Main - Top,Fightie: Treasure! Treasure!
We Met the Evil Spirit Queen
Main - Top,Fightie: Where's the treasure?
Beelzebub: She never learns, does she?
Pecora: Oh, gosh! It's so dark! I'm scared!
Azusa: Could you give me some space? It's hard to walk like this.
Rosalie: Do you think this is really okay?
Rosalie: I'm from a common family.
Rosalie: Could I really bethe evil spirit queen's friend?
Pecora: Oh, Rosalie. Status has nothing to do with friendship.
Pecora: Right, Dear Sister?
Azusa: I think you take that to extremes, though...
Beelzebub: Besides, I doubt there's anyone more fitting to befriend an evil spirit.
Rosalie: Still...
Azusa: I bet you'll have a lot in common since you're both spirits.
Azusa: If she's looking for someone she can see as an equal,
Azusa: you should look at it the same way.
Azusa: I really think it's something only you can do.
Rosalie: Well, if you say so, then I can't back down.
Rosalie: All right, then!
Rosalie: I'm gonna give this twisted evil spirit queen all I've got!
Rosalie: A monster?!
Azusa: Rosalie!
Title: I've Been k*lling Slimes for Yearsand Maxed Out My Level Season
Azusa: Rosalie!
Rosalie: Huh?
Azusa: Hi-yah!
Azusa: I guess I forgot you were a ghost, Rosalie.
Pecora: Oh, dear. What a pickle.
Pecora: But monsters like these...
Pecora: There!
Beelzebub: ...are no match...
Fightie: Low Heavy Kick!
Fightie: ...for us!
Pecora: Wah! I was so scared!
Azusa: This coming from you?
Fightie: Monsters made of sand? That's kind of unusual.
Beelzebub: They appear to have been made with magic.
Rosalie: Everyone!
Rosalie: Look at this!
Azusa: Why is there bread here?
Rosalie: It's so fresh, it's still warm.
Fightie: And placed directly on the floor...
Pecora: Oh, but it looks like it's been sterilized with magic!
Fightie: So that means we can eat it?!
Rosalie: She even used magic on this?
Beelzebub: Well, in this situation, we have to play by her rules.
Floors Down
Floors Down
Floors Down
Beelzebub: Honestly, I've grown quite tired of all these obstacles and traps.
Fightie: And we still haven't found any treasure.
Azusa: I guess it's just like Nahna Nahna said.
Azusa: She's just toying with us.
Pecora: If only we could at least find some signs or markers to follow...
Rosalie: Um, Sister...
Rosalie: I might actually know the way.
Azusa: Huh?!
Rosalie: The evil spirit queen was alone for a long time, right?
Rosalie: So I'm sure she wants to see some other spirits.
Rosalie: I can't explain it well, but my body is sort of twinging to let me know.
Rosalie: Like some sensation pulling us toward each other...
Pecora: I get it.
Pecora: Her feelings for her previous life were so strong,
Pecora: she basically left her soul behind.
Pecora: That's what an evil spirit is, you know.
Beelzebub: So it's not unusual for a ghost such as yourself to pick up on that feeling.
Beelzebub: That's what you're saying?
Azusa: And this guy just screams "boss battle."
Beelzebub: No, wait a moment...
Beelzebub: It's acting strangely.
Azusa: Is that...
Rosalie: The way it disappeared was strange, too!
Pecora: It didn't even turn into sand. What lazy design.
Azusa: I know what's going on.
Azusa: We're inside a game made by the evil spirit queen!
Azusa: There hasn't been a simple, straight corridor like this until now,
Azusa: and the far end of it isn't complete yet!
Beelzebub: Not... complete?
Beelzebub: You mean she's still making it as we speak?!
Azusa: Yeah. So we must be close to the goal!
Beelzebub: F-Fightie?! What are you doing?!
Pecora: Is that a technique for passing through walls?
Fightie: Of course not!
Fightie: As soon as I got close to the wall, I just slipped into it!
Azusa: She's definitely still working on this game.
Rosalie: Sister, it's just a hunch...
Rosalie: but I think the queen is on the other side of this wall.
Azusa: Really?!
Beelzebub: She proved useful in a way I didn't expect.
Pecora: Well, that makes it clear what we need to do!
Pecora: Let's go, let's go!
Main - Top,Fightie: Whoa, wait! Don't push me!
Beelzebub: Let us enter, too.
