02x18 - Alma on the Moo-ve/The Lucas Look

[bunniefuu]

♪ Waahoooa yay! [♪♪♪]

♪ Vamonos!

♪ Lo le lo lai, lo lai lai lo le, ♪

♪ it's Alma's Way!

♪ Here she comes,

♪ beaming with pride and something to say! ♪

♪ Hear those drums?

♪ Playing Alma's Way.

♪ From the Bronx,

♪ singing a le lo lai, lai lo lei! ♪

♪ Our island songs,

♪ saying Alma's Way!

♪ So many questions, so much to explain. ♪

♪ Hoh! ♪ Figure it out as you hop on the train. ♪

♪ Hoo! ♪ ♪ With Mami, Papi, Junior and Abuelo, mi gente. ♪

♪ I'll think it through and share it with you, ♪

♪ come on vente!

♪ There she goes!

♪ Learning about her world every day. ♪

♪ The whole world knows,

♪ it's Alma's Way...

♪ Alma's Way!

♪¡Wepa! ♪

Alma: "Alma On The Moo-ve"

[Traffic and train sounds]

Junior/Alma: I scream, you scream, we all scream for ice cream!

Alma: We spent the whoooole morning cleaning the house.

So Mami and Papi are taking us to get ice cream!

Junior: Hmm. Maybe I'll get chocolate.

Alma: Good choice!

Junior: Hold up!

How do cows make chocolate milk for chocolate ice cream?

Papi: [Chuckle] The chocolate is added to the milk after it comes from the cow.

[Phone vibrating] Junior: Ohhhh!

Papi: Bueno. This is Rubén.

It's Animal Control.

Yes.

Junior: Um, excuse me... what's Animal Control?

Mami: They help animals in trouble.

Junior: Okay.

Papi: A what?! Where?

There's a cow in the middle of the street in the Bronx!

Alma: A cow?!

Junior: In the street?!

Mami: In the Bronx?!

Papi: Of course, I'll be right there.

My friends at Animal Control are stuck in traffic.

They want me to help the cow until they get here.

I've got to get a moo-ve on!

Alma/Junior: [Giggle] Papi: Mwah!

Alma: ¡Espera, Papi! Can we watch you help the cow?

Papi: Of course! Let's swing by the Animal Clinic and get my rescue kit.

¡Riveras al rescate!

Alma/Junior: [Giggle]

Junior: A cow!

[Cow moos]

Whoooaa!

Alma: Well, you don't see that every day.

Mami: Oigan, niños.

Stay close to me while Papi helps get the cow out of the street.

Alma/Junior: [Singing] Ruben to the rescue!

Papi: Easy, girl. I'm here to help.

[Cow moos]

Papi: So, how do you like the Bronx? Great place, huh?

Just come with me. I gotcha.

[Crowd cheers and claps]

Alma: Is he good or what?

Junior: What are you gonna do with the cow now, Papi?

Papi: We'll bring her to the park, then stay with her until Animal Control gets there.

Alma: This is gonna be ah-may-zing.

Papi: Hmm, mm-hmm...

Welp, you seem okay to me.

She's safe if you want to pet her!

Alma: Definitely! Junior: I do!

Alma: Awww! Welcome to the Bronx.

You're so soft.

I know, I'm gonna call you Ms. Moo!

Junior: Oh, she's totally a Ms. Moo!

Alma: I can't wait to show you all of my favorite places!

The playground...

oh, the garden...

Mami: Oh, don't forget the Com-moo-nity Center.

Papi/Alma/Junior: [Giggle]

Alma: How do you think Ms. Moo got here, Papi?

Papi: I have no idea.

Junior: Definitely not the train.

Mami/Papi: [Chuckle]

Papi: Nope, but when Animal Control gets here, they'll take her to an animal sanctuary.

Junior: Um, excuse me... what's an animal sanctuary?

Papi: It's a place with lots of space, where animals can live and be taken care of.

Mami: It'll be her new home.

Alma: Waitaminute... Ms. Moo loves it here!

Why can't we keep her?

Papi: Almita,

the Bronx is not for cows. She'll be happier in the countryside.

[Phone vibrating]

Bueno.

Mami: Ya know what?

