Ada: Zombilerin Dügünü (2010)

[bunniefuu]

You are looking at three young people
who are suffering from traffic in Ýstanbul.

Mr. Murat is here to give
his opinion about the matter.

What traffic, man? No traffic at all.
Get that out of my face!

You are such a killjoy.

Ekin, since you are smirking,
you should be pleased with the situation.

I am glad we are going somewhere
quiet and traffic-free.

Nothing can upset me.

Come on, Ekin, seriously
a wedding in the island?

If it is not a t*rture, then what?

What's wrong with an ordinary wedding hall?

We would have our usual fun,
be wild with joy and so on.

What's this dashy wedding obsession, man?

I cannot breathe
before we even arrive the port.

Traffic in Ýstanbul is a
desperate case, kids.

If only a epidemic disease arose
and half of the people just perished...

...then maybe things will get better.

What are you saying, man?
Are we in the middle ages?

Too much people live in this country,
young man. If a few millions of them...

...just vanished, it would be much more
peaceful around here.

It is full ofjerks out there.

Everyone has a car and in every car
there is just one person.

Why so? Because he feels
safe that way.

Why isn't there any car
in the island?

Why, fella?

Because they are already safe there.

Unless some jerks like you and me
go there and break the peace.

Right, honey?

Shut up, Deniz, will you?
Don't talk to me. Don't honey me!

All right, I wasn't talking to you anyway.
I was talking to him. Right, Erhan?

Is it true, Erhan? Are you two
calling each other "honey"?

Sure. He calls me "honey" all the time.

And I call him honey bunny and
my pumpkin. That's us.

Ekin, are you jealous or something?
Is that why you don't talk to him?

Don't be silly,
why would I be jealous of him?

Don't spoil her,
if she wants to sulk, let her sulk.

Spoil me?

Ekin, you are really annoying me right now.

Calm down a little, kid.

You don't talk to a girl like that.
Be a gentleman.

Erhan, why the hell are you
sh**ting under our noses?

You will make everyone
watch this like it is a sh*t.

As if you are sh**ting
The Lord of the Rings!

Maybe it will turn out be a masterpiece,
who knows?

- What the f*ck?
- Must be a homeless.

All right, we have seen some
nasty things just a moment ago.

But nobody can spoil our evening,
don't you think my dear friend?

What?

- You, reckless b*stard!
- Who the f*ck you talkin' to?

Anyway. These elegant people
you are looking at right now...

...will get carried away and
lose themselves in joy at the wedding.

Where the hell is Omer?
He will be late again, sure as death.

No way I'll wait for him! Let that scumbag
find his own way to the island.

- Someone should call him.
- You do it.

- I am sh**ting right now.
- Turn it off, man. What's wrong with you?

I've been told to sh**t everything.
I am just doing my job.

We told you to sh**t everything at the
wedding. Not the asses in the port!

Those are my artistic touches,
honey bunny.

There are some handsome
guys around. sh**t them, too.

Betül was supposed to be here by now.

Is she coming? Why?
Does she know Ali?

Since I cannot spend my whole day
with you jerks, I asked her to come.

Ekin, do we look like jerks?

That's why that idiot is so late.

He must be dressing up hysterically.

Omer, where are you?

So in 3 minutes, you will be here.

Come on, man. This ferry won't wait for you.
If you can't make it, you are f*cked.

What?

Just take a cab.

Ok, I will pay for it. All right.

- He will take a cab, be here in 3 minutes
Supposedly. - A typical bullshit.

Turn it on, man. Betul is here.

My dear Omer,
since you are late as usual...

...I have to show some concern for her.

Someone should do it, right?
No offense, buddy.

Betul, honey...

How are you?
It's been forever.

Fine, whatever. I am here,
because Ekin insisted.

It is a good thing you are here.
And you look so chic, so beautiful.

Thanks.

- The ferry has arrived. That fool is still absent.
- He will surely make it.

I made it, man.
Why did you panic so much?