Rosalie: Right!
Azusa: I guess we have to, huh?
Azusa: Fine!
Beelzebub: What is this room?
Pecora: An archive or something?
Fightie: Someone's there!
Azusa: Could that be...
Rosalie: We've finally found you!
Rosalie: Hey, Queen! Why not come outside instead of shutting yourself in here?
Rosalie: Your minister was pretty upset.
Muum Muum: Wait there, would ya?
Muum Muum: I'm in the middle of settin' a new trap.
Muum Muum: If I stop partway, I'll never remember where I left off.
Azusa: A magic lithograph?
Azusa: You were using this to make the dungeon?
Muum Muum: There! Done!
Muum Muum: Just gotta save and finish up!
Muum Muum: Hiya! I'm the leader of Thursa Thursa!
Muum Muum: The name's Muum Muum!
Muum Muum: Wait, you actually got this far?!
Muum Muum: Darn, I couldn't get the dungeon finished in time!
Muum Muum: Oh, go ahead and sit wherever.
Muum Muum: I haven't done much cleanin', so it might smell musty in here,
Muum Muum: but it's okay! It won't hurt ya!
Muum Muum: Or it might. I dunno.
Azusa: Uh, why do you sound like someone from Kansai?
Muum Muum: Huh? What's that mean?
Muum Muum: I'm speakin' the divine parlance!
Muum Muum: It's the most exalted language spoken in the kingdom, specialized for communication!
Muum Muum: Or not. I dunno.
Azusa INT: You don't know?!
Muum Muum: For example...
Muum Muum: Oh, I know! Pretend you're shootin' an arrow at me!
Azusa: Huh?
Azusa: Ka-zing.
Muum Muum: Oh, no! Ya got me!
Muum Muum: I was s'posed to get married once the w*r was over! Flop.
Muum Muum: That's how it works.
Azusa: That had nothing to do with language! It's just your character!
Muum Muum: Hey, nice! You're good at callin' out shenanigans!
Pecora: What's this? Unlike the other spirits, you seem to have a physical body.
Muum Muum: That's right. 'Cause I'm the queen.
Muum Muum: I put a body in the coffin that I could put my soul into after death,
Muum Muum: and I use my spirit powers to control the body.
Muum Muum: Speakin' of, you're a spirit, too, ain't ya?
Muum Muum: Not like the people of this kingdom, though.
Rosalie: Nahna Nahna asked me to come here and bring you back.
Rosalie: She told me you shut yourself in here because the people around you were boring.
Muum Muum: Yeah, that's right.
Muum Muum: Especially Nahna Nahna. She's the worst!
Muum Muum: She asked me to lend her somethin' to write with, so I gave her a banana.
Muum Muum: And then...
Flashback,Nahna Nahna: I'm sorry, but I need something to write with, not a banana.
Muum Muum: ...she said! What the heck is that?!
Muum Muum: At least be like, "Oh, this writes so well... Wait, this is a banana!"
Muum Muum: Keepin' a joke alive or killin' it all depends on the call-out!
Fightie: She's one annoying monarch.
Beelzebub: I pity her retainers.
Beelzebub: I know all too well how they feel.
Pecora: What does that mean?
Beelzebub: Oh, nothing, really.
Muum Muum: They're all just so boring!
Muum Muum: They can't even use the divine parlance,
Muum Muum: and they get all worried when I do somethin' spontaneous!
Muum Muum: It's unbearable, I swear!
Pecora: It's lonely at the top, isn't it?
Pecora: I feel that way all the time.
Azusa: Liar! Quit lying!
Rosalie: Maybe so, but they were all really sad with you gone.
Rosalie: Don't stay mad. Go out and see them.
Rosalie: It's no fun staying in here all alone, is it?
Muum Muum: True enough. Y'all already finished the dungeon and all, too.
Muum Muum: But even if I do go back, I don't have any friends there.
Muum Muum: They all call me "Your Majesty," but that ain't what I want.
Muum Muum: I've always been alone.
Rosalie: Then be my friend.
Muum Muum: What'd ya say?
Rosalie: I've been all alone ever since I died, too.
Rosalie: So I think I can understand how you feel, at least a little.
Rosalie: Besides...
Rosalie: At a time like this, what you need is someone to reach out to you.
Azusa: Rosalie...
Rosalie: And I can't say I wouldn't like to have a ghost friend myself...
