01x06 - Pancake Syrup

[bunniefuu]

It's day six.

And I feel

pretty weird.

I haven't felt this

weird

since

- Good evening.

- Hello.

Welcome to Acapulco.

Where would you like to go?

Ejido Las Pozas.

- Forget it.

- What?

I don't go there. It isn't safe.

Okay 300 dollars.

Money doesn't pay you

your life back.

Believe me, I know.

Nothing can make me go

to Ejido Las Pozas, signora. Okay?

Nothing can make me not go

to Ejido Las Pozas.

Do what you want, sweetie.

Wait. What's this?

Can you turn it up, please?

The radio. Can you turn it up?

It isn't true that you and I are

as different as night and day.

No. Where did anyone get that idea?

Parent logic, perhaps.

She is like that

and he is like that.

Turn that crap music off now!

TOM HAS SHARED A PLAYLIST WITH YOU

"SOUNDTRACK TO LIFE"

I miss you.

Do you know if this is

ChavoXX playing now?

Yes, ChavoXX.

The rapper ChavoXX is playing

a concert at the The Black Banana.

What is he saying?

Playing concert at The Black

Banana tonight. This evening.

Take me to The Black Banana, please.

No money. Sold out.

Okay. Adios.

Bye.

Would you like one? Are you sure?

Two tequilas.

Give me a light.

Who the hell are you?

I'm Julie.

Are you like an angel flying by?

Well, I'm not an angel

but I would really like to meet you.

Can I come in?

Or could you come out?

Wait there.

What's up, muchacha?

You don't look like a person who

would come to a concert like this.

Well, I usually wouldn't.

Well, I came here because

of my brother, a big fan of yours.

- Nice. And where is he?

- He's dead.

I'm sorry.

You look different.

Are you different?

Yes. Very.

But you are not my fan.

No, but maybe you can make

me a fan of yours.

Maybe.

- Let's get out of here.

- What about the concert?

f*ck that sh*t. I'm pretty sure I'm

gonna get shot tonight on the stage.

There are a lot of enemies here.

Gangsters.

- What? Loco?

- There are enemies. Everywhere.

Check this out. It's my new track.

Coming out next Monday.

It's called

"You don't have wings yet

and you really want to fly."

It's like "take it easy".

What's that?

Death. Death mask.

Are you crazy?

f*ck.

An angel.

- You can see it?

- Yeah.

What better way to go, right?

- Wait.

- What?

I wanna come before I die.

- I never tried it.

- Fair enough.

- Hi, beautiful.

- Hi.

- Are you close?

- I don't know.

Maybe we should just get high.

You are alone here?

Yes.

It's a dangerous place, you know?

I came here a lot as a kid,

you know? Almost every day.

Your parents give you

pancakes every day?

No way, muchacha.

I live in the streets.

I came here to beg and steal.

Sometimes a family feeling

bad for me and give me one pancake.

I'm an orphan. My parents are dead.

- Mine too.

- No way.

Your brother and your parents?

I'm sorry

- What the f*ck?!

- What

Hey, there's no more syrup.

More syrup for my sweetie.

More pancake syrup for la jefe.

- Thank you.

- Very good. "Gracias", that's right.

Wow. You like that.

What the f*ck, güera.

I like the way you're stoned

slowly became like less angel

and more badass.

f*ck! Get down.

Agachate, güera. Cuidado.

Don't move. Shut up.

Don't make a noise.

- What?

- Look. Listen to me.

Stay here. Don't move.

There, yes.

sh*t.

Hurry up.

- Hey, ChavoXX.

- What?

- You know what? I love your face tat.

- No.

- I think I want one.

- You're crazy.

Wait here.

What am I gonna have?

- You can have whatever you want.

- I don't know what I want.

Something that means a lot to you.

Pancake syrup.

- Pancake syrup?

- Yes.

Pancake syrup it is. Okay.

Hi, jefe.

Okay, sit down.

Sit down, bonita. Here. Come on.

- Pancake syrup.

- Pancake syrup.

- Cheers!

- Cheers!

Don't move.

Sit still.

It's done?

- Finished?

- That's really good.

I told you.

Beautiful.

