Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.

Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?

Register or sign in here: ucp.php?mode=register

01x03 - Go. Going. Gone.

Episode transcripts for the TV show, "Jungle". Aired: September 30, 2022.*
Watch/Buy Amazon


UK rap culture brings you a crime drama like nothing you've seen before. In a near-future London, two young men try to better themselves, but are forced to face the consequences of their actions.

01x03 - Go. Going. Gone.

Post by bunniefuu »

[NARRATOR] How did it get to this?

That's the question we often ask

ourselves after things

have become so bad,

so f*cked up that the only

solution, like, the only cure,

seems to be simply

to run away somewhere,

start again from scratch,

just leave everything behind.

See, but the truth is often times

it isn't just one definitive action

or choice that brings us to

disaster in the first place.

Nah.

Nah, see, it's more

like a series of events,

like, bad choices, poor decisions even,

that end up leading

us deeper and deeper,

further and further down

the rabbit hole we go.

Going gone.

[FOREBODING TRAP MUSIC]

Have you even slept?

Nah, not really, maybe,

like, half an hour or summin'.

Where are we?

Surreyston.

- [DISTANT SIRENS]

- [GOGO SIGHS]

I can't believe things

have gotten this bad.

I don't know what to do.

Look, I'm just trying to see this

as a new start for us, you know?

I just want to turn this into

summin' positive, we have to.

'Cause we can't stay here

anymore, you understand?

Well, what about my mum?

My brother, my sisters?

I I don't get to see them?

Like, they won't even be

there when our baby's born.

[SIGHS]

Was it all worth it?

All of this?

Was it all worth it, Gogo?

Look, babe

I don't even know what to say.

Look, I know I did it again.

Yeah, I f*cked up.

Yeah, I f*cked up again.

Like, I know, I get it.

And look, I know I haven't

been the ideal man or

or perfect boyfriend

either for you, like

Look, you blatantly

deserve better, all right?

That much is obvious.

[SCOFFS] I mean, look at me.

I'm a f*ck-up.

You ain't gotta say nuttin', it's true.

I know it, you know it.

sh*t, man, your whole

f*cking family knows it, like.

But I'm trying, you know?

Look, I'm really trying.

I'm trying to look at this

as a new start for us, Jess.

Like, no more scheming, no

more stealing, no more nuffin'!

Look, I'm not trying to make

no more decisions for Gogo.

No more, Jess!

Yeah, I'm trying to make

decisions for Hugo now, as a man!

Listen, babe, I just need

you to trust me on this.

Yeah? I just need you

to do me this one favor.

OK, I can't do this without you.

I need you with me on this, please.

It's me and you side by side, yeah?

We're gonna make it

through this, I promise.

OK, you and me.

sh*t! Oh, my necklace!

- sh*t, sh*t, sh*t!

- [HORN HONKS]

Babe, I need to find it! I-I

can't I've just lost it

- Listen, listen, listen, listen. Look, I gotta go.

- It's been in my family for decades.

The last time I had it was at the flat.

Look, listen, babe, listen.

My Uber's here, yeah?

I'm not gonna be long, OK?

I just need to grab that

passport for us, yeah?

I need to find it.

We'll find it as soon as we

get back, I promise, I promise.

Babe, I need to find it.

Please don't be long, OK?

It's important, yeah?

I'll be as fast as I can, yeah?

All right, I love you.

I love you too.

It's important.

[WHISTLING]

[KNOCKING]

Hey, we're closed.

- [WHISTLES]

- What, even for me?

[SOMBER MUSIC]

[LAUGHS]

Yo!

Gogo!

The prince has returned!

[SCOFFS] If I'm the prince,

then who's the king, fam?

True.

It's been a long time, boy.

Yeah, man, it's been a minute.

You all right?

Yeah, man, I'm good.

Surviving.

Surviving?

You just asked me for a

passport the other day. [LAUGHS]

What's the matter with you?

What you gone and done?

There's something you're not telling me.

