02x06 - Beyond the Stars

[bunniefuu]

You two should go together.
I'll be on watch on the other side.

Don't trust Eva.

Come on. Just calm down.

You'll be okay. You're both teammates.

And if she turns me in again?

- I'm not gonna do that.
- Okay, can this wait?

- What the hell is that?
- I don't know, sir.

- Something's burning in the woods.
- Follow me.

- Careful.
- Back off!

Let's go! C'mon!

Stay up there! Stop. Good.

Back.

Let's get back to base!

Move, and my friend will slit your throat.

What do you want?

Leire!

Sir?

- All in order?
- Yes, sir.

Go check.

WELCOME TO EDEN

sh*t.

I freaked out when they went after you.
I almost had a heart attack.

- Okay. Come on.
- We'll hide it here. Help me.

- This is okay, right?
- Yeah.

No one's going to come to this place.

All right. Let's go.

Hell yeah!

f*ck!

Shh! Are you crazy? They'll hear us.

We did a hell of a job. Huh, Zoa?

And your girlfriend didn't trust me. Ha.

No offense, but you don't look
like the revolutionary type.

- No?
- No.

No.

The very first time I saw you, I thought
you were annoying and stuck up.

Well, thanks.

You... you were like
a Goody Two-shoes and boring.

Now look at us.

It's like we've been stuck here
for ten years.

The island's changed us.

Well, I really like this new Zoa.

The new Ibón isn't too bad.

I've been cleaning up their sh*t
for 15 years.

I know them too well.

I even admired them.

They'd take me on vacation,

and I'd thank them
for letting me dip my feet in their pool.

I felt like I was a part of the family.

But you're not.

Look at your face in the mirror.

I'm an idiot.

I even thought I could have something...

something special with Erick.

You were together?

Well, he... he knew
how to make me feel important,

and... we ended up, uh...

I wasn't the first
or the last of his employees.

We were caught by Astrid.

What did she do?

At first, she was angry at me.

But then...

...she became forgiving and understanding.

And she convinced me not to abort him.

I'm still not sure what we're doing here.

We're finding the truth.

I completely trust Astrid.

- Do you?
- Yes.

Okay.

COORDINATES

LAST SEARCH
ENTER

Sending signal
to outer space.

Waiting for response.

SENDING SIGNAL TO OUTER SPACE

What's going on?

Someone's sending another signal.

Sending signal
to outer space.

Waiting for response.

NO RESPONSE

Well?

Told you.

NO RESPONSE

It's all been a lie.

Erick's the father?

He's asking if you're
the real mother of Isaac.

Astrid can't have children.

She's infertile.

Holy...

They promised if I stayed to look
after him, Isaac would have a better life.

And so would I.

I was out of options.

Sometimes I wonder
if Erick was cheating on her...

or they'd planned it out.

That's disgusting.

Have you guys ever attempted
to escape from here?

It's impossible to leave the island.
You know that.

They'll come soon
to get rid of me.

Relax.

Look, Nuria...

We can't help you get back your son...
but revenge, we can do that.

But you're just three kids.

We're a team now.

And we got a plan to take them out.

Charly's out of his module.
If anyone sees him, please inform us.

Please leave.

I'm already here.

You're gonna get us both k*lled.

Oh God.

How did it go?

We got it all done.

- How 'bout you guys?
- All okay.

There's a lot to tell you.

Do you like Ibón?

I don't know. He's my friend.

Look at him.

On it.

Waiting to tag team. Let's go.

You, there. I'll take this one.

Check the perimeter.

I'm coming. I'm coming.

Okay. Where were we?

No, Charly.
We need to stop hurting each other.

What are you saying?

I was happy here until you arrived.

We're breaking up?

To do that, I'm pretty sure
we'd have to be a real couple.

Then what is this?

A stupid hookup.

Come on. It's way more than that.

I don't want to keep hiding around
to see you,

like we're doing something wrong.

Loving someone the way I love you
could never be called wrong.

Okay.
You gotta go. I'm busy.

Seriously? With what?

Astrid has me doing something important.

Is it about tomorrow?
What are you planning?

Charly.

Mayka.

This isn't a stupid hookup.

It's the real thing.

And I'm gonna prove it.

Go home.

Shh. It's me.

- What are you doing?
- Shh. Quiet. You'll wake Molly up.

