14x01 - Clean-Up on Isle 8

[bunniefuu]

-♪ Cyberchase, we're movin'

♪ We're beatin' Hacker at his game ♪

♪ Don't tell me that he's trying to hack the Motherboard ♪

♪ We'll get him every time

♪ Cosmic worlds

♪ Freaky places that we've seen ♪

♪ We've got the power of , , , ♪

♪ Running in a Cyberchase

♪ We'll meet him face-to-face

♪ We'll stick together all the time ♪

♪ Adventures in Cyberspace

♪ The chase is on, just wait

♪ And C-Y-B-E-R chase!

♪♪

-[ Meows ]

-That old microscope has to be under here somewhere, Gatito.

Ouch!

-[ Meows ]

-Señor Rapido!

Ahí estás!

-You found him! -León!

-My Señor Rapido.

-Um...

don't you mean mySeñor Rapido?

-But you don't play with him anymore.

-Well, why would I? I'm nine.

-Then I can have him, then?

-I didn't say that.

I love Señor Rapido.

Mamá gave him to me when I was your age.

♪♪

-Mamá, that looks amazing.

What do you think, Inez?

-Ooh, what is it?

A bear? [ Gasps ]

A doggie?

-[ Chuckles ] No, mija,

it's a sloth, like the ones I saw in the rainforest

when I lived in Colombia.

-Di "Hola Señor Rapido!"

-Señor Rapido? [ Giggles ]

What a funny name.

-That's how we say "Mr. Speedy" in Spanish.

[ Chuckles ] Your abuela named him

when she was little.

-Because Señor Rapido and I were the fastest kids on the block.

Zoom, zoom, zoom! [ Laughter ]

-Señor Rapido was Abuela's best friend for many years,

then he was mine for many years, and now he can be yours.

-Thank you, Mamá.

-Take good care of him, mi amorcita.

-I will. I promise.

Hola, Señor Rapido.

You're the warmest, softest sloth I've ever met.

Mm.

♪♪

♪♪

Sorry, León, but I've had Señor Rapido for so long,

I'm just not ready to give him up yet.

-That's not fair.

-Aw, come on, León.

-[ Sighs ]

Adios, Señor Rapido.

♪♪

-Okay, George, time for lunch.

How about a nice big carrot?

-[ Sniffs ]

-Uh-oh.

Uh, the carrots are gone.

-[ Gasps ] -Hey, Deedee.

What's up?

-Somebody took my carrots.

-Uh, that would be me.

I made a delicious carrot cake.

Do you wanna see?

-Hmm.

-It was sodelicious, I ate the whole thing.

Almost.

[ Chomps and munches ]

Ah!

Now it's gone.

-But, Buzz, those were my carrots.

I feed them to George.

Now he doesn't have any carrots to eat.

-Well, maybe he'd like something else.

-Hmm.

-You're always taking my things, Buzzy.

And you never ask.

-No way!

-Yeah way!

Like the time you took my antenna polish.

-Yeah, well, wait about when I -- I...

-Andmy snowdome.

-I gave it back, didn't I?

-No, you didn't!

And you're always telling me what to do.

No more, Buzzy!

I'm done.

Let's go, George.

-Wait!

Where're you going?

-I don't know.

Someplace where I can be me,

where no one yells at me and takes my things.

-Come on, Deedee.

It was just a few carrots.

-It's not just the carrots.

It's everything.

-[ Gasps ] You can'tleave.

What's the boss gonna say?

Besides, this place has it all!

Like, um...

Uh...

Um...

It -- It has me.

-Sorry, Buzzy,

but I've been thinking about leaving for a while.

Like there's this voice deep inside me,

telling me to leave... leave...leave.

-But what if I don't want you to leave?

-I promise you I'll write.

How do you spell Buzz again?

Never mind. I'll figure it out.

Bye-bye, Buzzy.

-Bye, Deedee.

[ Sniffles ]

[ Laughter and children shouting happily ]

-Whoop! [ Laughs ]

Play on, children!

Let me know if you need anything.

-Yay!

-Ah, yes. Another day in paradise.

[ Thump ] Ooh!