[TENSE TRAP MUSIC]

Yo, you've been a big bro to me ♪

And I can't repay you for it ♪

Times when I crossed that line ♪

You checked me ♪

I could not hate you for it ♪

You'll never change ♪

When the skies are grey ♪

Real friends are so hard to find ♪

Bro, I'm having a baby ♪

I can't be out here wasting time ♪

I'm about to leave with my girl and baby ♪

We're about to take that flight ♪

I did something that's crazy ♪

I know nuffin' can make it right ♪

I'm in too deep in the streets ♪

I wake up covered in sweats at night ♪

- What's going on, man?

- You've seen me change ♪

From boy to a man ♪

Trust me, that took some time ♪

Wait! Hold up! Slow it

up, you just rolled up ♪

You got a problem, don't

run away, or fold up ♪

- Be a grown-up ♪

- But I'm smarter and I'm older ♪

Got the weight of the

world on my shoulder ♪

- Got a lot on my plate and ♪

- Yo, you're a soldier ♪

From when you was younger I told you ♪

Cold world and it's gonna get colder ♪

Yeah, for real I've

gotta be a solider ♪

I can't raise my child round here ♪

sh*t's f*cked up ♪

What about when she's older? ♪

I need to change my life ♪

I'm taking steps, I'm sick of this sh*t! ♪

I'm fading quick! ♪

Yeah, you can't heal in the same

environment that's making you sick ♪

So what's the plan? ♪

What's the motive? ♪

Where you going? ♪

Now you're ghosting ♪

Back to the homeland

I was kinda hoping ♪

'Cause Jessica's belly showing ♪

Yeah, the baby's fast approaching ♪

Yeah, you mentioned, how you coping? ♪

To be honest it's crazy stress and now

I've got myself in this crazy mess ♪

Lately I've been fearing death ♪

I keep thinking I may be next ♪

Mmm, yeah, they say ♪

Life is a game of chess ♪

Leave the hood, it may be best ♪

I just want to make sure ♪

That my family's blessed ♪

- So stack your Ps and then invest ♪

- Yeah ♪

No excuses, no laziness ♪

Just finesse and cash them checks ♪

Yeah, I know, life's like a sandwich ♪

However you flip it ♪

The bread comes first ♪

Nah, bro, life is a blessing ♪

If you don't learn your lesson ♪

You'll end up worse! ♪

Nah, man, I cherish my blessings ♪

But sometimes I feel

like my life's been cursed ♪

Bro, don't live your life in reverse ♪

Leaving here hurts but don't

wanna end up in the dirt ♪

So you're leaving now-now, yeah?

[GOGO] Yeah, man.

You know what I'm saying,

just gonna go pick up Jess,

just head straight to the airport.

[AP] All right, cool, cool. Follow me.

I am gonna miss you, boy.

[GOGO] Yeah, same here, man.

Take a seat, bro.

All right, let me tell you a story.

Well, it's not so much a

story, as like real life.

I was watching this documentary

a little while ago, like.

It was about these hunters

in the Kalahari Desert.

And how they hunted these monkeys, well,

they're not monkeys,

they're baboons, yeah?

So, what they do is they carve a

hole in the tree, 'bout this big,

and stick melon seeds and that in there.

Apparently, these monkeys

these baboons, love melon seeds.

Mmm.

So, this hunter places the

melon seeds in the hole,

makes sure the baboon sees him doing it.

Then he kicks back. He hides.

He sits, he waits.

See, now baboons are curious by nature.

And this one particular baboon,

he's seen this guy put

something in this hole,

and now he's come to investigate.

Checks the coast is clear,

then he goes up to the tree.

So he puts his hand in. [SNIFFS]

He can smell it. Mmm!

Knows it's good, it's the good stuff.

He's clear.

He grabs it! He's got it!

Everything he desires,

everything he wants.

- Mmm.

- And now it's his.

See now, he tries to pull out.

But he can't.

He's pulling.

He wants to get it out, but he can't.

He's stuck.

See, now the hunter, he's smart.

He designed the hole

so only an empty hand

could come slide in and out.

Baboon, he's screaming, struggling.

He's going crazy 'cause

he feels he's been trapped.

But in reality, he's trapped himself.

He could just let go and be free,

but he doesn't, 'cause he's greedy.

He's consumed.

Holding on for dear

life. He can't let go.