You said you would be here in 3 minutes.
It seems you had enough time to buy a croissant.

- My mouth was kind of...
- What?

f*ck your f*cking lies.

You were just pretending
to run along the whole street.

When we called, you were still at home,
weren't you?

What are you talking about?
What home?

Hi Betul, how are you?
It's good to see you!

Fine, thanks.

I am fine, too. We are going to the wedding,
you know. It's very excited.

It seems so.

I have tried so hard to dress up like this.
But it is worth it, she likes my suit.

Yeah, right.
You look like a chav!

Come on, man. Do you like my suit?
I bought it from a discount store.

- It is like sh*t.
- Don't say that. It cost me 35 TL.

You have met herjust once in a shopping mall
and now you are acting like you know her all your life.

Even if it is a 1000 TL suit, so what?

I have met her once...

...but even then,
we lived a romantic moment.

Something happened between us.

Who are you to understand what love is?
You shallow prick!

By the way...

Deniz is supposed to pay for the cab.
Did he forget about it or what?

What if I had to buy something for her?
I want my money!

What a douchebag!

Our documentary called "The Suffering
of A Group of Teenagers" is going on.

Here is a little picnicker.

What are you doing inside?
Let's get out to open air.

It is windy outside.
It would ruin our hair.

No, it would not.
Come on, let's go near the others.

Forget it. Besides I am sitting here
to make him suffer.

Why don't you just make it up?
You can't be cross in a wedding.

Sure, we can.

Your hair looks awful. Use some hair-gel
for once. Come here, let me fix it.

Yeah, fix me a little, Ekin. Maybe I meet
some beautiful girls at the wedding.

Here the jackass comes.

- Betul, want some tea?
- No, thanks.

- But I paid for it.
- Maybe I should pay you, then.

I didn't mean that.
Whatever.

- Erhan would drink it.
- No, I wouldn't.

I said drink it, bonehead.

A different phase in our documentary.
The stern artists.

And here is our artist.

Why don't you come inside, bro?

Erhan, back then the island
was a place of exile, did you know that?

Even Trotsky was in exile there.

Imagine that you are a prince or a king.
Once you are disgraced, you are thrown away.

The island is the paradise itself. Raki and
fish can keep you company everyday.

But they send the sick ones, too.
The ones who have leprosy, plague and sh*t.

In that case I have to decline your offer,
buddy. Keep them away from me.

I wonder what is the score
of Fenerbahce game?

The news on TV are good for nothing.
Can't they just tell the score?

Deniz, look at these grannies.
They seem to lose it.

They look like the living dead.

Granny, granny!

Murat, what's up?
You seem depressed.

It is OK.

You are just like a radar.
Are you looking for someone, sweety?

There is a friend of mine, you know who.
I am looking around to see if she came or not.

No, I don't know who.
Say it so we put on the record.

I f*cking wonder if Gamze will come
or not, all right?

What's the big deal?

Stop pretending.

If you didn't want to see her, you would
never come here in the first place.

What are you saying?
f*ck starting over.

I cannot deal with her today.

You, pig! Do you still love her
or what?

What are you talking about?

She will come and
surely ruin our mood.

Otherwise, I don't give a damn.

How can she ruin our mood?
We'll be just OK. Take it easy.

Look, how he came around.
Showy f*g!

I saw it's coming.

And the other f*g is trying to
hit on her back there. Omer...

So typical.
Beautiful girl and a monkey.

Wow.

Look at this place.

Once upon a time you were visiting here
very often.

With... You know who.
What was her name?

- Gamze...
- f*ck you.

- Betul, would you like to dance with me?
- What dance?

You know, at weddings
people usually dance.

It hasn't started yet.
The dance-floor is empty, as you see.

Why don't we start it?
We can dance over there.

Turn it off, she f*cked me up.

It is all because of Deniz.

Deniz, could you come here
for a moment, please?

Deniz, what the f*ck did you do?

