01x02 - Honoo no Tabidachi

[bunniefuu]

Light and Darkness.

The final battle of the gods
cl*max in a clash between

Marfa, Goddess of All Creation,
and Kardis, Goddess of Destruction.

At the end of their fierce battle,
the stricken goddesses

had split the continent,
forming a new land.

Since then, people have
come to call this new continent

"Lodoss--The Accursed Island.”

The way that you
embrace me from behind

The words of your land
you softly whisper to me

Romantic in a way that
almost tears at my heart

I am your prisoner

lo sono prigioniera

Tonight you have gently bound
me up within your arms, my love

And even if the morning sun
rose upon the both of us

It wouldn't shine near as
bright as your dark eyes do to me

"Blazing Departure”

You're really going?

I am. And I will find her.

But... Leylia is...

Neese!

You're not just a priestess.
You're her mother as well.

And no parent should ever
give up hope for a child.

Ghim...

Never fear. I'm still good enough to
bring back a prodigal daughter or two.

Relax.

It's almost as if he blames
himself for Leylia's disappearance.

But it's been seven years.

My child... My Leylia...

Thank you, Bramd.
You fear for her as well.

You all right?!

Parn!

Run!

You... This place isn't for your kind!

Quite a heroic feat. Well done.

But I always thought
they were night creatures.

Etch!

Sorry about this.

You're back after four years
and now you're taking care of me.

A novitiate of Falis
gains the power to heal.

And this is good training for me.

"Falis, heal these wounds..."

It should be better, soon.

Parn! I shoulda known it'd be you!

Zact!

They run off if they're surprised.
Why'd you k*ll one of them?!

Parn! Why do you always
make any fight worse?!

Aren't you the ones making
that fight worse still?

Etch... It's been four years, hasn't it?

Well, you don't know how
things are in the village now.

He's like his father!

Always going against the village's
decisions without a care in the world!

What?!

Isn't it true? Your father
broke the kingdom's laws

and was cast out of the Holy
Order of Knights, wasn't he?!

Like father, like son.

What?!

Stop it, Parn!

Mayor!

At any rate, I'd like to thank you.

But sir, I just...

Thank him? Are you
sure about that, sir?

After all, wasn't it you who said
we were to leave the goblins alone?

W-Well...

They're gonna come here
for payback for their man.

--Then I'll just...!
--Beat 'em all and be a hero?

Enough! There's nothing to be
gained by quarreling here.

But...!

This is a problem for the entire village.

We mustn't be rash.

Got a cup of that for me?

It's been like that, lately.

Neese said it herself.

Something seems to darken
the spirit of all Lodoss.

Ask all you want, but I'm
not going on any journey.

Stay in here all day long and
those powers of yours'll waste away.

Swords and lances
are too heavy for me.

And my magic isn't
yet what it could be.

I've still many more
books to read. See?

What good are books to you?

A flood of customers.
This is a first since I came here.

Master Slayn, I need
advice about the village.

Goblins... out in broad daylight?!

Your father was
a Holy Knight of Valis?

Worthy knights don't die
in disgrace, like he did!

Father.

Need a partner?

Shall we be off then, Sir Knight?

Etch! Hold on here!

You've spent the last four years
studying to be a priest of Falis!

Please. I'm still a novice, at best.

"Never be so proud that you
pass up a chance for experience."

My teacher's favorite saying.

Parn!

What the...?!

Try the village.

An elf?

They're attacking the village!

--What the devil?!
--They appear bewitched.

--Can you break the spell?
-- I can try.

"You, whose spirits evil controls,
set free your hearts and answer me.

You, whose spirits evil controls,
set free your hearts and answer me.

You, whose spirits evil controls,
set free your hearts and answer me."

You all right?

Yes.

You've gotten better
since I saw you last.

Liara! Liara!

Parn!

I'm the one who k*lled your man.
Leave the others out of this!

Quickly, run!

Father!

Liara!

We have to help Parn!

Master, I beg of you! Save him!

Damn you!

He's an undisciplined boy.
But he has potential.

Point your sword to the heavens.

Quickly now! Your sword!

"Creators of all things, grant him
the power to smash this darkness."

Parn!

It's all Parn's fault the
village was attacked!

Yeah! I say we cast him out!

But, after what he did...!

If we're too easy on him,
it'll all just happen again!

He's right! Everything that
happened was his fault!

As you all know, some dark evil
is awakening across all of Lodoss.

As long as we stay here,
we won't know anything for sure.

Therefore, I have decided
that Parn should go forth

as our village's representative,
and investigate the situation.

Now it's your turn to
go on a training journey.

You kids may need some
help from here on in.

Dunno why, but even lead-footed
Slayn here has offered to come.

Hearts following separate
paths gather into one light

and now set off for the future.

But they still know
not of the darkness

that lies sleeping in the
lowest depths of Lodoss.

Let the wonders come to me

The Fantasia fills my heart

I shall not wander anymore,
all for the love I have for you

The fairies of the wind,
spread their wings out to fly

Racing at the speed of light,
down through the valley of time

Our falling in love was destiny

On this night which
seems to have no end

Eternity awaits you and me,
now that you are here

Lay down your head upon my breast,
and go to sleep, my love