07x19 - (Dub) I Am Here

[bunniefuu]

[CITIZEN AA muffled] Is
something wrong with the evac?

[CITIZEN A muffled]
Why aren't we going anywhere?

Mom, Sis. Stay close.

Don't get separated.

It says the bad guy beat up
Mt. Lady and the others!

No way! It must be
some kinda fake news!

How did things go so wrong?

[CITIZEN B]
We trusted them to protect us,

and this is what happens?

[IZUKU grunting]

[POLICE OFFICER A]
We need a damage report.

It looks like All For One
is on the move again,

heading east!

Aiba! Give me a status update.

I've already retaken control
of UA's evac system.

Most of the blocks are
functioning normally.

But one of them is stalled.

My best guess? Sabotage.

We've got a mole underground.

[TAJIMA] All For One told us
to follow Skeptic's orders

for the time being, but we
lost contact with him!

What should we do?

I have to show the boss
we're worthy agents.

Before the day's over, the world
will belong to the demon lord!

If we don't get him results,
our lives will be over.

[GUNHEAD]
I found our spy!

[CITIZENS scream]

Real Steel!

I've got it!

[panting]

[DEATH ARMS]
History repeats.

I can guess exactly
what'll happen next.

They'll gawk and say,
"Is he stupid?" or,

"Does he have a death wish?"
Just like they have before.

But, even knowing that...

[DEATH ARMS]
You'll get yourself k*lled!

Stop, you idiot!

...my body reacted
to save people

before I could think about it.

[POLICE OFFICER A]
Blocks through

are back in transit.

All For One has just
flown over Ido City!

Who do we have
to intercept him?

We sent an SOS to
everyone in the area,

but nobody's in fighting shape.

[POLICE OFFICER B screams]

The hell is the matter?

It's a nightmare.

These readings out of Gunga.

Dabi's heat. He-He's gonna--

Get a hold of yourself.
What's the issue?

Don't you tell me
we've lost Endeavor.

No. Not yet. But, sir.

Based on our analysis,
he'll be dead if he stays there.

Ever since Dabi was captured,
intense heat has been

building up in his core.

He's concentrating it, storing
it up inside of his body.

At this rate,
in about ten minutes

or maybe even sooner,
his body will combust.

The energy released
when that happens

will cause a devastating
high-pressure expl*si*n.

Everything within five
kilometers of his position

will be wiped off the map.

I'm talking total annihilation!

[LA BRAVA]
If that's true, the result

would be catastrophic for us.

That area includes the evac
route that connects UA

in the east and
Shiketsu in the west.

Is that a part of Dabi's plan?

No. How could he
have known that?

Unless... It's possible
he received information

about the evac
route from Skeptic

before he was warped
onto the b*ttlefield.

[LA BRAVA]
Stop the blocks!

There's no time!

The stalled one is in
the expl*si*n zone,

but we can still save
the rest of them.

[GUNHEAD]
Open the emergency hatch!

Get to the surface!

Tsukauchi, sir!

All For One is quickly
gaining speed.

Based on our estimates,

he'll soon be in range
to sludge warp to UA.

[TSUKAUCHI] If the two Demon
Lords end up in the same place,

that's the end. We're dead.

Backup?

No one. Even if we did
have some heroes

in fighting shape, none of
them are close enough.

[ALL MIGHT]
Tsukauchi.

[gasps]

[TENYA] You haven't recovered
from Phosphor yet, Todoroki.

[TODOROKI] I already told you
not to worry about me.

We have to focus on
making sure All For One

doesn't get to Midoriya.

If I can move,
then I can fight.

[TENYA] You've got enough going
on with your brother already.

[TODOROKI] I have to do
everything I can.

[TENYA] It must have been
incredibly difficult for you

to face him back there.

I can't imagine the
pain it caused you.

Come back!

You running away
from our fight?

I thought you were
going to k*ll me!

Who's the half-baked
puppet now, huh?

[TENYA]
You've been so kind to me.

You made me remember what
kind of hero I want to become.

It's not fair that someone
like you has to suffer.

[ALL MIGHT breaking up]
Uh. Oh! I'm connected.

Hi! Are you two still okay?

Can you hear me?

Is that you, All Might?

[ALL MIGHT]
There's no time.

I'll have to keep this
short and sweet.

You two need to get to Gunga.

Quickly.

Dabi's about to blow up.