Why did you upset Ekin?

You are f*cking my life right now.
You are k*lling of my hopes.

What the f*ck is wrong with him?

He thinks Ekin may not chat her up for him,
because she is cross with Deniz.

What's it got to do with you?
What are you, a moron?

She is just upset with me.

Well done. How could you
upset a girl like her?

She was just about to introduce me
to a sexy friend of hers.

Because of you,
she isn't coming here now.

I wonder what the f*ck you did.

It is so typical of her.
Same as always for years.

What did you do this time?
Spill it.

Tell us now.
Accordingly I will take her side.

Come on, man. You are so tight-lipped
recently. We are telling you every little sh*t.

She was jealous of me.
What else could it be?

From who?

There was this girl
with a cat coming to the clinic.

Mad-cat-women-thing!
Great, go on.

When she first came, I showed concern
for her cat as I am supposed to do.

Then she started
to come very often.

One day she stopped by again,
I was alone at the clinic.

We were just having a friendly chat.

- Did you make out or what?
- Don't be silly, of course I didn't.

But Ekin saw us and got pissed off.
That's all.

Really? You all are standing
on my way to happiness.

Especially you.
You f*cking casanova!

Anyway, I am going to buy her a drink
and let the alcohol find its way.

Then we'll see what happens.

f*ck this wedding! Why hasn't
it started yet? I cannot breathe.

Murat, guess who just came?

Don't you even think about it, Murat.
Please, it is not the right place.

- What's up?
- Fine, sweety.

- I thought you wouldn't come all that way.
- Ali insisted so much.

Gamze, how are you?
Good to see you.

- Isn't there any white wine, Omer?
- I can get it for you.

No, that's fine.

Where did you get these drinks, Omer?

From there.
Just go straight ahead.

Show me the way, let's go.

What the?
Betul, I'll be back in a minute.

- Deniz, where are you going?
- I'll just go and check them. - OK.

Gamze, you know
what I think about this.

Yes, I do. It's just the men's solidarity.
Yet our lovely Erhan is still here.

I am on duty, Gamze. Never mind
those bumpkins. You guys haven't...

...seen each other for a while.
It is all very normal.

Here is the leading man
of our documentary. Ali.

I wonder how he managed
to pick up a girl like this.

Here comes the bride.

And the groom.

Look at him, he grew pale.

Ekin, get out of the way.

Look, the others are chatting over there,
go take their picture.

Look, they are over there.

What are you doing?

- I am waiting for Betul. - You can't give
her a break even in the ladies' room, can you?

She asked me where the ladies room is
and I showed the way.

However... She is inside
for at least half an hour.

- Possibly it has become
out of order by now. - For God's sake, Omer.

By the way, what are you giving
as a gift to bride and groom?

I bought them a gold coin.

Don't say anyone,
I paid 2 TL. It's just tin.

No way! It's your gift?
Shame on you, man!

What could I do?
I am the only broke one here.

You know what? I am sure other gifts
cost a fortune, it is like a f*cking joke.

Did you just see that girl?

What girl?
I have eyes only for Betul.

The one just stepped in.

The one with the dumbass wearing glasses?

Yeah, I have seen her.

It seems that f*ck will have a long
and sweaty night with her.

Excuse me, are you working here?

No, I am not. I am just doing it
for fun. You know, just to remember.

I see, I was just going to
ask you if we can get a copy.

Anyway, forget it.
Have a good night.

If you could just give me your number,
I would send you a copy.

Holy crap!
Ali has a hell of a cousin.

What the f*ck?

Do something.

Which way is the port?

Where are you going?

f*ck this whoreface phone!

No phone, no light!

I am from Uskudar, f*ck!

sh*t, he cut the guy in pieces.

Betul is gone, man. She must have
gotten on the boat and left me here.

Shut the f*ck up!
You are still talking about her!

What the f*ck happened before?
What was it?

I lost her in the mess.

The kids are missing, too.
Are your phones working?