I'm gonna text Gloria to bring us water and snacks.

We'll keep Ms. Moo company while she waits, okay?

Alma/Junior: Okay!

Alma: I think Ms. Moo would love to stay here in the Bronx.

Who wouldn't?!

Lucas: Whoa! Is that a cow?!

Alma: Sure is. Lucas, meet Ms. Moo!

Lucas: Hey!

On behalf of all the kids in the Bronx, I would like to thank you for everything you give us.

Junior: Like milk!

Lucas: And all the things we make from milk.

Junior: Like ice cream!

Alma: And cheese for three-cheese grilled cheese sandwiches!

Lucas: We should thank her three times for that.

Alma/Lucas: Thank you, thank you, thank you.

Alma: Cows are ah-moo-zing!

And that's why I think Ms. Moo has to stay!

Lucas: Wait, where's she going?

Junior: My papi says she's going to an animal sanctuary.

Lucas: Noooo. She's gotta stay here!

She's our new friend!

Alma: She really is.

My papi said that the Bronx isn't for Ms. Moo.

But I say that the Bronx is for all people.

Even people that aren't really people, but cows!

Junior: Yeah! And for squids that aren't really squids, but people.

Lucas: Yeah! Totally!

[Ms. Moo moos happily]

Alma: See, she agrees!

We've gotta show Papi how happy cows can be in the Bronx, and maybe he'll let her stay!

Lucas: But how are we gonna do that?

Junior: Moooooo...?

That was cow for: ‘Yeah, how?'

Alma: [Gasp] That just gave me a sa-weet idea!

We can pretend to be cows!

Then we could show Papi that cows really do belong here.

Lucas: But if Ms. Moo stays in the Bronx, won't she miss her cow friends?

Alma: She won't because we can be her cow friends!

Lucas: Mooo?

Junior: Mooo?

[Ms. Moo moos]

Mami: Hey Glo.

Tía Gloria: Hey sis.

Alma: And I know who can help us!

Hi, Tía Gloria, can you turn us into cows, por favor?

Tía Gloria: Hey, baby.

Not sure what that means, but I'm in!

And there!

Stunning! Best cow costumes I've ever made.

Alma: ¡Gracias, Tía Gloria! Lucas: Thank you! Junior: Yeah, thanks!

Tía Gloria: All right, kids, I mean, cooowwwws!

Let's get you back to the park so you can milk those costumes for all they're worth.

[Kids moo loudly]

Junior: [Sigh] Being a cow is making me hot, and thirsty.

Lucas: Ms. Gloria? Can we get something to drink at the Huda Store?

Tía Gloria: Sure!

[Phone vibrating]

I'll wait for you outside.

Heyy.

Alma: Whoops! Lucas: Ehh- Junior: Uhh-

[Cat screeching]

Alma: Oops, sorry! Junior: Oof!

Alma/Lucas/Junior: [Giggle]

Junior: Cows comin' through! Alma/Lucas: Moooo!

Alma/Lucas: Moooo! [Cat yowls]

Mrs. Huda: A whole herd of cows?!

Mrs. Huda: Whoop!

Alma: Oh! Uhh!

Oops! Sorry, Mrs. Huda! We'll pick those up.

Alma: Ehh, ugh!

Mrs. Huda: Wup! Lucas: Whew!

Mrs. Huda: It's okay. You can just leave it.

I think you cows need a grassy field to walk around in instead.

Lucas: We'll go outside as soon as we get our drinks.

Eh, ugh!

Mrs. Huda: Hold on, I'll get them for you.

Lucas: Thank you!

Junior: Thank you! Alma: Thanks, Mrs. Huda!

Mrs. Huda: Bye, cows!

Tía Gloria: Lata' fam.

Mami: Thank you!

Alma/Lucas: Mooooo, mooo, mooo!

[Ms. Moo moos loudly]

Alma/Lucas: [Giggle]

Junior: [Slurrrrp] Ahhh! Now I'm ready to be a cow!

Mooo!

Papi: You know, I thought seeing one cow was special.

Pero four of them?! [Chuckle]

You really never know what you'll find in the Bronx.

Papi/Mami: [Chuckle]

Alma: I think Papi's starting to see that cows do belong here!