And an evacuation block full of
bystanders is in the blast zone.

Endeavor's keeping an eye on
the situation, but his Quirk

isn't going to do anything but
make the expl*si*n worse.

Young Iida.

You know how to run, don't you?

Young Todoroki. The body
and mind work together.

You understand that
more than anyone,

given what you've been through.

Hold on a sec. Who's going
to stop All For One?

[ALL MIGHT]
Fear not.

We've got a mighty hero
waiting in the wings!

[gasps]

You can't fight with
any doubt in your heart.

It could mean your defeat.

Even if you are scared,
I'm proud of you for

still choosing to
charge into battle.

Follow your heart.

[ALL MIGHT] Give everyone
some peace of mind.

Including yourself.

Stop Toya so you can be you.

The way I see it, you two
are the only heroes

who can avert the
crisis at Gunga.

Engine and Half-Cold Half-Hot.

A dynamic duo.

[TODOROKI]
How are you supposed to run

when your engines are shot?

Not to mention how far
Gunga is from here.

We'll never make it in time.

The rain's done a fine job
of cooling me down.

This is what I was born to do.

I've decided the reason
I have this Quirk is to help

lost children find
their way home.

Selfless. And bold.

[TENYA]
Hang on tight, Todoroki.

Full speed ahead!

[ALL MIGHT]
Young Iida. Young Todoroki.

I'll leave Dabi to you.

And now, it's my turn.

--Tsukau--
--[TSUKAUCHI] You moron!

Have you lost your damn mind?

[ALL MIGHT]
I'll be fine. Trust me.

Don't forget, this was
my fight to begin with.

[ALL MIGHT]
We've battled for so long.

It's all coming back to me.

If what they're saying
is true, Shigaraki's hatred

is having some effect on you.

Good.

You won't be able to pass me by.

There's no way you can stop him.

You're Quirkless!

[IZUKU] Is it possible
to become a hero,

even if I don't have a Quirk?

[ALL MIGHT]
I knew it. You can't ignore me.

Why?

Because I am here!

[HERO A]
Stop pushing!

[HERO AA]
Please walk quickly but calmly.

[KENDO] I've got two
suspects restrained.

But I'm pretty sure
the evacuation block's

whole system is fried.

I haven't been able
to reboot it.

[HERO B] The robots
will take you to safety.

[HERO BB]
You have to keep moving.

Do not look back.

[HERO BB]
I repeat. Do not look at Dabi!

Toya.

[ENDEAVOR]
It's not just the evacuees.

Pixie-Bob and the others
keeping Toga's clones

in check will be incinerated.

Damn it.

The fight's taken
too much out of me.

My legs are giving out.

I'm not going to
be able to lure Toya

much further away than this.

[screams]

Ya see that, Dad?

Look at me!

[DABI]
Hey! Dad!

Watch this!

You won't believe how hot
I can get my fire to burn!

[DABI screams]

[ENDEAVOR grunts]

Put out your flames. Toya!

[DABI]
Look!

I won't watch you die.

Natsu. Let's play!

[ENDEAVOR]
His mind's gone.

[ENDEAVOR] His power's hot
enough that I'm getting burned.

He shouldn't be able to
keep this up for so long.

[ENDEAVOR]
Toya. How are you--

[ENDEAVOR gasps]

[ENDEAVOR] Near-death
experiences have been known

to awaken Quirks.

Is this some new aspect
of his power at play?

Or maybe it's something else.

A moment of crisis can
obliterate your limits

and boost your
physical strength.

If the end seems certain,
you have no reason

to hold anything back.

[ENDEAVOR gasps, sobs]

[ENDEAVOR]
That's Rei's Quirk!

[ENDEAVOR] I'll win,
then keep looking at Toya.

[ENDEAVOR] I-I'm responsible
for all of this.

[ENDEAVOR] I chose
to shoulder these burdens

and strive for atonement.

But you were there watching me
the entire time, weren't you?

[ENDEAVOR] Even though I
couldn't look back at you,

the person that I
wronged so appallingly.

I still have the same dream.

The one where my family's
together without me.

I won't let you die alone, son.

I've got you.

No one else will be burned
by our hellish dance.

[ENDEAVOR] I can't get you far
enough away on the ground.

So I'll borrow your firepower,
and we'll burn the sky together!

[ENDEAVOR]
Hold on a little longer.

You can't blow up yet!