If you wanted to sleep with me,
all you had to do was ask.

Come here.

No, no. Listen.

I gotta talk to you, okay?

In the middle of the night, Charly?

Over there. We need somewhere private.
Come on.

'Kay.

I've always been
an up-front kind of person, Som, okay?

Okay.

I've been up front
about a lot of stuff because

I think you're such an awesome girl.

And I love spending time with you.
For real.

But what?

But... even though I'm up front, well,

there's one other thing
on top of it that I should...

Say it, Charly.

Sorry. I just don't know how to say this.

I'm in love with another girl.

And... what? You don't like me or something?

No. Yeah. Yeah.

If you'd been in my life earlier,
I'd be crazy for you.

There's no doubt.

And I can't wrap my head
around that poly stuff.

I'm so sorry.

If you do that...

your queen...

Sorry. I'm bad at this.

I'm bad.

You and me should go out one night.

You have to show me the stars.

You know nothing about them?

Almost nothing.

Hello.

Molly'd like to say hello.
She couldn't wait till tonight's event.

- Hello.
- We're playing chess.

Mm. I really love chess.

He earned the playtime
by behaving very well.

Mom, I'm not five.

You can play with him whenever you like.

Okay. It's a good excuse
to get away from the module.

Oh, yeah? What's going on?

Oh, Charly broke up with Som.

- Are you sure?
- Yeah, I heard 'em.

He was saying
that he was in love with somebody else.

They made... a great couple.

- I know.
- Good morning.

And this envelope
arrived from outside.

I need to know everything happening
to take good care of my children.

I can take care of Molly
a bit if you'd like.

Interested in another buggy ride?

Yeah, let's go.

Joel, I still need you.

- Give León the green light.
- Uh, about the family of...

Of course.

- I got it.
- Great.

Thank you for coming so quickly.

My family's very important to me.

And you were three boys
and a girl?

Mm-hmm.

- That's Bea. Beatriz.
- Hmm.

She died when she was five.

I'm sorry.

- No. No, don't. I...
- I'm really sorry.

I like to... remember her life.

- The same way I remember Charly.
- Of course.

It seems everyone
wants to forget about him, like...

just like he was dead.

I'm the only one who thinks...
he'll still come back.

- And... which one's Charly?
- This here.

- Ah.
- Yeah.

He was such a pain in the butt back then.

And you miss him?

Mm-hmm. Yeah.

Can I get you anything?

- I could fix you something quick. No?
- No.

- Thanks. I'm fine. No, really.
- Sure?

Okay.

So...

Oh!

Yeah. Sorry about that.
It's a mess everywhere.

It's fine.

- Uh, it won't turn off.
- Mm, let's see...

It's stuck. You gotta wait till it's done.

- Ah.
- Yeah. Sorry.

I'm trying to determine the connection
between Charly and the other missing kids.

Is there anything that can help us?

- Oh, wait. I have some of Charly's stuff.
- Oh.

Yeah, my mom wanted to throw it away,
but I kept a few boxes.

Mm-hmm.

- Hey. What the...
- Get down!

No! Don't let him go up there!
My son! My son! No!

- Oh God.
- Easy.

Are you okay? Stay with me.

Shh.

- Help me.
- Get up.

Move over.

My son! My son!

It's okay. It's okay.

What have you been up to today?

- Thinking. I needed to think.
- Hmm?

About?

URGENT

Just thinking.

Mm.

Okay. Where'd she go with Isaac?

Oh, by the way, Charly broke up with Som.

You realize now
it wasn't a good idea to bring that girl?

No, but it's all under control.

She's okay.
I think she will integrate very well.

Oh, yeah? And if she doesn't, what then?

m*rder her?

There you are.

- Put on this suit.
- I'm not wearing it.

Then something else?

I'm not going.

Just put it on.

The graffiti was right.

This is a scam,
and I'll have no part of any of it.

Are we scammers?

No. Of course not.

- Isaac, you're staying with me.
- No.

No one's gonna stay here.
We're all going down, all right?

I thought that we were in this together.

I saw the signal that you sent,
and there was no response.

Astrid, not like this.

Not with lies, okay?

My father was right.

- You've always been a f*cking coward.
- And you're crazy! As crazy as him!

Sorry. I'm sorry, son.

Let Isaac decide.

You want to stay here with your father,
or come with me?

Isaac?