Now the hunter, knowing the

baboon's trapped, comes back.

Does what a hunter does.

And you know what?

Documentary got me thinking

'bout us.

About how we trap ourselves.

No one else.

Just us.

We do it to ourselves.

And if you want to be free

I mean, really free,

from negativity, the bullshit

you've just got to let go.

It's that simple.

[SIGHS]

[SOMBER MUSIC]

About 7K in there.

Call it a leaving present.

Hey, yo, for real, thanks, bro.

I can't take this, man.

You've done enough for me

as it is already, like.

Are we friends, or are we brothers?

Exactly.

Don't count the money.

Make the money count.

So where you going? Need

a lift to the airport?

Nah. Nah, I'm good, bro.

Got a stop I need to make first, innit?

Yeah, summin' you said

made me realize summin'.

Listen, man, you've always

been kind to me, bro.

And I've realized that

it's not an easy thing to be

when you're from where we're from.

So just know that I appreciate that.

Just remember, bro, I

love you, bro. Come on.

Look after, yeah?

Come on, bro.

[DISTANT CAR HORN]

[FOREBODING MUSIC]

[PHONE VIBRATES]

Yo.

Yeah, who's this?

Where?

What, right now?

Yeah, yeah, yeah. Say

nothing, say no more.

[TENSE MUSIC]

[SIGHS]

[ENGINE REVVING]

[BRAKES SQUEAKING]

[INDISTINCT CHATTER]

[FOREBODING MUSIC]

Yo, what's good?

You know, you're a very

lucky guy, you know, Gogo?

Yeah, why's that?

'Cause you've been hiding from me,

and I was about to come looking for you.

- I ain't been

- And trust me

You don't want a man

like me looking for you.

I ain't been hiding from you, Slim.

I've got nothing to hide.

Anyway, here you go.

It's the watch, innit?

[CHUCKLES] You trying to set me up?

Nah.

You sure?

And you don't want

nothing from this, no?

Nah, I'm good. It's yours.

Nothing good could really

come from it anyway,

not after what happened,

so nah, keep it.

I'm just trying to put all this

behind me now anyway, move on.

But I just want what's

mine, Slim. That's it.

The money from all the other

jobs we did. I'm owed that much.

It's my money, I've earned it.

Just give that to me at least,

give that to me and I'm gone, bro.

Can't lie, this is one bad boy watch.

Would have been worth at least

one more duppy in my opinion.

[TENSE MUSIC]

[CHUCKLES]

So you saying to me

though? You want to be out?

Just like that?

So what, you've just grown

a conscience overnight?

You think it's that easy, yeah?

Gogo, you know the first time

I actually k*lled someone?

[TRAP MUSIC PLAYS]

When I caught a body

I was 13 years of age ♪

Had a man's DNA on my blade! ♪

Wasn't even scared

or even fazed [LAUGHS]

Watched him die ♪

Looked him dead in his face ♪

- All right, Slim, man

- Shut up.

From then my heart been cold ♪

I k*ll for fun, I do it for money ♪

I do it for gold ♪

And now you're telling me ♪

I've got to put my plans on hold ♪

'Cause you've grown a conscience ♪

And this life don't sit

right with your soul? ♪

[SCOFFS] You don't know ♪

I'm that k*ller and

I'm telling you straight ♪

You're still involved ♪

You knew the cost, you knew the stake ♪

You play your role ♪

'Cause I'm that boss ♪

We ain't no mates ♪

Just play the role ♪

I gave you the watch I said I'm done ♪

I don't know what

you've been planning ♪

I just want my cut for the old moves ♪

Forget me and bring your next

man in! My heart's not in it ♪

I can't do this no more ♪

But I'm telling you, bro ♪

All the P in the world

ain't worth my soul ♪

Look, Slim, how many

moves are enough? ♪

We robbed bare man and

bare man got touched ♪

Doors got rushed ♪

Man on the floor ♪

Witness hushed. Man got ♪

So? Who gives a f*ck? ♪

This is the life you chose ♪

You live by the knife or the pole ♪

Fam, you already know ♪

You're talking like a b*tch ♪

Why the f*ck have you froze? ♪

God only knows why you did that ♪

But now reality's just hit man ♪

I saw my life flash

when the stick banged ♪

My child's on the

way I can't miss that ♪

I know how things

go when you live that ♪

Life on the road, can't risk that ♪

- Every day I pray, I just wish that ♪

- Wish what? ♪

Listen, you're

losing your mind, mate ♪

You can say what you want, I don't care ♪

We're doing this my way ♪

You ain't done ♪

You're done when I say ♪

[MUSIC FADES]

You hear me?