We've got plenty of grass for Ms. Moo to munch on in the park, buuuut...

We still need a barn for her to sleep in too.

Lucas: It's the Bronx, we have everything!

So there's gotta be a barn around here somewhere.

Junior: Let's go find one!

We got a stage here, but no barn.

Lucas: No barn here either...

Ugh!

Sorry Beto!

Plus, I wouldn't want Ms. Moo to get hit by a soccer ball.

Alma: [Sigh] There isn't a single barn in this whole park!

Junior: Maybe we can use my blocks to build a barn?

I have a lot of them.

Lucas: Mmmm, I don't think they're enough to fit Ms. Moo.

[Truck reverse beeping]

Alma: Oh no! Animal Control is here!

We're almost out of time!

Junior: What do we do now?!

Alma: Umm...

What do we do? I gotta think about this...

Ms. Moo would be so happy living in the Bronx. [Ms. Moo moos]

There's lots of room and grass for her to eat.

But where would she sleep?

[Ms. Moo moos]

What if she slept in my room?

Nah, there wouldn't be enough space for her to be comfy.

I think Ms. Moo would be happier if she had a barn.

But we don't have any of those here.

[Sigh] I know what to do.

Lucas, Junior, we have to say goodbye to Ms. Moo.

Junior: Oh no, why?

Lucas: There's gotta be something we can do.

Alma: We just don't have enough room for her here.

She needs lots of space and a cozy barn.

Lucas: [Sighs] Yeah. Okay, I get it.

Alma: We gotta do what's good for Ms. Moo, even if it feels sad to say goodbye.

Papi: I know it's hard, but I'm proud of all of you.

Alma: Waitaminute, but saying goodbye doesn't mean we can't give Ms. Moo a goodbye parade!

Lucas: Great idea! Junior: Oh yeah!

Papi: She'd love that. Mami: Definitely.

Alma: Let the first Bronx Cow Parade begin!

[Crowd cheering and clapping] Papi: Okay, right this way. Very good.

[Ms. Moo moos happily]

Alright, just a little closer now.

There you go.

[Car honks]

Crowd: Bye! Bye Ms. Moo! Papi: Adios!

Lucas: [Sigh] I miss her already.

Junior: [Sigh] Me too.

Alma: She may be gone. But we'll remember her forever.

Papi: Definitely, and I know the perfect place that will remind us of her.

The ice cream shop! Come on!

Kids: Ice cream! Yeah!

Alma: I scream, you scream, we all scream for ice cream!

And Ms. Moo!

[Cow moos in distance]

[♪♪♪]

Alma: "The Lucas Look"

Look, it's a horse riding a roller coaster!

Ah- [horse whinny voice] maaaay-zing!

Right?

Lucas: [Humming]

Lucas: Hi Alma, Whatcha doin'?

Alma: Hey, Lu...

Alma: [Gasp] Your hair...

it's blue!

Lucas: Yep! Pretty great, huh?

Alma: Yeah! How'd you do it?

Is it gonna be like that forever?

Lucas: Nah, it'll wash out.

My mom helped me do it with chalk.

Alma: Like this kinda chalk?

Lucas: No. It's a special kind just for hair.

My mom got a blue stripe too. See?

Naomi: Hi.

Alma: Wow!

Lucas: Yep, it's our new thing.

Naomi: Yeah it is!

When Lucas stays with me, we always style our hair.

Lucas: [Giggle] And blue is our favorite color.

Naomi: Mmhmm.

Naomi/Lucas: Blue hair, we got flair!

Rockin' our new hair ev'rywhere!

[Giggle]

Naomi: Oh yeah.

Alma: I love it!

Lucas: Thanks.

Come on, mom, I wanna go home so we can keep working on our hair song.

Lucas: Bye, Alma! Naomi: Bye.

Alma: See ya!

Lucas's new look is sa-weet!

Tía Gloria: Ready to go to the salon, sis?

Mami: Oy sí, these locks need some love.

Alma: Waitaminute... Mami and Tía Gloria are going to get their hair done...

Sooo maybe I can get mine done too!

Mami, can I go to the salon with you?

I wanna get a blue stripe. Just like Lucas!