Now what? What are we going to do?

Come on, move.
We shouldn't stay here.

Let's go to the woods.

What are we going to do? What the f*ck
are we doing? Where should we go?

Noone has come for help.
Why doesn't anyone come to help us?

Like they care!
People saved their a*s, Gamze.

We are the only ones left behind.

What if they come here?

Sure, they will. They can see us
from anywhere for God's sake!

We can't stay here.

Guys, come on, let's go and find somewhere
safe. Someone would let us in.

If you want, we can go and check into
the guest house, Murat.

That's fine for me, honey. It's not like
we have never done that.

You don't hesitate to attack me
for revenge even in a state like this.

I should just leave you and
get the f*ck out of here.

Why don't you? It is your usual thing.
When you feel insecure, you just f*ck off.

- You left me, you jerk! Don't make me spill!
- Same old sh*t!

Why don't you just f*ck off, then?
I am not as selfish as you are.

Come on, guys.
Are you with me or not?

- Hello, Deniz! Where the hell are you?
- Keep it quiet.

- Hello! What?
- Is Betul there?

We are coming for you, Betul.

It's dead.
f*cking phone is dead.

- So where are they?
- They are at hotel with Ekin.

We diverged from each other like idiots.
It is all because of you!

We were sitting together, you came and
everything is suddenly f*cked up.

Me? You were the one
who walked off!

I walked off not to see your face again.

Why did you f*cking come, anyway?
Why did you come all that way?

- Is Betul with them?
- I am sick of your Betul.

Save yourself before her!

Betul is gone! They ate Betul!

We should go and check the hotel.
Maybe we can stay there.

- We are so dead here.
- How will we go all that way?

We can't leave them.

Since you know every f*cking thing.
How will we survive until then?

- Gamze, calm down.
- Gamze, quiet down.

Here is the thing,
they attacked the wedding.

Maybe Ali has some enemies or the girl
has promised someone else before.

They looked like they are high
or something.

Someone must have paid them and they
turned the place upside down.

It is so obvious.

I think they are zombies.

Zombie, you know, the living dead.

- So you believe this instead of my theory?
- Yes.

What living dead?
They are everything but dead.

I remember when my grandpa died.
He was just laying there like this.

Maybe raki was fake.
It tasted weird.

Come on, Omer, don't be ridiculous.
Let's move.

- You know the way out?
- I know.

We are so lost.

Screw you!
You are f*cking my brain!

Those scumbags are walking around
as a g*ng.

Murat... Murat...

- What?
- He has a g*n, we should take it.

Which one?

- The one with a blue suit.
- Forget about it.

What? Slap them in the face?

Murat, you are going to get caught.

They k*lled the hitman, too.

- sh*t!
- What?

Only one b*llet. You had to waste
all of them, didn't you?

I am gonna screw you, you f*ck!
Stop talking like that!

You shouldn't have talked big, man.
You shouldn't have got yourself involved.

Erhan...

I am about to piss my pants.

Perfect timing!
Go relieve yourself somewhere.

How can I do it? It is pitch black.
What if something comes up?

Great, piss your pants, then.

Is this the right way, Erhan?

- Stop, stand still.
- What?

Lie down, lie down.

I can't hold it, man.

Wait a little more, you moron.

I am going to piss my pants and this time
they will come for the smell.

I will just go there and do it.

You crappy m*therf*cker.
Go, do it.

- Where is this moron going?
- To take a leak.

- He is a real blockhead. That's for sure.
- What should he do? Piss his pants?

Hell yes. We all know he is a half-wit.
What about you?

What's the big deal, anyway?
I am holding it for an hour.

Stop, where are you going?

Stop!

Turn off the camera.

f*cking hell!

That b*tch has bit me!

Can't we wrap it up with something?

We'll take care of it
when we find a safe place.

Erhan, do you have any handkerchief
or something?

Did he go away?

Take everything you need.

- Omer, keep it f*cking quiet.
- I am quiet enough.