[DABI screams]

[ENDEAVOR]
Rei? Why are you here?

Toya.

[ROBOT A]
Welcome.

[BOTH]
Mom! Wait!

[REI] Natsu. Make sure
you protect your sister.

Take me into the light. Quickly!

[ROBOT A] We were
created to serve humanity

and follow your commands.

No problem!

I'm here, son!

[ENDEAVOR] Are you trying
to cool him down?

But your Frost Quirk won't keep
you safe from his fire forever.

No, Rei! Get back!

He'll burn you to death!

You plan to die
with him, don't you?

Mom. You...

My boy. I'm so sorry.

[DABI]
Natsu. And Fuyumi.

Get out of here!

No! I won't lose anybody else!

Toya, don't take everyone away.

Yeah, stupid!

Stop causing your family
so much trouble.

[ENDEAVOR] If I fly
and add my heat to his,

Toya's body will detonate.

Please. I'm begging you.

k*ll me, but not them!

[DABI grunting]

[DABI]
Everyone's watching?

[DABI]
This was all it took?

Was it that simple
from the beginning?

Wish I'd known sooner.

[POLICE OFFICER B]
The temperature in the core

isn't rising as fast anymore.

I'll rerun our calculations.

[POLICE OFFICER A]
Are we in the clear?

No. It's not enough.

He's going to explode!

Get out of here!

You'll get caught up
in the blast! Hurry!

Come on! Faster!

Don't worry!
We'll be perfectly fine.

[BOY A]
I know.

Nobody's gonna get hurt.

Five Wienies is here.
He'll make sure we're safe!

[POLICE OFFICER A]
I can't believe it.

That's transonic speed.

They're moving as
fast as a fighter jet!

[TSUKAUCHI]
He's constantly producing ice

to reduce resistance.

And forming a layer of
hot air to eliminate friction.

[ALL MIGHT] The way I see it,
you two are the only heroes

who can avert the
crisis at Gunga.

Engine and Half-Cold Half-Hot.
A dynamic duo.

[TSUKAUCHI]
All Might.

You must be one
incredible teacher.

This is as far
as I can take you.

Thank you, Iida.

[TODOROKI]
Flashfire Fist. Phosphor!

Todoroki.

It's because of you that I'm
becoming the man I want to be.

Today, make sure
you're doing the same!

[TODOROKI
"Dear Mom.

Hope you're well.

I'm trying to speak up
in class every day

and talk to the other students.

That way, I can
keep up with them.

I want to be their equal.

Since we discuss many
different topics,

there are times when we clash.

The strange thing is,

butting heads makes us
understand each other better.

I've watched my friends
get mad and cry

not for themselves,
but for the sake of others.

That's how I want to be, too.

It's not the easiest
path for me.

I'll keep trying,
even though it's hard."

[DABI] I'll let you in
on a little secret.

Whenever you push
past your limits,

the world turns on its head.

[yelling]

[DABI] My origin.
If only my life was that simple.

[DABI] If only I'd been
able to face them earlier.

There are still things I want
to argue with them about.

Stuff I want to say! I-I--

Great Glacial Aegir!

You were... all here?

I see. You put
yourselves in danger.

But I'm glad that you did.

I don't know if I could've...
stopped him alone.

His firepower... was much
hotter than it was before.

Shoto.

All of you...

...deserve to die. Scumbag dad.

Drop dead. Me, too.

Everyone. Just die already.

[NATSUO] He's freezing from
the inside? Brother.

Wait. What should we do?

What future does
our family have?

Toya. I'm sorry, son.

[ENDEAVOR] I apologize.
I should've gone to Sekoto Peak.

I hate you, Dad.

I hate the whole family.

You're to blame. Your fault.

That's it. I deserve this.

Keep going.

[ENDEAVOR] Rei. I'm sorry
for breaking you down.

Fuyumi.

I'm sorry for making you
hold our family together.

Natsuo.

I'm sorry I neglected you
all these years.

[ENDEAVOR] And Shoto.
I'm sorry for everything.

[IZUKU]
Here's the preview!

Sad Man's Death Parade
continues to march

across the Gunga
Villa b*ttlefield.

In the midst of that chaos,
Uraraka finds Toga's

real body and tries to
determine her intentions.

This disturbed girl's mind
is filled with sadness,

desire, and twisted emotions.

Next time, "A Girl's Ego."

Go Beyond! Plus Ultra!