It's when I say. No sooner, no later.

[SLIM SCOFFS]

Let me ask you a question, Gogo.

Be honest with me and I might

just let you call all this quits.

You think you're better than me, innit?

Be honest.

Define better.

Better, innit, man? Come on.

Better morals, better person.

Just better, innit, you know?

- Yeah, I do still.

- [SCOFFS]

I know still. I knew that from

the first day I met you, my guy.

I knew you just thought you

was better than everyone.

Thought you were special.

Think you're this good guy.

You see the difference with

me, I don't put on no front.

I'm just me.

I don't think I'm special.

I definitely don't think

I'm better than no one else.

But you see, you

you're just a liar.

A little b*tch.

And I've seen up your skirt, bro.

Nah You ain't special.

You definitely ain't no good guy either.

You're just a selfish, corrupted,

rotten piece of sh*t, just like me.

Nah. I ain't nuttin' like you.

Yeah, I'm a good person, yeah?

Do you think anyone gives a

sh*t about you being good, bro?

All right, cool. Maybe

I'm not a good person then.

I can live with that.

But listen, man, I've

answered your questions,

so my money, when can I get that?

You've seen me do a lot

of things you know, Gogo.

You know a lot of my secrets.

Put it this way, that type of sh*t

man takes to the grave with them.

So you can understand when

a man like you says to me

that you want your

money and you're gone.

That sh*t don't mean nuttin' to me, bro.

The fact is, you ain't gone.

You're still here.

Living, breathing

Well, for now anyway.

Bad things happen to

good people all the time.

[g*n c*ck]

[TENSE MUSIC]

[CHUCKLES] Nah, I'm joking, my guy, man.

We all good.

You answered my questions and

you gave me back what's mine.

So we good, man.

When you about later? I'll

drop off this paper to you.

Depends. Later when?

Whenever, bro, whenever.

In the next few hours, yeah.

But I'm not in town after nine

though, I'm heading out somewhere.

Couple hours, calm. It's all right.

But if you can't make

it, don't worry about it.

I'll come and find you.

Guess I'll be seeing you soon then.

Or you might not see me coming at all.

[CHUCKLES]

Yo, Gogo.

Stay safe, man.

Remember

It's a jungle out there, my guy.

Little nerd.

[ENGINE RUMBLING]

[PHONE RINGS]

[WILLOW] Hello?

Yeah, I can see him, you know.

All right, cool.

[FOREBODING MUSIC]

[PHONE LINE RINGING]

You man there?

All right, just wait a couple hours.

Go on.

[KEYS JANGLING]

[DOOR OPENS]

[TENSE MUSIC]

[DISTANT SIRENS]

Oh, thank God!

[HORN HONKS]

[SIGHS]

[DOOR OPENS]

- [KNOCKING ON DOOR]

- [GASPS]

[KNOCKING ON DOOR]

[KNOCKING ON DOOR]

[KNOCKING ON DOOR]

[WOMAN] Hi. I'm sorry to bother you.

I'm here collecting for my

local charity Our Fresh Start.

It's a charity providing young people

from broken homes with counselling.

If you haven't got

anything it's fine, I'll

No, it's, um, it's OK. Um

I should have a little something.

Just give me one sec, yeah?

[EXHALES]

Ah, yo, boss, ain't

there another way around

or something like that,

bro? This is taking long.

f*cking hell, man.

I'm so sorry, it's not

much. I looked everywhere

[JESS SCREAMING]

- [MAN] Open the f*cking door!

- [JESS CRYING]

Open this door! I'll

f*cking bust your head open!

Open the f*cking door,

blud! Oi, you b*tch!