Muum Muum: A friend, eh?
Muum Muum: That sounds great! Being friends would make us equals!
Muum Muum: You can call me "Muum"!
Rosalie: I'm Rosalie! Nice to know you, Muum!
Muum Muum: Don't get ahead of yourself! That's "Your Majesty" to you!
Rosalie: That's not what you just said a second ago!
Muum: Way to call me out!
Narration,Azusa NA: And that's how we succeeded in getting the evil spirit queen out of her room,
Narration,Azusa NA: and the kingdom entered into diplomatic relations with the Demon Realm.
Nahna Nahna: Thank you so much.
Nahna Nahna: We now have our queen back,
Nahna Nahna: and this should bring a great deal of life to our kingdom.
Nahna Nahna: Even though it's dead.
Azusa: Nahna Nahna, try to call out the queen on her silly jokes sometimes, okay?
Beelzebub: That would probably bring the two of you closer.
Nahna Nahna: Her jokes? I would be glad to if they were funny...
Nahna Nahna: but they really aren't, are they?
Muum Muum: That hurts more than your silence!
Rosalie: No doubt about that! You gotta work on your jokes a bit, Muum!
Muum Muum: Say what?! Well, listen to you, Rosalie!
Azusa INT: I'm glad you made a friend, Rosalie!
Text: I've Been k*lling Slimes for Yearsand Maxed Out My Level Season
Halkara: It's arrived!
Azusa: What's in the package?
Halkara: I just picked it up from Natalie.
Halkara: Let's see... "Thank you for choosing Aptoch as the recipient of your countryside tax.
Halkara: Please accept this token of our appreciation in return."
Halkara: So it says!
Azusa: A hometown tax?!
Halkara: Since I have a factory,
Halkara: I have to pay quite a bit in taxes, you know?
Halkara: So I thought I might as well pay some countryside tax and get a thank-you gift!
Azusa: You're getting real now...
Azusa: So what did you get?
Ta-da!!
Halkara: The ultimate fertilizer for plants!
Dun-da-da-da!
Halkara: Plant Gro GOLD!
Halkara: I thought Sandra might like it.
Azusa: Oh, sounds nice!
Halkara: I tried to find things like cursed dolls for Rosalie, too, but no luck.
Rosalie: I don't need those.
Sandra: It's windy outside, so I'll stay in here today.
Sandra: What is this?!
Sandra: It looks so tasty!
Azusa: You can tell just from looking at the bottle?
Halkara: It's a luxury fertilizer I got for you.
Sandra: Halkara, you're a pretty nice lady!
Sandra: Give me some right away!
Azusa: Oh, right. Her feet are her roots.
Halkara: Okay, I'll pour it on you now.
Sandra: Ready anytime!
Halkara: Here goes! Grow big and strong!
Halkara: Just kidding!
Azusa INT: Wait, you just dump it on like that?
Halkara: How's that, Sandra?
Sandra: It's delicious!
Azusa: It is?
Sandra: But my body feels kind of funny...
Azusa: Huh?
Halkara: Huh?
Azusa/Halkara: What?!
Sandra: This body's so big, it'll make it hard to burrow underground.
Laika: You're... Sandra?
Flatorte: She's a totally different person.
Falfa: Sandra grew all big...
Shalsha: Now I'm the littlest kid in the family again.
Rosalie: I didn't know plants could just suddenly grow like that.
Azusa: They don't. It was the fertilizer.
Halkara: I'm so sorry!
Halkara: Apparently, that product is supposed to be diluted twenty times!
Azusa: Do you know a way to turn her back?
Halkara: There's no precedent for this.
Halkara: I'll be very careful never to let this happen again!
Azusa: So you don't know, then...
Sandra: Well, in any case, this is kind of tight.
Sandra: Halkara, could you lend me some clothes?
Sandra: It's still tight.
Halkara: Are you being mean?!
Azusa: You're plenty big!
Sandra: I can read and write all of this.
Sandra: You can give me something harder.
Sandra: I see. The reason this dynasty collapsed
Sandra: is explained only as the result of political corruption,
Sandra: but they can't give any other explanation.
Sandra: Farmland development became oversaturated for its level of civilization...
Falfa: Wow...
Shalsha: There's nothing left for us to teach you.
Azusa: Her academic level matured, too?!
Sandra: I'd like to read some poetry alone on a quiet night.
