- Warning audio?
- Yeah.
If you accidentally played a CD-ROM of
SEGA Saturn with something like a boombox...
You may risk damaging the speakers.
In order to prevent that, some disks
contained a warning message.
It's fun finding a disk like that and listening to the message.
Hm? Where's the CD boombox...?
We don't have a CD player here.
That said, neither do I.
Huh!? Do young people nowadays not listen to warning messages anymore...?
Were warning messages such a big deal back then?
Was there nothing else better to listen to?
Refrain 消した記憶
Refrain from those lost memories
Rely on the words from those ordinary stories
Don't end this Won't change it
Don't end this. Won't change it.
Nothing's gonna make a difference
Don't ever lose sight of your goal
Who was the one to decide?
That way of life is unlike you
Having the strength to pursue your goal
That's what it means to be strong
It's something you already knew
I believe in what I've done
No reason to go back again
Those days gone by full of precious moments
Easy losing memories
I'm struggling now to overcome
I'm never going to give up until the very end
Get down Let's get down
Get down. Let's get down.
The light still shines in my heart
Trust yourself
Don't be naive
Save yourself
Don't forget
Oh no no no no no.
This is a game disk of the SEGA Saturn.
So you don't have to use a boombox...
You can listen to it directly on the Saturn!?
If only you had the Internet back in your days, Uncle.
Is it that dangerous to put it in a boombox?
Ah, yeah.
If you press fast-forward by mistake...
You'll get a loud noise like that.
Note: "Striker 1945", a vertical-scrolling sh**ter game published by the Japanese developer Psikyo in 1995.
So you did that before.
Speaking of CDs, have I told you about the Singing Monster?
Huh, what's that?
Were there monsters like that?
Ah, could you even call that a monster...
Well, you'll know it when you see it.
Icuras Elran
This was about a month or so after what happened at the hot springs.
I took on a quest from a town to slay a Singing Monster.
Here I was heading into the woods.
♪ Dold of Knowledge ♪
Wh— That's huge!
What's that!?
♪ Shaleg of Form ♪
♪ Jato of Mystery ♪
♪ Head on to the shrines ♪
It really is singing.
♪ Passing the trials of the three shrines ♪
Is that a song from Granbahamal?
♪ A foreign warrior guided by God ♪
Regsuuld Zaldohna
Kilaidor Urgo Riouran
Ice?
W-Wolfgunblood?
So, the Singing Monster... It was you, Mabel.
And you were singing just now...
You heard!?
N-No... Not that!
What are you doing out here in the woods?
You'll get attacked by monsters.
It's fine.
The Beast Robe is enchanted with illusion magic after all.
Look!
Amazing! Cute! Let me keep you!
S-Stop petting me!
W-With this, I could be camping anywhere I want without worrying about monsters.
Hm? Camping?
Don't you have a stable job as a knight in the capital?
You don't see the big picture, huh?
Huh!? Mabel-san, don't tell me...
You gave up such a good...
Well, it's who I am.
The skies over the capital feels so constraining...
For me.
What a free way of life.
She overdid it.
Why's Mabel-san always proping herself up like that?
Well, just like that, I'm now living a self-sufficient life here in the woods.
No one would dare to approach if I put up this scary ice sculpture.
I'm gonna stay here forever!
Is that so? Then...
I'll defeat you.
Eh? Wh-Wh-Wh...
I took on a quest from the town of Jato to slay a Singing Monster.
If Mabel, the true identity of the Monster, isn't willing to leave...
Defeating you is the only...
I-I get it! I'll leave!
Huh?
I... see...
O... Okay.
He was disappointed for a split second!
Was he still thinking about defeating Mabel-san?
Goodbye to this place too, huh?
What am I gonna do tomorrow?
Hm? That's easy.
Just sell the ring I gave you before.
Ah, have you sold it already?
Oh, so you still have it.
Well, you should sell it in town tomorrow.
I'm keeping this, so no way!
So you're the type who's not willing to use a single b*mb even if it means a game over.
I feel you.
Then, how about making money as a bard or something...?
Since you're a good singer.
I-I'm not that good!
Your singing back there... I don't think it's something that can be achieved in a single day or two.
Th-That's because I've always been singing by myself.
Doing it in front of others is kind of...
Ah, it's nice doing something by yourself, I get it.
But it's a shame.
You're cute, and you sing well...
Ah, you did that again...
Wolf, you're always like this...
If you were in Japan's entertainment industry, you'd be hella rich for life.
Huh? Hella rich?
Life in Japanbahamal is so damn easy!
Wait, for life!?
Filthy rich.
Damn, that's awesome! The otherworld sounds great! I wanna go there!
That's right.
How am I gonna go back?
- Wh-What if...
- Hm?
I mean, if you don't mind...
I could sing for you the songs from your home.
Are you sure? I thought you don't like to sing in front of people...
Because...
You looked so lonely!
Th-This is all... I can do.