[JESS SCREAMING]

[MAN] Don't f*cking

close the door, b*tch!

[JESS SCREAMING]

[MAN] Oh, f*ck!

Open this door now!

[BANGING ON DOOR]

Don't close the door, you b*tch!

[BANGING ON DOOR, SOBBING]

[CRYING, STUTTERING]

[BANGING ON DOOR]

[PHONE RINGING]

- Hello, hello? Hey, what?

- [JESS] Please, come quick!

They're trying to break in!

They're kicking down the door!

Hey, yo, hey, yo. Where

are you? Where are you?

- [MAN] Open the f*cking door, b*tch!

- I'm at the flat! Come, please!

Hey, yo, hey, yo, boss, spin this round,

spin this round! Ah, f*ck this, man!

Nah.

So when's the next time

I'm seeing you though, man?

[DOOR SHUTS]

Nah, I can't do today, man.

I've got to drop something off in a bit.

Hold on, hold on, hold on.

Yo, leave the change on the table!

Yeah, yeah.

Who do you think, man, guess.

Yeah, man. Just like that,

I'm on daddy duties

now, babes, it's mad.

What? Of course I can cook. Are you mad?

'Cause I ain't had no

reason to before, innit?

But why would I cook for you though?

[CHUCKLES]

Nah, I'm joking, man.

But it's gonna take some time, man.

A lot of mending to do, you know?

[DOORBELL RINGS]

About f*cking time, bruv.

Stupid pizza place, you know?

Fifteen minutes they said, you know.

They're taking the piss, blud.

Been waiting for this f*cking

pizza for like a hour now, you know?

Yo, gimme this, man. One second, babe.

You lot are taking the piss.

Here's what I'm saying to you,

'cause I've had enough now.

Listen, tell your boss,

you see the next time one of his

workers take long with my food?

I'm going to do some real ignorant

sh*t to one of his drivers.

You hear what I'm saying to you?

[SUCKS TEETH]

[MUTTERS] Flippin' pisspot, man.

Yeah, babe, I am.

Nah, babe, man. They're taking the piss.

You know how much times

they've done this to me?

Talking about last

week, the week before.

Starting to take this sh*t

personal now, man, serious now.

[DOORBELL RINGS]

Yo! Get the door!

Tell them I ain't giving

them no more money, man!

Dead pizza's cold anyway, again.

Taking the piss, man.

I don't know why I pay for

this sh*t anyway, you know?

Should just rob them like they rob me.

It's dead anyway, man.

Nah, I know I shouldn't, man.

But f*ck it anyway.

What was I saying now?

Yeah, so you're living with me now.

But things have got to

change up round here.

Open the f*cking door!

[SLIM] Responsibilities

and all that, you know?

Can't be doing this

sh*t forever, you know?

Man always have to stay woke and

be ready at all times, you know?

Open the door!

[JESS CRYING]

[SLIM] But you see the things

that you do in the past,

have got a strange way of

haunting you in the future.

Just the way it is,

man. Karma's a b*tch.

- Open the f*cking

- Buss the g*n, Bully!

[g*nshots]

[JESS CRYING]

[SLIM] Yeah, not gonna lie,

kind of looking forward to

the whole fatherhood sh*t, man.

I think me and little man

are gonna get on just fine.

He's young, man, so it's not too late

to show him the right way, you know?

I mean, all he has to do is the opposite

to everything I've done in my life

and he should be good, man.

I'm the living example

of the wrong way to

Cut, cut, cut, cut,

cut! It's hot, it's hot!

- [g*n CLICKS]

- [SUCKS TEETH] f*ck.

[WOMAN ON PHONE] Babe, are you OK?

Hello?

Oh, my God, baby, are you OK? Hello?

[PHONE RINGING]

Yeah. Did you get the watch?

What the f*ck do you mean, man?

Bro, you had one f*cking job, man!

f*ck's sake, man!

f*ck's sake, f*ck, man!

f*ck, f*ck, f*ck! f*ck's sake!

Should have done it my f*cking self!

[SIGHS]

f*ck, f*ck, f*ck!

[DOOR OPENS]

Hey, Jess! Jess! Jess!

