01x16 - Birdman and the Monster of the Mountains / The Galaxy Trio Versus Growliath / The Return of Vulturo

[bunniefuu]

Birdman!

Birdman!

If we are going to work together,
you have a lot to learn.

Right, Birdman.

It's Falcon 7. Listen.

There's a report of a monster
terrorizing a remote village

high in the Himalayan mountains.

We'd better check it out and quickly.

Birdman!

Birdboy!

We're halfway around the world.

We should be in Tibet before long.

Those are the world's
tallest mountains

and the place where the
monster was reported from.

Gosh, I've never seen
anything so high before.

Look down below, Birdman.

Those tribesmen are
leaving their village.

Let's go down, Birdboy.

Don't be alarmed.

I'm Birdman and I'm here to help you.

We have heard of you, Birdman.

But even you cannot save our village
from the monster of the mountain.

Go back to the village.
We'll protect you.

An avalanche.

Quickly, Birdboy.

Throw your solar energy
shield over the villagers.

I'll try to stop it.

I'm going up to look around.

Birdman saved us, but I
don't see him anymore.

Thanks, Birdboy.

That was no accident.

Follow me.

From the size of these tracks,
he must be enormous.

I'm going to follow them.

See that the natives get
back to the village safely.

Right, Birdman.

Let's go, Avenger.

You took me by surprise that time,
but it won't happen again.

It's Birdman. He's been attacked.

Quick, Avenger.

I'm all right, Avenger.

What happened?

Something happened to Birdboy.

Lead me to him.

He's taken Birdboy this way.

Quiet, Avenger.

I'm sure they're in there.

And so, my young meddler,

now that you know of the uranium
deposits near the village,

you must never get out alive.

And after I am done with you,

I will send my mechanical pet to
drive the villagers away for good.

Someone outside.

I'll dispose of you soon enough.

Meanwhile, I'll deal
with any intruders.

Birdman, how did you get past Chang?

I'll recharge your solar power.

I hear him returning.

Somehow you've regained your
powers, but you'll never escape.

I won't be caught this
time by your monster.

Our only chance is to throw
our combined solar powers.

That may stop it.

We did it, Birdman.

But where's Chang?

Stop right where you are, both of you.

Don't try to use your solar rays.

One of you might hit me,

but I'm sure to get the other
with this uranium ray.

Hold it, Birdboy.

He means it, and he's desperate.

Correct, Birdman.

You tell the villagers that you
couldn't subdue the monster

and that they must leave the area.

I'll hold Birdboy until
you've done the job.

Don't do it, Birdman.

We have no choice, Birdboy.

Yes, we do.

We have Avenger.

That's a very old trick.

We thank Birdman and Birdboy

for removing this menace and
for destroying the monster.

We appreciate your gratitude,
but Avenger saved the day.

We left the remains of
Chang's robot up there

to remind your people that they
never need fear the monster again.

Your courts will decide
Chang's punishment.

Farewell and good luck, Birdman,
Birdboy, and Avenger.

Birdman!

Birdboy!

Flee! Giant lizards!

But lizards are tiny.

And harmless.

Not these. Look!

Run! Run to the city.

Go, my pets.

And spread terror
throughout the planet.

My greatest invention.

Growth spray.

Thanks to it, my giant insects and
animals will soon have Nova in panic.

And with this power, I can
soon control everything.

This is a nightmare, General.

Tiny insects, harmless animals,
grown into monsters.

They'll destroy the city soon
if they're not stopped.

Our defenses can't hold
much longer, Your Highness.

What are your commands?

Prepare to evacuate the capital.

What is it, Gravity Girl?

SOS from Planet Nova.

Their capital city is under attack.

Tiny insects and animals have
mysteriously grown as big as buildings.

The whole planet's threatened.

We're not too far from Nova.

I'll see if we're within lazon range.

We're within range.
Let's go.

- Ready?
- Ready.

Activate lazon.

Lazon activated.

Power up.

Your Highness.
The Galaxy Trio.

At your service.

Where are these giant animals?

Look, up there.

A giant butterfly.

I am Growliath.

Surrender and become my sl*ves

or my creatures will destroy you.

So, the evil scientist
Growliath is behind this.

I banished him five years ago for
conducting forbidden experiments.

I'll increase Growliath's gravity

until the butterfly won't
be able to hold him up.

Something's wrong.

I'm getting heavier.

We're falling.

Garl. Garl!

Good boy, Garl.

You saved me.

You are not saved yet, Growliath.

Destroy, Garl.