Gamze, there is a cupboard over there.

Hang in there!

I was running late for this f*cking wedding.
You made me come here!

What else could you do?
Your parents aren't at home.

If the island is like this, I can't imagine
what's going on in the city.

It would scare the sh*t out of you!

Our fellow citizens...

...the health care team
will be at port at 6 o'clock.

The presence of healthy citizens is
requested at port at 6 o'clock sharp.

- Come back!
- 6 o'clock?

Don't be silly.
It is the help itself.

Where are you going? There is a seriously
wounded man here.

At least pick me up!

We are f*cked.
They left us for dead.

- It said the help is coming.
- Don't be so f*cking sure.

- What is this place?
- Graveyard.

We passed by here on our way
to the wedding. Right?

So are we passing through
the graveyard?

Erhan, we lived the hell itself and
are you scared of a graveyard?

I am scared of the hell, too.

Who came up with this graveyard idea?

- Like we didn't suffer enough.
- Erhan, there is a man here.

Those f*ck are walking in even here.
They have no respect for the dead.

There is a man in front of a grave.
And he is sitting very near to the exit door.

- We have no choice but going there.
- Is it the only way?

I think he is no f*cking deal.
Looks like a granpa.

OK, move.

Who are you, kids?

He is a human.

Are you OK, sir?
Are you wounded?

I am as fit as a fiddle.

It is the end of the world. Haven't you
heard of anything? Just go home.

Just wanted to check my wife.

Good evening, sir.
Good luck.

Are they alive?

If these b*stards weren't dead,
they would revive by now.

It is like a slaughterhouse.

No trace of the wedding.
Look at this mess.

Holy sh*t! Look at this facility,
it is ruined.

I wonder what is happening in Istanbul?
What are our folks doing now?

They should be fine.

There are police officers
and soldiers in the city.

They must have coped
with these boneheads.

We have no chance but
searching the rooms one by one.

Where may that idiot possibly be?

Go on looking for Deniz.
I am exhausted.

I hope you will find him.

- Come on, Omer!
- Please Gamze...

I am done.

There is noone here,
I will be fine.

If you find him,
pick me up from here.

Get some rest here. Once we find
them we will get out of here.

It is no good to stay here anymore.

Erhan...

If I turn out to be like the others,
don't leave me like that.

Just sh**t me.

You are such a drama queen.

Stay here, we are going to come
and pick you up.

Erhan!

I had this debt, around 500 TL.
Take care of it.

- f*ck you very much.
- Erhan.

- What?
- Erhan...

Let's take a look at these apartments.

There is someone inside.

We should break down the door.

How can you be so sure about it?

Maybe they have fallen asleep,
or sick, crippled or something.

One, two...

What's going on here?
What kind of people are you?

We shouted like hell.
Why didn't you open the door?

I was going to open.
You break down the door.

What the hell are you saying? Otherwise,
how could we know someone is inside?

How could I know
you are humans or cannibals?

It's like we are guilty for saving her.

- Are any of you wounded or bitten?
- My shoulderjust got bruised.

I am Murat, she is Gamze...

...and his name is Erhan.

All right.
Murat, Gamze and Erhan.

Why the hell are you
walking around here like idiots?

- We are looking for our friends.
- Like you can f*cking find them!

I have been waiting here for hours.

It seems OK.
The roads are cleared.

So they handled the situation in Istanbul.

- Do you know anything about all these?
- Only thing we know is...

...that it is full of a*s eater
cannibals out there.

And there was a helicopter.

Someone said we should be at the port
by 6 and they will pick us up.

We will find our friends and then go
to the port. You should come with us.

If you didn't break down my door,
I would stay here.

But I don't have a choice now, do I?

What are you, idiots?

- Why didn't you just call out?
- Listen girl, don't push your luck.

We did call out, but you were
so busy hiding inside.

Please ma'am.
Calm down.

Were you alone here?