Thank you. You're so kind.
I-I'm not very good at it, but if you teach me, I'll do my best!
So...
We practiced for a bit. Let me fast-forward.
S-Say Uncle...
What kind of songs do you listen to?
This here is something both of you should know.
After all, it's composed by a pretty famous musician.
- Huh?
- Who?
Let's see...
Okay, right here.
Ah!? Shopping mall!?
Vacation...?
See? You've heard it before.
I was there when I was a kid...
The UFO Catcher in the state-of-the-art game center!
The UFO Catcher in the rundown game center!
It was originally a BGM for "Sonic the Hedgehog".
Note: BGM for the Star Light Zone.
See? It's about SEGA after all!
Its composer is that well-known...
Note: Masato Nakamura, a Japanese musician and record producer.
No, that's fine.
We wouldn't know even if you tell us.
Yeah?
H-How was it? Wolf...
Huh?
You'll go back to your world someday, huh?
I wish I could go too... Wolf's home...
That mysterious world.
♪ In a dream I could see ♪
♪ You are not far away ♪
♪ Anytime anyplace, I can see your face ♪
Uncle, what's this song?
Note: "Nights into Dreams", a 1996 game published by SEGA for the SEGA Saturn.
This is the ending song from "NiGHTS".
Should've let her sing it first...
♪ You're that special one that I have been waiting for ♪
If we follow Mabel Rayveil the bait, we're sure to find that dragon-shifting orc.
♪ And I hope you're looking for someone like me ♪
Just as Commander Markfeld predicted.
Ah, these guys...
The Royal Knights!
♪ In my dreams, I can hear you calling me ♪
Were they going after Uncle?
All right, let's go. While he's sleeping...
♪ In the night ♪
W-Who goes there!? Hey, stop!
♪ Everything's so sweet ♪
♪ In your eyes I feel ♪
♪ There's so much inside ♪
♪ In the nights, dream delight ♪
So the Elf came to the rescue.
♪ I want to see you standing there ♪
She's got a nice side after all.
It's totally gonna be carnage!
♪ In the nights, dream delight ♪
This is nothing to ha-ha-ha about...!
S-She's st-staring...!
Scary!!
♪ I've found someone... ♪
Well, you get the idea.
U-Uncle, so you like game music then?
Sure do.
Icuras Elran
I especially like the tracks from "Dynamite Headdy".
Alright, let's give them a listen.
What's wrong, Uncle?
I've always thought that the heroine of "Dynamite Headdy" was called "Fingy"...
But it's actually "Fingi" with a short "i"!!
Oh...
I see...
Uncle?
Funky monkey uncley! It's the Uncle again, comin' atcha!
Hi everyone, welcome to the channel, Uncle from Another World...
U... Uncle from Another World...
What am I even doing?
I've mistaken "Fingi" for "Fingy" for over a decade...
Incorrect Uncle, that's who I am.
Hey! Cut! Cut!
Let's just call it a day!
The boss in the fifth stage is Madam Barber. Her human form is Onigoroshi Kyouko.
A Long-distance dump truck driver and a strong mother.
Simply getting the names wrong isn't that much of a big deal.
I know, right?
No, names are important. It's what she said.
Who's she?
The Elf.
It was the day after Mabel sang for me...
...when she told me her real name.
Let's see, next up is...
Show us!
But the manual, I haven't...
Show us, Uncle!!
You look happy, orc-face.
Oh, it's you.
I thought I've managed to lose you.
What's that?
Are two of you singing and living together? Here? Forever?
Or are you going to make out with the Hero in the bath again?
What are you on about? Mabel and Alicia, they're...
Ah, yes. Here it is again.
Mabel, Mabel, Alicia, Alicia.
What's with you, calling them by their names all the time?
I've known you for much longer than they do.
Oh no!
You didn't say my name once...
Your name...
You've never told me your name in the first place.
Is that it? Is "Elga" fine with you?
- That's my clan name, stupid!
- Stu...
Haven't you been calling me "stupid" or "orc" or whatever you want?
Huh!? That's because you never tell anyone your real name!
It's Shibazaki Yousuke.
Huh!? Shiba—
Eh? Shibazaki of the Yousuke clan?
It's Yousuke of the Shibazaki clan.
H-How do you write it? How do you write it?
Write it?
Shibazaki means "island's cape".
Yousuke means something like "helping others with joy".
Yo-u-su...
This is "Yo"...
"u"
"su"
Yousuke.
W-Why are you telling me this all of a sudden?
I didn't think stuff like my real name would interest you.
It's not just "stuff"! Names are important!
You're right.
What about yours?
I told you my name already.
I... I'm...
Suzailgiererzegalnelvzegilreagranzelga Elga.
Suzailgiererzegalnelvzegilreagranzelga Elga!
Suza-i...
I can't remember a name that long.
So, just call me Elf.
How about "Sui"?
As a nickname. Then...
The name of royalty...