Open the door, it's me, it's Gogo!

- [GOGO SHOUTING]

- [JESS SPUTTERING]

Open the door, open

the door, open the door.

[JESS CRYING]

Baby, baby, baby, it's

all right, it's all right.

I'm here. I'm here, yeah?

You OK? You OK? What

happened, what happened?

You OK? Are you OK?

I'm here now, I'm here now, I'm

here now, I'm here now. I'm here now,

I'm here now. It's OK, it's OK.

You're safe, you're safe, yeah?

[JESS BREATHING HEAVILY]

- Jess

- What?

- Babe, babe, babe, baby, baby.

- [JESS GROANS]

No, no, no, no, no, no, no, no,

no, no. Babe, babe, babe, babe.

Babe! f*ck!

Babe, babe, babe, babe, no!

Please. Jess, Jess,

Jess, Jess, Jess, Jess.

Jess, Jess, Jess.

Please, please, please.

You're fine, you're fine, you're fine.

Someone help!

Someone!

Jess, Jess, Jess, Jess, Jess.

It's fine, it's fine, it's fine.

You're gonna be fine, all right?

Listen, I promise you,

you're gonna be fine.

Yo, hello? Hello?

I need an ambulance now! D'you

understand what I'm saying to you?

[NARRATOR] Time.

If by some miracle I

could go back in time,

speak with my younger self,

what could I tell a young, stubborn,

hot-headed 14-year-old boy who

thinks the world's against him?

A kid who pretends to

know it all but in reality,

in reality he's sh*t scared

'cause he hasn't got a clue.

No. Listen, listen, listen [STAMMERS]

Please, I just need you to

f*cking come here now, please!

What could I possibly tell

him that'll make a difference?

Hmm, let me think. I

think I'll tell him this.

I'd say, not everyone who's

against you is your enemy,

and not everyone who's

with you is your friend.

Just pick your company wisely.

Look, baby, baby, it's gonna

be OK, it's gonna be OK.

Look, man, you heard

what the f*ck I said?

And learn a discipline, learn

how to fight, use your fists.

Trust me, even if you never have

to throw a real punch in your life,

the discipline and commitment

you'll learn from it will help you

with the much more important battles,

battles you'll be fighting

every day of your life.

Look, man, I told you,

hurry the f*ck up, man!

And read. Read every book

you possibly can, man.

The long boring ones,

the controversial ones,

even the ones that might

not at first make any sense.

Just read.

It turns out it's true what they

say, knowledge really is power.

[GOGO PLEADING]

When you're angry, be

silent if you can't be calm.

[GOGO] f*ck off, man!

Please, please, please!

And know this much,

if you wait until you think

you're well and truly ready,

you'll be waiting for the rest

of your life. So do it now.

That's what I'm trying to

f*cking say to you, man!

And try not to swear too.

In fact, try to perfect your

bad habits before you have kids.

See, children don't hear us,

like, they actually imitate us,

and if you don't get

it right, it's like

it's like a vicious cycle, man,

just history repeating

itself, again and again.

[SCREAMING, CRYING]

Please, please. Please,

please, please, please.

Dream. Dream so big

you feel uncomfortable telling

your dreams to small-minded people.

Dream big and then

you chase those dreams,

even when they laugh and joke

and make you feel like

they're the most unrealistic,

idiotic ideas in the whole entire world.

Yo, chase them, trust me.

Chase them like there's no tomorrow.

[GOGO] It's fine, it's fine,

it's fine. Someone help!

'Cause most kids nowadays

just dream about being

professional YouTubers.

There's no more

astronauts around anymore.

Don't let her go.

No matter how many times you argue,

no matter how many times she packs

that bag, don't let that girl go.

She's the best thing

that'll ever happen to you.

You just don't know it yet.

[DISTANT SIRENS]

[GOGO CRYING, JESS MUTTERING]

Travel. Whenever you get the

opportunity, travel. Trust me.

Step out of your comfort

zone, see the world.

You'll come back a

changed man, mark my words.

You'll see the world's

bigger than any beef you have

or any postcode or borough you're from.

The world's a beautiful place,

man. You deserve to see it one day.

