

a Hirakotsu that purifies evil.

I call it...

Black Hiraikotsu!

I knew you could do it, Mother!

What incredible destructive power!

We can do this!

Whoa.

You've still totally got it, Sister.

RIN SESSHOMARU

Towa... Setsuna...

please be safe.

What in the world is supposed to be here?

Deep within Mount Musubi,

there is a power
that can suppress Kirinmaru.

If we can extract that...

I see.

You're referring to the Kyuyokon,
aren't you?

I know! What about this?

Is that... the seed from the apple
you received from Lady Towa?

That's right.

Now I get it!

I've figured out
how to stop the Grim Comet!

Really?

I want all of you
to act according to my plan!

-Understood!
-Okay!

First, Miss Higurashi and Miss Setsuna...

I want you two to clear away
the miasma surrounding the Grim Comet.

-Okay!
-Okay!

Next, Miss Moroha...

eliminate the demon energy
using your Sacred Arrow.

Piece of cake!

Next, I want the three of you

to attack the main body of the Grim Comet

and make it as small as possible.

-Okay.
-Sure.

Finally, I shall try to stop it!

Now let's go!

Miss Towa! Miss Setsuna!

-Let's do this, Setsuna!
-Yeah.

Scourge of Swallows!

Azure Dragon Wave!

Next up, Miss Moroha!

You can count on me!

Disappear, demon energy!

Purifying Arrow!

The demon energy is disappearing!

Amazing!

Mom's bow and arrows are really something!

Excellent!

How about this?

All right!

The main event is about to begin.

Twin Azure...

Dragon Wave!

Vermillion Bird...

Ambush!

I'm joining in too!

Crimson Dragon Wave!

Tsk! It's not getting any smaller!

The demon energy is coming back!

It seems things won't be that easy.

I'm so sorry that I'm not strong enough.

In that case...

-Towa!
-What do you intend to do?

Zanseiken!

Kyuyokon!

You mustn't, Towa!

Stop, Towa!

When you absorb demon energy,
you're sapped of your Kon!

For as long as possible...

I need to absorb it
for as long as possible...

and throw it back...

at the Grim Comet!

Papa Sota and Mama Moe...

Mei, Grandpa, Grammy, everyone...

I want to protect my beloved family!

sh**ting Star...

Azure Dragon Wave!

Wow!

A-Amazing!

Towa!

-Are you all right, Towa?
-Towa!

Pull yourself together, Towa!

Towa!

Towa, what's the matter?

Going so far as to abandon your well-being
to protect this world...

What an incredible act of self-sacrifice!

I am...

so deeply touched.

Leave the rest to me!

I shall stop it in its tracks!

Amazing...

...Power!

Holy sh*t!

Are you all right?

I'm fine.

A little exhausted, though...

Don't use that sword anymore!

My right arm!

Defeat those Half-Demon Princesses
who transcended time and space!

That voice again?

She's right.

It would be a fatal mistake
to attempt that again.

You should discard that sword already.

But I promised Rion that I
would defeat Kirinmaru with this sword.

Oh? You promised Rion?

How is Rion doing?

What are you talking about?

Rion died a long time ago.

Huh? What... did you just say?

It's done!

Mount Musubi...

please grant me all the power
of the Kyuyokon that dwells within you!

Wow!

Now I can stop Father.

I can't believe...

that happened to Rion.

Rion...

seemed to be in a lot of pain.

Very well!

I shall save Rion!

-What?
-What?

Huh?

Please let me use this sword.

I've used the Zanseiken
when I was still Kirinmaru's right arm.

But...

This is the Sword of Amatsumikaboshi.

It is an object
foreign to you people of Earth,

so you won't be able to use it
to its fullest extent.

But Rion gave it to me
so that I could defeat Kirinmaru.

-I shall take over that task.
-What?

I shall defeat Kirinmaru.

I will take the Grim Comet

and move it to the feudal era.

Wh-What are you saying?

With this, I'm sure
I could easily defeat Kirinmaru.

With the Grim Comet?

That's right.

I suppose you could say

this is the millet dumpling
that saves the world!

My right arm!

Defeat those Half-Demon Princesses
who transcended time and space!

Very soon, Kirinmaru
will pry open the Doors of Time

and come into this world.

If Kirinmaru moves through time and space,

there may be even greater casualties.

Kirinmaru is coming?

But it'll be all right.

I shall become
the savior of the human race.

What is that?

My right arm!

Why are you taking so long?

Kirinmaru!

In contrast...

look at how contemptible these demons are.

Now then, everyone, take care.

I shall not only slay Kirinmaru,

but all the demons of the feudal world.

Huh? Oh! I see.

Miss Towa, please look forward
to reading your history books.

I'll try my best to become someone great
who leaves their mark on history!

O-Okay.

You girls have done a great service,

so I shall leave you alone.

Well, goodbye.

Momotaro...

Momotaro...

I will be giving you...

a very large millet dumpling!

Phew.

This world is now saved, isn't it?

Supposedly.

I'm exhausted.

Uh, wait.

Mr. Kirin said he was
going after all demons...

Could it be...

Does that mean he also intends
to slay my dad and Sesshomaru?

But my dad won't go down that easily.

That Grim Comet...

What did he mean by "millet dumpling"?

Anyway, let's hurry back
to the feudal era!

A FEUDAL FAIRYTALE –
YASHAHIME: PRINCESS HALF-DEMON

A FEUDAL FAIRYTALE -
YASHAHIME: PRINCESS HALF-DEMON

You... must be my right arm.

Wha-

TAKECHIYO JAKEN

It looks like
something terrible has arrived!

I-I-It's the Grim Comet!

What's going on here?

Something terrible is happening!

To the Tree of Ages!

Return to where Lord Sesshomaru is!

Understood!

I guess this means
Moroha and the others are safe.

What the hell is that?

Is that the Grim Comet
that was in the other world?

The heavens are falling.

How horrible!

Is this the Degenerate Age?

What a horrendous turn of events.

Let's hurry!

Are you all right?

There's no need to worry!

The Grim Comet of Reiwa.

That's right.

That aside,
it's been quite a while, hasn't it?

So you're Kirin, huh?

That's right. My name is Osamu Kirin.

I've been looking forward to seeing you!

You imbecile!

You're my right arm,
so why don't you do as I say?

I'm surprised to hear that.

I came to grant you your wish.

What?

I've gone through the trouble

of bringing you the Grim Comet
that you said you wanted to destroy.

-Why now?
-Also...

if I'm not mistaken,
you said you wanted to show Rion

scenes from around the world, didn't you?

This is a souvenir from the other world.

These are scenes I gathered
during my travels around the world

in the Reiwa period.

I'm sure Rion will love them.

What do you think?

The Grim Comet is slowly falling.

It probably can only be destroyed
by the Bakuseiken.

I'm sure it will tremble at your power.

You truly are my right arm.

You understand well.

-Please hurry!
-Okay!

I shall stop Kirinmaru...

and the Grim Comet!

The pinwheel!

Tree of Ages!
Please return us to the feudal era!

Hey, Tree of Ages, we're begging you!

Tree of Ages, please!

No way.

We're unable to go back.

NEXT EPISODE PREVIEW

What are we gonna do?
The Tree of Ages isn't opening!

We're in a bind!
We can't return to the feudal era.

Spirit of the Tree of Ages,
please send us back!

Kirinmaru's right arm took
the Grim Comet with him across time!

Mr. Kirin, just what
are you planning to do?

Next on Yashahime: Princess Half-Demon:
"Osamu Kirin's Apparition Conquest"

Towa, I will never forget
the ten years I spent with you.