- No, I was with my boyfriend.
- What happened to him? - f*ck it.

Murat!

Ali, what the f*ck are you doing?

Ali! I am gonna f*ck your face!

My girl has trapped inside.

Forget about it.
Let's move on!

- Selen, are you all right?
- I am fine.

What happened to your friend, dear?
You were together when you came here.

Don't know. He must be dead
or be like the others till now.

It isn't a long time since we have met, actually.
We were just together for sometime.

Today he insisted on coming
to the island.

Then he left the room to buy some cigarettes.
And that's when everything became a mess.

I watched the whole wedding m*ssacre
from my window, like watching a game.

Then I turned on the TV,
it seems that the city also is a mess.

But I was able to watch itjust for ten minutes.
Later some of them forced the door.

So I locked and started to wait.

Then Kerem was pounding at the door.
I cracked open the door to peek out.

He was wounded.
I didn't let him in.

That's what was said on TV. Not to
get in touch with the wounded ones.

So you gave up on him?

Yes, I did.

Let me bring you a glass of water.

These poor kids didn't say a word
since they have come here.

How could you know
he is trustworthy or not?

When we were stepping in the hotel,
I saw you sh**ting.

As a matter of fact,
you were sh**ting me.

Of course not.
That's nonsense.

Sure, it was you.

I locked her in, but who knows?

She is dying in front of my eyes.
I am a doctor, but I feel so helpless.

- You are a vet.
- Shut up.

My woman. The woman I love.

She came to a wedding
and they f*cking ate her.

They ate my girl.

That f*gg*t got her right in
front my eyes and gulped down her.

I could't do anything at all.

And you brought me here.

All right, I appreciate it. But...

...how on earth could you bring me here?
I should have stayed there and f*cking died.

Don't cry, son.

How could you leave Gamze there?

- You couldn't take care ofjust one girl!
- Shut up! Could you take care of your girl?

Maybe not.
But I didn't leave her.

Don't you f*cking talk to me!
I have my own troubles!

What the hell are you saying?

He is supposedly wounded and sh*t. So what?
You let Gamze be bait for that thing.

Keep it quiet.

Stop it!

Sevin, bring something to drink.

I said stop it.

Are you OK, kids?

We are fine, chief.

Never put a g*n onto the raki table.
Put it away.

Think about what we got through.

The world has come to an end.

It is so very normal.

Things have just been
got better for her and me.

I was planning to get married.

I had this perfect relationship.

And now what?

She is dying inside.

Love is the fear of losing
everything in an instant.

I am sure someone will settle
this matter in a few days.

They will surely bring out a vaccine
or something.

And your girls will get better right away.

- Don't worry. - I can't believe,
I regarded Ali as a friend.

He just grabbed her
and I could not do a sh*t.

Maybe that sick f*ck
had his eyes on her.

Don't be silly, man.

If you knew something about it
and didn't tell me...

Drink some more.

Do you know the score of the game?

No, I don't. I couldn't find out.

Guiza was at his best.

Noone passes the ball to him.
He is a very qualified player, actually.

Can you believe all these?

The world is out ofjoint.

What do you think is the reason?

I think it is smoke poisoning.

You know, so much coal was
handed out in the time of elections.

I think this is the reason.

Look, their eyes are coal black.

Chief, could it be the fake raki?

You know, people have drunk so much of it.

Can't be son. If it was the reason,
I would be the first to go.

But it can be the fried mussels.

They say there is some substance in mussels,
mercury or something.

I saw our fried mussels guy,
Huseyin, among them.

I think it is the fried mussels.

What about that helicopter?

Do you think help is really coming, chief?

I don't think it is coming.

Right now everybody is trying
to save their own skin.

The island has been quarantined,
I guess.

People have attacked each other
for no reason.

First we decided to take people in,
but it didn't work.

So we closed the windows,
locked the door.

Then we turned on TV,
but the broadcast was off.

We listened to the radio for a few minutes,
until it was off, too.