[ Grunts ]

Except for the trash.

-Some vacation, huh?

-All thanks to Mother B.

Okay, Didge, let's fill the moat.

♪♪

-Uh-oh.

-That is not good.

-Not good at all.

-Hey, look who finally got here.

-Sorry I'm late.

I had to deal with my little brother.

-What happened?

-He wants something of mine that I've had for a long time,

and, well, I'm just not sure I'm ready to give it to him.

[ Engine revs ]

-Whoa! -Whoa!

-Ew, ew, and double ew!

-Oh, my! Your sand castle! Oh.

-Yuck! Look at all the trash the wave brought in.

-[ Chuckles nervously ] Sorry about that.

We're getting the trash cleaned up right now.

Have a look.

-Looks like a big job. -It is.

And we're expecting a large crowd for the weekend.

He needs to clean up the lake before they get here.

Better see how he's doing.

Oh, dear, he is not making much progress.

-Mind if I take a peek?

-Be my guest.

-Just need to adjust the focus.

Wait a minute. Is that...

Delete?

-Delete!

What are you doing here?

-I'm picking up the trash.

-We can see that.

-Been here three whole days now.

-Hmm, does Hacker know you're here?

-I'm not working for Hacker anymore.

And George likes really expensive carrots,

so I need to work.

-Really?

What happened with Hacker?

-Not really Hacker.

More Buzz.

I just...

I didn't want to be there anymore.

-But you and Buzz are best buds.

-We were.

I'm a changed bot.

Say hello to Delete Irving Bot ..

-Huddle up, guys.

I don't know. Can we trust him?

-It seems like he's telling the truth.

-What if he's not?

What if he and Buzz and Hacker have some grand scheme

to do something terrible to Isle ?

-Oops!

-I say we...give him a chance.

-Me, too.

-Me, three.

-Okay!

-I hope you and Buzz work it out.

-Yeah. Me, too.

♪♪

-Delete? Oh, sorry.

-I'm looking for...Bizz?

-Buzz. That's me.

Hmm. "Sunny smiles from Isle ."

Oh. Sure looks like Deedee's having fun.

[ Sighs ]

I gotta get Deedee back.

I really, really miss him.

-[ Sighs ]

I sure wish Buzz was here.

I really, really miss him.

How about you, George?

-Mm.

-So how's the trash pick-up going?

-Ah! -[ Chuckles ]

-Sorry, I um, [chuckles] -- I was just -- I was, uh --

I was just thinking of something.

It's going great, just -- just great.

-Remember, lots of new visitors arriving today,

so the lake's gotta be in tip-top shape.

[ Chuckles ] So let's get it done, okay?

-Sure. Tip-top shape.

No problem.

-Wonderful.

I don't want to say that your job depends on it,

but, uh -- oh-h*! -- your job depends on it.

Thanks, bye.

♪♪

-I'm doomed!

-What's wrong, Delete? What happened?

-I need to get all of the trash on the lake

cleaned up by sunset,

but there's no way I'll be able to finish by then.

I mean, look at it.

This is my first job away from Hacker,

and I want to do it right.

-How long do you think it'll take?

-Ah, forever.

-Wow! That's a long time.

-It takes me about one minute to pick up

just one little piece of trash.

-So there are minutes in one hour,

which means you can pick up pieces of trash in one hour.

-Okay, so it's : now,

and the sun sets at :.

Well, that's only --

: to :, : to :,

: to :, : to :,

: to : --

that's only five hours!

-Wow.

There's hundred of pieces of trash out there.

No way five hours is enough time to clean up all of that.

-What am I gonna do?

I'll never finish by sunset!

I'm doomed. Doomed, I tell ya.

Doomed!

-Not if we can find a faster way

for you to pick up all that trash.

-"We?" You mean...

you'll help me?!

Oh, thank you, thank you, ah, thank you!

Thank yo-- -Let's not get carried away.

-I better get back to work.

-Okay, what do we know?

-We know that Delete can't finish cleaning up the lake

at the rate he's going before sunset.

-So he needs a faster way to pick up the trash.

-Mm. A faster way.