Wait here.

- You're good? You're okay?

- Yeah, I'm okay.

- You're brave.

- Take a look.

Badass.

Here. For my lady.

Badass.

Give me your hand. Take a look.

It's nice.

f*ck.

What are you doing?

I'm going on a trip.

You know in the ancient days

people go to the desert

to try to find themselves

and the answers.

They walk and walk and walk

under the sun

lost their minds

until they got lost

and then in the worst moment

they receive help from the gods.

This is the present of the gods.

What will it do?

It will make the world beautiful.

When will it work?

I don't know. Fifteen minutes,

one hour. I don't know.

Fly down to

whereever you like

This is your captain speaking,

captain speaking

and I wish you, and I wish you

a nice trip.

We are at the location where

the young Mexican rapper was k*lled.

It appears to have been

a clash between drug dealers.

No. No.

One moment.

It's just an illusion.

Take this and eat of it, for this is my

body, which will be given up for you.

Take this and drink from it,

for this is the chalice of my blood.

ChavoXX. ChavoXX, are you okay?

ChavoXX. ChavoXX. ChavoXX. ChavoXX.

Julie. Julie. Wake up.

Wake up, muchacha.

Muchacha. Wake up. Muchacha.

Hey, hey. Muchacha.

Wake up, muchacha. You okay?

It's happening. It's happening,

baby. My new track.

"The flying without wings" track

has eight million streams.

Money, baby. Fame.

Baby, my life extender.

Baby, I gotta go.

I have an interview.

INTERNET DOCTOR: DRUGS YOUNG

PEOPLE AND DRUGS MISUSE OF DRUGS

HALLUCINATIONS CAN BE

ANXIETY INDUCING AND DANGEROUS

SOME MAY k*ll THEMSELVES

JUMPING OUT FROM GREAT HEIGHTS

Hey. Krzysztof.

Hey.

It's so nice to hear your voice.

Good you called me back.

I just

had a really crazy experience.

- Where are you?

- On the road. Going home for good.

What do you mean?

Going home.

But we didn't talk about this.

Yeah, I wrote you a message

but you never check.

Yeah, but the agreement was

that you stayed in the house

for another three months.

I know, Julie, but the thing is you

can't just expect people to hang around

and wait for you for ever.

Excuse me?

I don't even you why you want to spend

all this time and money, it's useless.

You're not. It's not useless.

I left the dog with Constance.

She was okay with it.

You're legally obligated to stay in

the house until your contract expires.

You're joking.

No. I'm dead serious.

Turn the car around.

Come on, Julie.

Cheers.

You know, I've never been

in this part of the town before.

For like rich people here, right?

You know, I finally feel

the future looks bright.

These people are talking

about a record deal.

- Yeah. Congrats.

- Thank you. Cheers.

Cheers.

I feel hope blossom inside of me

like a beautiful flower.

You are not only my life extender,

you are my life saver.

The new chapter.

You're the inspiration

to change my life.

Will you marry me?

- What?

- Yeah, we can live a life without fear,

without all that drugs and g*ns

around me all the f*cking time

just love and children

and a big beautiful garden.

What about living on the edge?

You know, when

- Close to death?

- That's bullshit, muchacha.

You know, things you say

when you are tired of living in fear.

I don't want to die. I want to live.

I can start a new life

away from the ghetto.

I really want to do that

with a girl like you.

I'm really sorry, ChavoXX.

It's been fun.

Bye, bye.

Muchacha, wait.

Ten minutes after I left ChavoXX

at the restaurant he was shot.

Just typical. Ten minutes.

Life extender.

Here you go.

- First time in Mexico?

- Yes.

- So twice here now?

- Yeah.

- Travel a lot?

- Yes, I love the world.

- Please come with us.

- She tried to run.

What? What the

Stay here. Give me your bag. Bag.

- I see you're trafficking drugs.

- That's ridiculous.

I'm a tourist from Denmark

and I had a really bad trip.

Can you please just let me go?

If you are a tourist

then where is your suitcase?

I lost it in London.

Come in.

You can go.

Hey.

Do you know? You are

pregnant.

"Life extender".

An angel flies by.

And settles down.