01x04 - Episode 4

[bunniefuu]

When I was a kid, none of this existed.

Do you want some?

Maybe you can't eat this.

Does it hurt to be like that?

To be the way you are.

It used to hurt more before.

Right.

Come.

What's going on?

Get out of here!

Get out!

- Start the car.

- I'm on it.

- Let's go!

- Hurry up!

May I?

God, this is a real bed.

A bed fit for a king.

My dad would always hit me

if I climbed on his bed.

He was such a b*stard.

Come on, get some sleep.

I can't sleep.

You can't?

When I was little, my mother

used to sing me a song before bed.

And then I would sing it to my siblings.

Lullaby, child, lullaby

Of the big horse

Who didn't want water

Who didn't want water

The water was black

Among the branches

When he reaches the bridge

He stops and sings

Let's go!

Let's go!

KINGDOM OF GOD

The mud looks to the mud.

Like a stab of love, you have entered.

Troop of demons.

The mud looks to the mud.

The poison, to the sword.

Oil and blood.

Love and dream.

The mud looks to the mud.

The mud looks to the mud.

You're a bird burned alive.

An infiltrated scorpion.

A mosquito full of yellow blood.

A wolf. A rat.

I was old when I saw the pharaohs ascend.

By Zotique and by Tharaba.

And by all the saints and the souls.

By Saint Carolina.

We are the fruit.

We are the flower.

We are the seed.

Is that you?

Don't worry, love.

You are very lucky.

You are going with him.

He will tell you about me.

You are going with our God.

Don't do it.

Are you okay?

You are beautiful.

You are going with our God.

No.

Rest, sister.

What time is it?

How long have we been asleep?

I heard a noise. Did you hear it?

Tábata is dead.

Tábata?

Who is Tábata?

- They've found us. We must go.

- What do you mean they've found us?

- There's no one here.

- Yes, there is.

Where are you going?

Teo, go that way.

You two, with me.

Don't worry, I know where we're going.

What?

The longer you hide,

the worse it'll be for you!

Jordán!

We know you're here.

Stop f*cking around, damn it.

Jordán!

Jordán, you won't be able

to escape from here!

No matter how long you try to hide!

You won't get out!

For f*ck's sake, Jordán.

Come the f*ck out right now.

Jordán, the longer you hide,

the worse it'll be for you!

So?

Nothing?

Stay here. You, come with me.

Stay calm.

Jordán, don't hide!

Be quiet, damn it.

What is it?

Something brushed past me!

I don't know. It looked like a girl.

What happened? Who did that to you?

I don't know, damn it.

sh*t, there she is!

She was right there!

Now what?

Now what, you f*cking brat?

What are you doing?

Son of a b*tch.

Do you want to k*ll him?

Shut up, you're gonna let him escape.

Where do we go?

This way.

Go up.

Come on.

It's not mine. Don't worry.

Get in there.

What about you?

Go that way. They won't find you.

What about you?

I'll be back, okay?

Don't worry.

Go! Come on!

Go!

Put that away.

- Are you okay?

- Yes.

I'm okay, but that f*cking brat

is going to get away.

Stop!

Jordán!

Jordán.

What the f*ck have you done?