Which is it?

I'll go with you.

Wow. Good.

You'll see.

It's going to be a special evening.

Everyone's dying to meet you.

Erick.

África, get an escort for Isaac.

- You're coming down too?
- I need some alone time.

Come on.

Help me, please.

Easy.

Look at me.

What's your name?

- Who are you?
- I saw you in Barcelona. You remember?

What were you looking for at Zoa's house?

Answer me.

- I'm not gonna make it.
- No, you're not gonna die. Don't worry.

I'm right here with you.

I need you to be honest.
What'd you do with Charly?

And all the people who've been kidnapped?
Where are they?

In Eden.

Come again?

In Eden.

Eden? What's that?

A private island.

Island. Okay.

Does it have anything to do with this?

If I talk, they'll k*ll me.

No one is gonna k*ll you.

Hey. Hey, listen to me.

You need to tell me how to get there.

Lots of people could be saved.

How do you get to Eden?

What is it?

Sorry to bother you.
People are getting impatient.

I'm coming.

- Are you okay?
- Mayka.

Do you hate me?

Of course not.
You're almost like a mother to me.

But good mothers don't lie to their kids.

Some do.

You don't need to lie to anyone.

It's the only way they can believe in me.

If we can just get them to see you
the way that I see you,

they'll follow you anywhere.

It's not so simple.

I can still cancel the event tonight.
We'll come up with another solution.

Is there... something else?

I didn't know.

These sneaky brats tricked me.

Who did?

Where'd you get that from?

This way.

Ibón's not here.

Ibón, where is he?

I haven't seen him since this morning.

How are you? Thank you for coming.

It's an apology
that I've come to give all of you tonight.

And also from Erick.

A family shouldn't have secrets.

But if we withheld information,
then it was to protect you.

I know this made many of you
lose your trust in me.

I don't blame you.

But just give me another night.

If after today you don't feel
excited about our future together,

then tomorrow you can go back
to the lives you were leading before this.

I'd like to officially introduce you
to Isaac.

My son.

You'll see that he's very sensitive
and special.

He's been living in Mother Nature
until he came here to meet you.

Would you like to say anything?

Hello.

He's always been shy.
But he'll open up to you soon.

Which one's that?

Will you tell us?

That's Leo.

And that's Regulus.

That's Leo's heart.

It's 240 times brighter than the sun.

I told you he was very special.

He's been preparing to be a guide
for us ever since he left the womb.

Thanks, Isaac.

I'd like you to come with me.

But only if you're convinced.

Because our journey to the stars...
begins with this step forward.

Everyone here's shown their faith
in an improved and better world.

In a more sustainable one,
created out of love,

not destruction, like so many
of our earlier civilizations.

That's our promise to you.

Look around at one another.

The new Noah's ark, aren't we?

We're missing the big event.

Don't you want
to go with everyone?

Yeah, but I wanted to talk to you first.

Me too, Alma.

Alma, uh...

It's about being together.

You know, we never really made sense.

I know.

So I guess that both of us agree, then?

Mm-hmm.

Okay.
I thought it'd be more difficult.

You all right?

Yeah.

Just a little sad.

Shall we go?

No. Not yet.

Mayka, you know where Ibón is?

- Somewhere around here, I'm sure.
- No, he's not.

Same with Alma.

Why are you helping them lie?

It's all for real.

- I'd watch your back, Zoa.
- Are you threatening me?

Just warning you.

What I said
the other day is true.

The signal we've been waiting for
has arrived.

And finally, our friends from up there
have responded to our call.

You don't deserve this.

Neither do you.

Well, I got myself into it. Mm-hmm.

It's possible that
she's always been lying to you.

The same way she's gone down there
to lie to them all right now.

I'm not a fool.

No, you're not, but... she's really smart.

Mm.

Hear that? These are the musical patterns
that we send every day out there.

You know them, I think.

We use them to send encrypted information.

Our location and a distress call.

And this is their response.

"The new...

home."

"Journey."

"Prepare, all."

Molly?

- Have you seen Ibón? No?
- No.

Have you seen Ibón?

- Charly?
- Mm.

Just put the bottle down.

Oh, have you seen Ibón?
sh*t.

We're still gonna be friends, no?

I hope.

How about a hug goodbye?

Why goodbye?

Alma.

You k*lled Ulises.

I should have done this a long time ago.