So what did you find out?

They say there is a chaos in the city.

And they blamed the poor homeless for this mess.
Seriously, how can they claim something like that?

And a commentator said it could be the
genetically modified organisms.

I think it is the coal.

There are so many of them.

Murat...

if we are going,
we should leave now.

Where are you going, kids?

Stay here.

Our friend is wounded, we left him
at the reception desk. We gotta go.

Yes, but how?

One little step and next thing we know
is that we are eaten by these b*stards.

Chief, we should find a way.
Deniz come over here.

Kids, if you had to go...

...we should distract
the ones on the outside.

Otherwise you cannot leave here.

There has to be one good reason
why all of them have gathered here.

They must have followed
someone up here.

So what are you saying?

Listen, I think they have a leader
and they follow him.

If we k*ll the leader, maybe the others
will be gone as well. Am I wrong, chief?

But how it is gonna work? At least
a hundred of them are out there.

I don't waste my b*ll*ts.

Take a closer look.

Till we have no doubt.
You have to help us.

Erhan, sh**t this area,
open the Icd, so chief can see it.

- Look, could it be that bald schmuck?
- No. He is Hayri, the real-estate agent.

He is a prick. Can't be him.

What about the guy with long johns?

I don't know him.
He must be one of the picnickers.

He is the omlette guy. Leadership
and stuff is too much for him.

Holy sh*t!
There are old ladies among them.

Shame on you, granny!

That guy is the popular TV actor, right?

- What the hell is his name?
- You are right.

Kemal was watching that TV show.

I think people are gathered here
because of him.

After all, he is a celebrity.

Let's sh**t him,
it would clear up the mess.

- Are you sure?
- It is right thing to do. - I agree.

- Good heavens!
- Oh God!

The azan is being called.

Our muezzin, Yýlmaz lives in the mosque.

He must have gone to bed too early.
So he must be clueless right now.

Look, they are going!

sh*t! They are going towards Yýlmaz.

They are going towards the noise.

They are going to the mosque.
Poor man doesn't stand a chance.

All right, cut the crap.
We should get out of here right now.

Chief, Sevin,
you are coming with us.

No, dear. We are fine here.

Why? This is nonsense.

I cannot leave this place, dear.
This is my home.

- I cannot leave Ekin here, fellas.
- What on earth?

Don't be silly, man.
Come on!

No, you go. If you can make it,
get us some help.

Let me hug you, bro.

How will you make it?
Will you be able to find the way?

Still we've come this far only
because we scared shitless.

We have a g*n, just one b*llet.

Give me that. You are high, anyway.
You can sh**t yourself.

I am coming with you
in case something happens.

Omer!

Dear brothers and sisters,
our mosque's capacity is limited.

Ladies, come in from the other side.
Please.

Should we help him?

Poor man is in the middle of them.

We can't even help ourselves.
Come on, move.

- We will get help for everyone.
- Erhan! Move your a*s!

I am right behind you!

All she can think about is me. The world
has come to an end but it is good news for me.

I think they are following us.
Are you still hungry, aren't you?

There is noone behind us.

A moment ago, there was.

Stop sh**ting, Erhan!

- Why are you recording all these, anyway?
- I am going to post it in YouTube.

Chief, are we trying in vain?
Will they really come to help us?

I really don't know, son.
This is Government.

They may be coming or not.

They can even throw you into sea,
you never know.

Noone is coming, I'm telling you.

The island was quarantined,
it is so obvious.

Look, sun is rising and
there is still no move on.

Cell phones are dead.

The world has come to an end and
we are standing here like a d*ck.

Why hasn't that helicopter picked us up?

They think we are infected like others.

If Istanbul is secured, how on earth
will they let us enter the city?

f*ck my fate!

Through thousands of years of men's history,
doomsday has found me, man!

It has found me!
What kind of fate is this?

Gamze...

Come on!

Send my regards to Guiza!

Run, Erhan, run!

Where the hell are they?