Shortening it is disrespectful to the authority...
You don't like this nickname?
Then I'll go Elf just as before.
It's not a problem of whether I like it or not!
I mean, my clan... my nation... they won't allow it!
I'm asking you personally if you like it.
"Sui" means "green" in the Japanbahamal language.
"Hisui" is a word for the green gemstone, jade.
Sui...
I came up with this nickname when I saw your beautiful, jewel-like eyes.
Wait... no way, jewels...?
Oh, you don't like it? Then Elf it is...
-Yousuke!
- What is it, Sui?
N-No, d-d-d-don't call me that!
Oh, then I won't.
Stupid Yousuke!
What I mean is you can't call me that in front of other people.
And I won't say your name either.
Not even mine? Why?
B-Because only I can...
Explain yourself, Sui.
J-Just because!
Well, here's how it went.
U-Uncle!
That's amazing!
Wolf! What do we eat?
It's Elf!
It's been a long time, Mabel.
Ah, your ring!
Hm? Huh? What?
S-So what are you two doing here?
I was curious about those ruins so I was just walking to check them out.
This is the shrine of Jato.
Is that the one you were singing about yesterday?
Icuras Elran
♪ Passing the trials of the three shrines ♪
My voice? What's that spell?
Is this desolate building one of the "three shrines"?
♪ A foreign warrior guided by God ♪
No one even maintained it!?
Well, even if it's destroyed...
It only carries meaning to the foreign warrior.
- Foreign...
- Warrior...
If it's orc-face...
Couldn't he take on the trials of the shrines?
Baraibuuto Forugu Basutooru
The Great Raging Power of God.
I'll go for maximum firepower from the get-go!
Kilaido Rugido Riolan
Kuroo Rugido Riolan
No, wait, wait, wait, wait, wait, wait...
...wait, wait, wait, wait, wait. S-Stop, Uncle!
Destroying the shrine's gonna bring about disasters!
Huh!? That's exactly why I destroyed it.
You did that on purpose!?
It was some great power that brought me to the otherworld.
If I defeat the great power of the shrine, then maybe...
I'd make some progress.
Uncle, do you know nothing except for defeating the enemies to move forward?
You're too carefree about this.
Wait, how come this happened when you've destroyed only one shrine?
There were three of them...
The memory spirit is doing something...
This is...
That time when Alicia's party and you defeated the goblin army...
Dold
Shaleg
It was you, Uncle!
Uncle, you destroyed the other shrines too!
So it was me.
It'd be nice if there's an on-screen notification showing that you've destroyed a shrine.
It's not a game...
This is bad.
Well, let's continue.
No effect!?
No...
The grass...!
This abnormal burst of life...
That's a lump of holy magic.
It doesn't have a physical body, so the attacks are ineffective!
Holy magic does things like healing, right?
The dead monsters around here... They're recovering and going out of control!
Long Heavy Piercer!
Suffocate by my icy blade and go to sleep!
There's no end to this!
Then I'll turn it to ash up close!!
Baraibut Folg
Wolf?
Bustor
Not bad, Mabel Rayveil.
Never thought I'll be the one being protected.
T-The God-Freezing Sword isn't just for show...
B-But why'd Wolf...?
There's a type of holy magic that lets you manipulate others with mind control.
That's probably the reason.
Oh crap!
Shura Breaker!
Okay, that's one orc down!
All you two all right?
We're here to slay the Singing Monster!
Let us handle the rest...
Alicia-dono!?
Huh, who?
H-Here it comes...
The three of them got together!
Big sis Elf!?
…Huh!? Then that orc is...
Kuroki! I'm sorry, I'll heal you right now...!
Wait!
Orc-face is under mind control, he's dangerous!
We're not fighting the Singing Monster here...
Our enemy's the lump of holy magic that has been let loose.
B-Body manipulation...
I'll get him back with the power of the wand!
No! The Power of God is too strong!
Let the inner waves of the mind led astray...
Be united with my own!
Kuroki.
Alicia, are you okay!?
Geez, I told you so!
K... Kuroki's past memories...
I made contact with the darkness inside of him.
The darkness inside?
Kuroki, as a child...
He lived in a tiny room with nothing but a cold, black box before him.
Orc-face had such a dark...
- That's awful.
- I feel sorry.
I didn't realize...
That amount of darkness is beyond my power...
Could you not oversimply my past as just some darkness...?
Something you don't understand...
Something you don't even try to understand.
Forcing your values upon others...
Stop it.
Don't force me to play soccer with the soccer club during class!
I-Isn't he under mind control...?
He's speaking...!
Scary...!
Reguuld Stagga
Stagga Magna
Waagurendo Gurakka
That bottle...
Where have I...?
Blaze...
Dragon...?
Orc-face! Don't tell me...!?
Yeah.
I'm not gonna fight something with no physical body.
Blaze Dragon...
With its Power of God...
Let it absorb all the healing energy...
And I'll defeat it!!
Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register