Sandra: I wonder if there's a good poetry collection out there...
Azusa INT: She's starting to sound highly aware now!
Sandra: You must know a lot about fertilizer since you're an elf, right?
Sandra: Take me to a shop that sells lots of that stuff.
Halkara: What? But why?
Sandra: I want some liquid fertilizer that smells nice.
Sandra: I'd like to be more fashion-forward from now on.
Azusa INT: Now she's becoming sexually aware!
Halkara: A-All right. I will gladly take you there.
Azusa: I'll go along, too.
Azusa: I'm supposed to be your mom, after all.
Sandra: What?! You're coming, too?
Sandra: But that's embarrassing! I'm a grown-up now, you know.
Azusa INT: Ah, adolescence!
Provincial Capital Vitamei
Sandra: I didn't know shoes were so comfortable!
Sandra: They make walking around town so fun!
Azusa: She told me to follow at a distance, but...
Flatorte: Master, it looks like they're going into a shop.
Flatorte: Looks like she intends to spend money on clothes.
Flatorte: As if it matters what she wears.
Flatorte: And who even needs clothes in summer?
Azusa: No, wear clothes!
Sandra: What do you think of this? I like it!
Azusa: Absolutely not! I won't let you dress like a hussy!
Sandra: What? But this is what's normal these days.
Azusa: It doesn't suit our house in the highlands! Start over!
Sandra: Hmph. You're such a prude.
Halkara: She's your mother, isn't she?
Flatorte: She is...
Flatorte: She finally settled on an outfit that's safe.
Azusa: Yeah, but she sure is standing out...
ManA: Hey, ladies!
ManB: Where ya headed?
Azusa: I knew it!
Flatorte: Shall I freeze them solid?
ManB: Man, you're cute!
Main - Top,ManB: So, you wanna—
Sandra: Hollow guys with skinny trunks like you are not my type at all!
Sandra: Come back after you've developed thicker cores!
Azusa: I had faith in you, Sandra!
Azusa: I knew you weren't the kind of girl who'd be swayed by guys like them!
Halkara: You were amazing back there, Sandra!
Sandra: Well, their trunks were pathetic.
Sandra: But now that I've grown up, maybe I'll try to find a good man.
Halkara: Huh?
Azusa: No, no, no, no! I refuse to allow it!
Sandra: What's the problem?
Sandra: You and Flatorte can join me in searching for someone, then.
Azusa/Flatorte: What?!
Sandra: Squee! This man is so handsome!
Sandra: He's well-rooted, and I love the strong, silent type!
Azusa INT: By "a man," she meant a tree?
Halkara: Good choice! This oak tree is at least years old!
Halkara: It truly has a grown-up appeal!
Sandra: You really get it, Halkara!
Halkara: It's giving off those pheromones!
Azusa INT: You actually get it?
Sandra: Azusa, sorry you have to come with me today.
Azusa: Huh? Oh, no, I made the choice to come along myself.
Sandra: Azusa, here.
Sandra: T-To show my gratitude.
Sandra: Because, well... you always do so much for me...
Sandra: Hurry up and take it already!
Sandra: This is embarrassing me—
Azusa: Thank you, Sandra!
Azusa: You grew up to be such a good girl!
Sandra: Hey, you're going to break the flowers!
The Next Day
Falfa: The old Sandra is back!
Shalsha: I feel much more comfortable with this form.
Rosalie: I guess the drug wore off, huh?
Azusa: So what now, Sandra?
Azusa: There's still some fertilizer left.
Sandra: Well... I'll just use it on special occasions.
Laika: Special occasions?
Sandra: Yes, like when I go meet with a man.
Laika: B-But that's...
Falfa: What does that mean?
Shalsha: I am intrigued.
Rosalie: Sister! What the heck happened in town?!
Days in the Highlands
Azusa/Falfa/Shalsha: Days in the Highlands!
Pecora: I look forward to our partnership, Mu!
Muum Muum: Same here! Nice to know ya!
Pecora: I'll only talk about your kingdom to my friends and their friends!
Muum Muum: That's exactly what's gonna make the word spread!
Part
Falfa/Shalsha: Part !
Sandra/Falfa/Shalsha: Bounce, bounce, bounce...
Azusa: You're not a very good jumper, are you, Sandra?
Sandra: Hmph! Just watch!
Sandra: I can reach very high places!
Azusa: For real?
Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register