A faster way.

♪♪

That's it!

[ Laughs ] A snow plow!

-A snow plow?

-In the winter when it snows,

a snow plow goes right by where I live

and pushes away the snow so the cars can drive by.

-Sorry, but I don't see how a snow plow works on the water.

-[ Giggles ] It doesn't!

But what if we put something like a plow

on the front of a boat to scoop up the trash?

♪♪

-A boat like that.

-Cool! Delete can pedal around the lake a lot faster in this.

-Let's hear it for pedal power.

-All we need now is the scooper to attach to the front end.

-How big does the scooper need to be?

[ Metal clangs ]

-Oh, no! I can't find my tape measure.

-No worries.

A little estimation, and we'll know the answer.

The scoop needs to be about, mm, this wide.

-I think I know where we can find something to use.

Follow me.

I passed this place when I got here.

Hello?

-[ Gasps ]

Cybersquad!

Welcome to the art of odds and ends.

-You know us?

-Well, who doesn't know the famous Cybersquad?

I'm Paulina.

-Wow! This is awesome.

-We're looking for something to scoop up the trash on the lake.

-Something about this wide

to attach to the front of a paddleboat.

-My treasures are your treasures.

Dig in. -Wow!

Thanks, Paulina.

-Whoopie! A treasure hunt!

♪♪

Over here! I found something.

♪♪

-Looks like an old cookie sheet,

maybe from a bakery or -- or a restaurant.

This just might work.

-Is it wide enough?

-Let's find out.

♪♪

-What do you think, Matt?

-Pretty close.

-Let's build the trash scooper!

♪♪

-That is one deluxe trash scooper.

Good job, Cybersquad.

-Yeah! Let's test it out.

-Ready?

-Ready! -Ready!

-Let's pick up some trash.

-There's some trash over there, Didge.

Let's get it.

-It's working!

-It's notworking.

[ Sighs ] Looks like our scooper doesn't scoop.

It just pushes the trash aside.

-Maybe the scooper needs to trap the trash like this,

like you're hugging it, so it doesn't get away.

-I think you're onto something, Didge.

-Really?

-[ Sighs ] Well, the other problem is,

the scooper fills with water,

so the trash floats right back into the lake.

-Okay, okay. We can fix this.

What do we know?

We know we need a scooper

that's got sides to collect the trash.

-And the scooper needs to have holes in it

so the water can drain out.

-You're in luck.

I have just what we need.

Be right back.

-Window screens!

[ Gasps ] What a great idea, Paulina.

Because it has sides, the trash won't float away

as it gets scooped out of the water.

And the extra water will drain out

through the holes in the screen.

-Presenting...

the super-duper trash scooper!

♪♪

-Ah! It's working!

-Whoo-hoo! -Yeah!

-Okay.

You can open your eyes now.

-Wow!

What is it?

-It's a trash scooper, Delete.

It'll help you pick up trash way faster

so you can finish by sunset.

-When you pedal the boat through the trash,

the trash gets scooped up into the scooper.

Easy peasy!

-[ Sniffing ] -Aw!

This is the nicest thing anyone's ever done for me.

Thank you, thank you, thank you!

I'll get started right away.

-Deedee!

-Buzzy?

[ Panting ] I can't believe you're here.

-I got your postcard.

-Oh, yeah.

"Sunny Smiles from Isle !"

[ Chuckles ]

-I'm here to ask you to come back.

It's...

It's not the same without you.

-But I've got a new life here.

Everyone is so nice to me, and no one takes my things.

-Mm.

-I won't do that anymore, Deedee, I promise.

Besides, we've been friends forever.

You can't just throw that away.

Best pals don't just leave each other.

-But everyone's counting on me to do my job here.

I only have until sunset to clean up the whole lake.

-How many years have I known you?

One, two, three, four, five...

More years than I have fingers.

Come home, Deedee.

Please?

-Mm! Ah! Oh!

Can't...make up... my mind!

I really do wanna come back with you, Buzzy,

but it's so nice here, getting to do something

I feel good about for once.

-Ah. Being here really does make you happy, huh?

-Yeah, it does.