Mami: A blue stripe? Mmmm, I dunno, mija...

Alma: ¿Por favor? Lucas did his with hair chalk, so it's not forever.

Tía Gloria: Oh, yeah! I've heard of that. One wash and it's gone.

Mami: Well...

Okay, I'm down with that.

Alma: Oh yeah! Uh oh yeah! Mami/Tía Gloria: [Chuckle]

Alma: ¡Gracias, Mami!

This is gonna be sooo good!

Mrs. Martinez: Uy yu yu yuuy!!

Can't wait to test out these new hair chalks.

Alma: Oooooh, pretty!

Mrs. Martinez: Vamos a ver. What color do you want?

We can do this wild orange, or...

Ooh! This jazzy magenta.

Alma: I know what color I want already. Bright blue! Just like Lucas.

Mrs. Martinez: Oh yeah, ¡me encantó!

I saw him and his mom earlier. Their hair looked fab!

Alma: That's exactly what I want.

Mrs. Martinez: You got it!

¿Está bien, Lulú?

Mami: Chalk away!

Mrs. Martinez: Let's do this.

A little water...

Now the color...

Some cool air...

[Loud hair dryer sounds]

Alma: [Yelling] Is it dry yet?

Mrs. Martinez: [Yelling] Nope.

Alma: [Yelling] How ‘bout now?

Mrs. Martinez: Mmm, mm!

Almost done.

¡Míralo!

Whaddaya think?

Alma: I love it! It's just like Lucas.

Mrs. Martinez: I'd say this is some of my best work.

Eddie: Hola, Señora Martinez. I'm looking for my mom.

Whoa! Plot twist!

Alma, your hair's blue!

Alma: Yep! Ya like it?

Eddie: Nah, I don't like it.

I love it!

Alma: Me too! I got the idea from Lucas!

Eddie: ¡Chévere! I wanna do it too.

Mrs. Martinez: I'm game!

You just gotta check with your mom.

Eddie: Where is my mom anyway?

Mami: [Chuckle] She's under the hair dryer.

Alma: [Giggle] Kinda looks like a space helmet to me!

[Hair dryer whirrs loudly]

Eddie: Hola, Mamá, can I get a blue streak in my hair like Alma's, por favor?

Tía Gloria: Huh? What's that, papi?

Eddie: [Yelling] Can I get blue hair?

Tía Gloria: [Yelling] You want a blue bear?

Just kidding, I heard you.

You sure you don't want purple like moi?

Eddie: No, gracias. I want my hair to look just like Alma's.

Tía Gloria: That's okay. I like being the only one in the fam with purple in my hair!

It makes me feel special.

Mami: No one can pull off purple like my sis [chuckle]

Tía Gloria: You know it baby!

Señora Martinez. Eddie: I'm ready,

Mrs. Martinez: Let's do it!

Alma: Thanks, Mrs. Martinez! Eddie: ¡Muchas gracias!

Alma: Love it! Eddie: Oh yeah!

Woo! Yeah!

Mami/Tía Gloria: [Chuckle]

Tía Gloria: Oh wait, while we're here, let's make our next appointment.

Mami: So smart.

Be right there.

Alma: Hi.

Lauren: Heya.

No way! You have blue hair!

Alma: Yeah we do!

Eddie: You like it, Lauren?

Lauren: Totally! Are those clips with fake blue hair?

Or is that your for real actual hair?

Eddie: It's our hair!

Lauren: Did it take a long time?

Was it fun?

Will your hair be blue forever?

Alma: It was super fast. Super fun!

And it will come out when we wash it.

Lauren: Too bad it doesn't last forever ‘cause it looks just... wow!

Alma: Thanks, it's the Lucas Look!

I wanted it to be just like his.

Lauren: Ooh! I can't wait to see his blue hair.

But first, I'm gonna ask my auntie if I can get the Lucas Look.

Alma: This is gonna be ah-may-zing.

Lucas: [Giggle] Woo hoo!

Alma: Wait'll Lucas sees our hair. He's gonna love it!

Heyyy, Luuuu-cas!

Lucas: [Gasp]

Alma: Whaddaya think?

Lucas: Alma, what did you do?

Alma: I know, right?!