He'll squeeze the life out
of me, if he can find me.

Surprise! Here I am.

Where's Growliath?

He got away.

Here comes another one.

Let me take him.

No. We just want to drive him off

so he'll lead us to
Growliath's laboratory.

And I think I have a way.

Great! He's leaving.

What did you use on him, Vapor Man?

Well, he's just a giant insect

so I sprayed the area
with insect repellent.

After him!

So, first Garlow fails
me, and now you.

The antidote will return
you to your former size.

If the Galaxy Trio sees you here,
they will find me.

So, Growliath does have an
antidote to his growth gas.

Okay, Growliath,
the growing games are over.

No, wait.

Your friend is right.

I can still use my growth
gas to defeat you.

Go ahead, make me a giant.

Better yet, I'll do it myself.

I'm not going to use it on you.

I'm going to use it on me.

And now you are no longer
a giant compared to me.

You are a mere baby.

And the baby needs a spanking.

Are you alright, Meteor Man?

I guess so.

But it'll take more than brute
strength to get Growliath now.

Vapor Man, set up a smoke screen.

Galaxy Girl, fly in and
grab that shrinking gas

before Growliath can
blow the smoke away.

- But...
- Don't argue!

For once, I've got an idea.

Here, Meteor Man.

Good girl!

And now I'll need my belt.

And then we'll see
about Mr. Growliath.

So, you have the shrinking gas.

Too bad you can't get close
enough to spray it on me.

I guess you never heard
the story of Goliath.

A boy named David cut him
down to size with a slingshot.

What?

No, I'm shrinking!

I'll be captured.

No! No!

We must get back to our
ship, Your Highness.

The rest of the antidote's
in Growliath's laboratory.

You can use it to shrink
the remaining monsters.

And as for Growliath,
we leave that decision to you.

Perhaps we shall keep him this size
until he has learned his lesson.

No, no!

I don't want to be tiny!

I repent.

Release me.
Release me!

Birdman!

Quiet, you metal beast.

Excellent!

At last, after months in hiding,

I have the means to
put an end to Birdman.

And you, my winged creation,
will be the bait.

Quickly, to the vulture craft.

I can never rest until I find
my real father, Birdman.

Are you sure you don't want Avenger
or me to search with you?

No, today I'll go alone.

Birdboy!

The boy is growing up fast, Avenger.

There, far below,
is the famous bird lair.

Wait, what is that?

A young Birdman!

This is perfect!

Now to work!

Lead the boy to our vulture lair!

Avenger, what are you doing here?

Birdman wants me?

Let's go!

What kind of place is this, Avenger?

Where's Birdman?

You want me to sit here?

The chair, draining my powers.

I feel myself weakening.

Birdboy to Birdman.

I'm trapped in a...

Through you, I shall lure
Birdman right into my trap.

What's this?

A radio in your collar?

Birdboy was trying to reach us.

Wait a minute, Avenger.

Do you hear me, Birdman?

I, Vulturo, have your
young friend captured.

If you harm Birdboy,
you'll answer to me, Vulturo.

Very well.

You know my old laboratory.

You'll find him there.

And I will be waiting.

I must go set a trap for Birdman.

Meanwhile, the conveyors will move
you slowly toward the bottomless pit.

Birdman will come, all right.

But you'll never trap him.

Volturo's lair is in that
direction, Avenger.

Beyond those mountains.

There's Birdman, right on schedule.

And now to put Operation
Revenge into action.

Farewell, Birdman.

That was easy for you, Birdman.

But I have a few more tricks.

Got him.

His solar powers are too
weakened to break my lock ray.

And I won't give him a chance
to recharge in the sunlight.

Now I have both Birdman and
Birdboy where I want them.

It's the end of the
line for both of you.

What? Birdman's eagle.

Good work, Avenger.

You stop the conveyor.

Quickly, Birdboy.

With our combined solar energy,
I might be able to get free.

Right, Birdman.

It's working.

Keep it up, Bird Boy.

My solar energy's about gone.

Birdman, free.

I must escape.

Stay, Avenger.

I've got to get after Vulturo.

There's Vulturo below.

I'll reach Birdboy first and
still have my revenge.

I can't catch up with him,
but I can take a shortcut.

I'm okay now, Birdman.

Let's go finish the job.

You take the front of the cave.

I'll come down from above.

Perish, both of you, perish.

The game is over, Vulturo.

Come along with us.

Vulturo is in a maximum security cell.

That's one bird that
won't fly the coop.

Let's hope it holds him this time.

Birdman!

Birdboy!

Birdman!