-Well, then...

you should stay here.

-[ Gasps ]

-What?

-E-Excuse me?

Did you just say --

-Well, if this is what Delete really wants,

then he should stay here.

-Really?

-Yeah, I just want you to be happy.

-Wow, Buzz.

It must be so hard to put Delete's happiness

before your own.

-Yep.

-To put his needs above yours.

-Yep.

-To give up something you love because his happiness

is just that important to you.

-Yep.

-And realizing he'll play with Señor Rapido

much more today than I will.

-Yep. Wait. What?

-Ah, but I guess that's something you do

when you love someone.

-[ Whispering ] Who's Señor Rapido?

-I don't know.

-Ah. Thanks, Buzz.

Thanks, Delete.

You sure have given me a lot to think about.

-Gee, Buzzy, you really are a great friend.

-Best friend.

[ Both laugh ]

-Anywho, I'd better get back to work.

-Why don't I help you with that?

You know, for old time's sake?

♪♪

♪♪

♪♪

-Wow! Would you look at that?

I can't believe the lake is so clean!

[ Laughs ] Oh, thank you, everyone.

-[ Chuckles ] Thank the super-duper trash scooper.

-You should reallythank Delete.

He's doing all the work.

-Well, I am definitely gonna keep him around,

and I am definitely having more trash scoopers

built to keep the lake clean, I can tell you that.

-And I can help build them.

-I mean, they're works of art, right?

-Yes! - [ Chuckles ] Yeah!

-[ Chuckles ]

Bravo! Bravo!

You have done a fantastic job.

Hopefully our guests will keep it that way.

[ Chuckles ]

-You're very welcome.

Buzz helped, too. -Mm-hmm.

-Oh, well, I would love to have you stay on with us.

What do you say?

-Sorry, but I think my job here is done.

I'm ready to go back home with my best buddy, Buzz.

-No way! Are you sure, Deedee?

-You were right, Buzzy.

We've been friends too long.

C'mon, George, let's go home.

-Well, it looks like our vacation is over.

Time for us to get home, too.

♪♪

-Rawr! Rawr!

-León? I have something for you.

-En serio?

-Sí.

I just want you to be happy.

I love you.

So...here you go.

[ Chuckles ]

-Señor Rapido, I love you somuch!

Muchas gracias!

I'll take such good care of him, I promise.

Just like Abuela did, and Mamá did, and you did.

-[ Giggles ] I'm sure you will.

[ Both laugh ]

♪♪

-Stay right where you are.

It's "Cyberchase For Real."

-It's a perfect day for a picnic in the most perfect park.

-My mom took me here all the time when I was little.

You can see big patches of sky, views of the river, play ball,

or just sit on the grass and read a book.

-[ Sighs ]

There goes our picnic.

-Some people forget we're all responsible

for taking care of the environment.

We should pick up all the trash.

-This park is so big.

And we only have an hour and a half.

But I have an idea. Come with me.

♪♪

-Hi. We're trying to clean up the trash in this park.

Would you be willing to help?

-What? The whole park?

-No, no. Just this part.

It will only take a few minutes.

-Please pick up the trash in just that one area.

You can put trash in this bag

and recyclables in this one.

-Okay.

♪♪

-Hi. -Hi, there.

-Will you help us clean the park?

-Will I be paid?

-Yes, with a beautiful, clean piece of nature when we're done.

-Okay.

Thank you.

-Hi, Jamal. What are you guys doing?

-Hey, Chris. This is my cousin Booker.

We're trying to clear the park of trash.

-Hi, Booker.

Jamal is part of my bird-watching club.

You know, this park is not just for people.

There are thousands of birds

that pass through here every year.

I love bird watching.

Sometimes I take photos, sketch them,

or just appreciate their beauty.

Sure, I'll help.

Everybody needs to do their part.

♪♪

♪♪

♪♪

-Thanks.

♪♪

♪♪

-This is so nice here.

And it only took a half hour to clean up.

We still have an hour to enjoy nature.

-Let's make sure we throw away ourtrash.

-[ Laughs ] Yeah!

♪♪

♪♪

♪♪