Doesn't it look ah-may-zing!

Lucas: It's, but... you- ugh!

Alma: He loves it so much he doesn't even know what to say!

Eddie: Check it out, Lucas!

Lucas: You got it too?!

Eddie: Mmmhmm. Alma: Yup!

Alma: Everyone wants the Lucas Look!

Lucas: Eeeeveryone? But...

Lauren: Heya, blue hair buddies!

Lucas: [Gasp]

Alma: See! You love it, right?

Alma: Oh yeah oh yeah! Eddie: Da, oo, doo, oo!

Lucas: I can't believe you all got blue stripes, like me and my mom!

Ugh! Why would you do that to me?

Argh!

Eddie: What just happened?

Alma: Umm, I'm not sure...

Lucas seems really upset that we all got blue hair. But why?

[Sigh] I gotta think about this...

Lucas: Pretty great, huh?

Alma: He loves his new blue hair!

Sooo why wouldn't he love it if everyone else had the Lucas Look too?

Tía Gloria: I like being the only one in the fam with purple in my hair!

It makes me feel special.

Alma: Huh. Maybe Lucas wants his hair to be his special thing?

Lucas: My mom got a blue stripe too. See, it's our new thing.

Naomi: Yeah it is!

Naomi/Lucas: Blue hair, we got flair! Rockin' our new hair ev'rywhere!

[Giggle]

Naomi: Oh, yeah!

Alma: Ohhh... it's more of a Lucas and his mom kinda thing...

Something special for just the two of them. Hmm...

I know what to do!

Where'd Lucas go? I gotta ask him a question.

Let's find him.

Eddie: Yeah!

Lauren: Do you know why Lucas was so mad?

Alma: I think it's ‘cause we copied his look.

And he wanted it to be just for him and his mom.

Lauren: Oh... Eddie: [Sigh]

Lauren: Wait Lucas, hold up! Alma: Lucas wait up!

Naomi: [kiss]

Alma: Hey Lucas, are you mad ‘cause you wanted the Lucas Look to be only for you and your mom?

Lucas: Yeah... it was a special thing we did together.

And that's what I liked about it.

Alma: I'm sorry I copied you.

Eddie: I'm sorry I copied Alma copying you.

Lauren: And I'm sorry I copied Eddie, copying Alma, copying you.

Lucas: Thank you.

Alma: You know what? We can wash it out.

Lauren: Mmmhmm.

Lucas: Aw, that's really nice of you.

But you don't have to do that.

It does look great.

Alma: Waitaminute... Mrs. Martinez said she just got those chalks.

Eddie: Yeah, maybe she'd want us to try out some different colors!

Lauren: Oooh! She has so many choices!

Lucas: My blue hair is special to me and my mom.

But you could get any other color you want!

Lauren: Love it! Eddie: Sweet!

Alma: C'mon! Let's ask if it's okay!

Mrs. Martinez: Uy! This looks fab too.

I'm getting really good at this hair chalk stuff!

Alma: [Gasp] Yes! Sweat Sox orange. Go Sox!

Eddie: I think you mean ‘Go City Seagulls!'

This is exactly Seagulls green.

Lauren: And mine is exactly Lauren lavender.

Alma: Thanks, Mrs. Martinez! Eddie: ¡Gracias! Lauren: Thanks!

Mrs. Martinez: ¡De nada!

[Chuckle] Thanks for letting me try out all these colors on you.

Lauren: Next time, I'm gonna try yellow or red or-

[gasp] rainbow!

Mrs. Martinez: I'll be ready! You know where to find me.

Lucas: Uhh... Can I look yet?

Alma: Almost! We'll be right out!

Presenting... our new looks!

Lucas: Ooooh!!

Whoa! Is that Seagulls green?

Eddie: Yup!

Lucas: You all look soooo good!

Alma: Thanks! Lauren: Thank you! Eddie: Thanks.

Lucas: Hey, everyone! Check out our looks!

Eddie/Lauren: Yeah! Whoo!

Alma: Our hair color may all be different but we have one thing in common.

We all look ah-may-zing. Oh yeah!

Lucas: Yeah!

Lauren: Woo-hoo! [Giggle] Eddie: Awesome!

[♪♪♪]