[BANGING HEAD AND GROANING]

Oh, and cry. Just from time to

time, let it all out. It won't hurt.

You'll be OK.

Don't let people make

you feel less than them,

or even hopeless just because

of what they think of you.

Nah. You should feel proud in fact,

proud of where you've come

from, because it's your journey.

It belongs to you, so be patient,

with a beautiful patience.

You have so much potential, man.

You just haven't realized it yet.

You will though in time.

Look, no one's got all

the answers, like, no one,

but if you don't learn from

what k*lled your father,

that same thing will k*ll you.

Jess, Jess, Jess. It's fine, it's

fine, it's fine, it's fine. It's fine.

Listen, listen, you know

what I'm telling you.

I already told you where

the f*cking street is!

And never underestimate

the power of an apology.

It works wonders when

it's said from the heart.

[GOGO] I'm sorry, I'm

sorry! It's my fault.

It's my fault, Jess! I'm sorry!

Tell him you love him now.

Not tomorrow, not next week.

Tell him now,

because later, later you might

not be able to tell him at all.

Jess, it's gonna be

fine. It's gonna be fine.

[JESS MOANING]

The respect you think you've earned

in the streets as a result of the fear

or how many people you've

hurt will be long forgotten,

and no one will even care by

the time you're 36, to be honest.

Instead it will be your compassion

and your willingness to help others.

That's what you'll be respected

and remembered for. So be kind.

Raise beautiful children.

Inside and out.

Bless your food before you eat it.

Oh, and lastly, when

it's your time to go,

remember that none of it comes

with you, like none of it.

We leave it all behind.

Every. Single. Thing.

See, nothing in this life is ever owned.

It's simply borrowed.

We have to give it

all back when we leave.

[GOGO CRYING, JESS MOANING]

[SCOFFS] Ah, man.

I wish I could go back in time and

tell my younger self exactly that.

That everything is

borrowed, including time.

I think it would have made

all the difference to me

- knowing that back then,

- [DISTANT SIRENS]

I know it would have in fact.

[NARRATOR SIGHS] Back in time.

Yeah, that's exactly what

we have to do right now.

Go back in time. To when it all began.

[CLOCK TICKING]

[CLOCK TICKING SLOWS]

[PHONE TAKING PHOTOS]

I'm telling you, no matter

what filter I slap on,

no matter what the lighting looks like,

you're always gonna look slapped.

Nah, man, let me see these, man.

Oi, these are dead,

bruv. What you doing?

You didn't get the chain in proper, man?

Bro, you think you're

bad with this chain, man?

My ting's icy, fam. Look

at the diamonds, cuz.

Gyal I'm gonna draw on this

chain? You're stupid blud.

Bro, furthermore, cuz,

you're wearing black, bro.

Moving like you've got no personality.

Nah. That's 'cause I'm serious.

Nah, bro, you're not a serious guy,

man. My ting's different anyway.

Listen, you know what? Take

some more pictures and that.

This time make sure

you get it proper, man.

Are you getting the

chain properly though,

yeah? Getting the diamonds and sh*t.

Keep banging on about your chain.

[MARCUS] Get the diamonds in.

Make sure you get the diamonds in.

[POLICE SIREN BLARES]

Hello, ladies. Sorry to bother ya.

Just wondering if you could help us out.

I don't suppose either of yous two

know anything about a bike robbery

that happened around

here yesterday, do ya?

Nah.

Do you?

[CHUCKLES]

- He's funny, ain't he, Mike?

- Yeah, John.

Last funny boys we had lost

their f*cking teeth, didn't they?

They did. Get the lie dec out, Mike.

See if these pussies

are telling the truth.

[INDISTINCT RADIO CHATTER]

[ELECTRICITY CRACKLING]

f*ck it!

f*ck it!

Mike! Oi!

[INDISTINCT RADIO CHATTER]

[RUMBLING]

Something feels different.

Yo, that was mad, man.

Where did you even run

to? Where did you go?

Oi, where you from?

Nah, I'm not even from round here.

Give me this, man!

Hey, remember my name p*ssy, yeah?

- Yeah, remember it.

- Shorty, yeah?

[THEME MUSIC]