01x09 - Episode 9

[bunniefuu]

Carl, hi!

- Do you want to meet again?

- I'd love to.

- I like you.

- I like you too.

Tell me what you know.

We found a fake article

on Borisov's computer.

This is French footage from a year

before Sahim Abdullah's death.

It's a head from 2014.

It's fake.

- We have the least surveillance in the EU.

- Says who?

All the experts,

both in Sweden and abroad.

The biggest threat to Sweden

would be selling out our security.

The problem you have is time.

You don't have three to four years.

We trusted the Swedes too much.

So, how are we going to solve it?

An encrypted message was sent

just seconds before the attack

in Stockholm.

- I haven't seen the encrypted message.

- Do you think he's lying?

You'll never catch Farrin Haig

with that thing.

DONETSK, UKRAINE

Yes?

Good.

We're on our way.

Out of the car! Handsup!

Stand still!

Did you really think we wouldn't

find out about your side business?

Hands behind your back.

You've been working

for the organisation

that k*lled Dmitri Borisov,

a Russian diplomat.

DG would be ashamed of you.

- Stand still.

- Put him with the other rat.

Let's go! Move!

- Move.

- f*cking pig.

Hurry.

- He's not coming here?

- No, but he'll still be interrogated.

Get in there!

So they gave you up

because you failed to k*ll me.

What's going on?

I've seen the hackers,

the fake news. What's the endgame?

Carl, you're so naive.

Don't you understand

that they are listening in

on this whole conversation?

If I give them or you

what you need, then

they won't have a reason to feed me.

So you let everyone else

suffer instead.

Was I wrong again, then?

Your ambitions are

to save the world.

Look at me here, the only person

who can change what will happen

in Stockholm.

Tarabasov!

If you're listening, I've already

sent evidence to Sweden

that the hacker facility was in a

Russian-controlled part of Ukraine.

This hack will be blamed on Russia.

If you let me go, I'll make sure

the Swedish government

puts the blame where it belongs.

Bring him to me.

If they let you go,

take me with you

or I won't give you

everything you need.

Give me something now.

Okay. The news articles,

they're all fake,

designed to create chaos,

except one

There is one

What's the target and why?

What's the target and why?

What's the target?

What's the target?

Don't leave me!

- Sit down, dog.

- Don't move.

Tell me, why shouldn't I

just end you right here and now?

You and your department

will have to carry the burden

of not stopping this elaborate

attack on Russia's reputation.

I see what you are getting at.

CIA was behind the attacks

on the first of May.

The fake news, everything.

I worked for the CIA.

I can stop the Americans.

Okay, Carl Hamilton.

Haig has been working for an

American businessman, Victor Pence.

He's probably in Stockholm now.

You k*ll Pence, and then

you will be a free man again.

And not to forget your girlfriend's

life will be spared.

Any attempt to contact her

will violate our deal.

Well then, prepare the plane.

Come on, get up.

Is he really that naive?

Carl he is Swedish.

You handled yourself well this far.

But I am not wiring

the money we agreed

as there is more to be done.

I am flying you to Stockholm

to do your own dirty work.

The situation is chaotic

in central Stockholm.

We've had several reports

of t*rrorists firing on passengers

in the underground railway.

Southern Link denies

the reports of a t*rror1st attack.

A lot of public transport

has been dosed.

Rumours of a t*rror1st attack on the

Southern Link have caused traffic jams.

We've received contradictory reports

on the traffic situation in Stockholm.

Police are urging everyone to stay

at home until things cairn down.

We'll stay on the air

and provide you with reports.

Sweden has been hit

by a massive cyber attack.

There've been a number of fictitious

and false news reports and articles

of a very advanced nature.

Birger, go ahead.

This morning we've had to deal

with around 100 articles and reports.

In some cases,

we were able to intercept them,

but in most cases

they've already had time to spread.

It's eating up resources

and causing needless panic.

Here

Swedish police say they're treating

yesterday's b*mb blast

And it can also look like this.

Letting huge numbers of Muslims into

the country risks tearing society apart.

Today's tragedy at Medborgarplatsen

is a result of reckless immigration policy.

- This is fake?

- But very well done.

We've learned that the material

we got hold of yesterday

was only a small part

of the material

we're now trying to keep

from reaching the media.

- Any thoughts on the source?

- It can be traced to Evgeni Yakov.

A former Russian officer.

He's been running

network of hackers

in an industrial building

south of Donetsk.

The disinformation is passed on

via servers all around the world.

- So how do we stop the spread?

- I'm working on it.

It goes through servers

in Puerto Rico, Uruguay,

Poland, Thailand, you name it.

I suggest we contact Victor Pence.

We're not dealing with noobs here.

- Yes?

- It's me.

Where are you now?

Flying to Sweden.

I land in three hours.

- What is going on?

- Have you seen the articles?

One attack will be real,

but I don't know which.

- Where did you get that information?

- Meet me at Arlanda.

Carl?

So what you're saying is,

it's all fake?

So far, we're only seeing

digital attacks,

such as the articles

on the b*mb in the railway.

I've just learned that one of these

fake news stories will really happen.

Yes, here we go.

Are you in?

Katrineholm-South Central Railway

Easy peasy, lemon squeezy.

- What?

- f*cking idiots.

- We can sound the horn.

- Do it.

Honk, honk!

North of Södertälje.

We have a runaway train,

just north of Södertälje

and heading towards Stockholm.

Here, "runaway train".

This could be the real attack.

Hi, you've reached Rikard Ek.

Leave a message

and I'll call you back.

Rikard, take Ida

and get out of the city.

I can't say more.

Just do as I say and get back to me.

- What's happening?

- Someone's blocked the system.

It's like a kidnapping.

The train driver can't do anything.

As before, they're routing

through worldwide servers.

- Can you trace them?

- Maybe, but it will take time.

- We have to stop the train.

- Focus on finding the b*stards.

It's not a steam engine.

Just cut all the power.

I'm on it.

- I repeat, shut down all trains.

- Understood, shutting down.

SJ can now confirm they've

been able to stop the train

and no one has been hurt.

No word on the reason why the train

raced along at more than 200 km/h.

People are Unking this to terrorism

and religious extremism.

So we have our conclusion.

- Apparently this is about Islamism.

- It could be.

Let's not speculate.

The media already do that.

The media will want to hear

what we think and are doing.

We're working on it.

I can't go out there and pass the buck

to some public inquiry.

Not this time.

We need something concrete.

You want the Americans' cyber defence,

but can we trust them?

Oh, come on.

It looks like the Russians

or the Islamists are behind this.

The Americans are

the least bad company here.

Pence is in Stockholm now.

If they can hook up to our systems,

they can stop the attack

in a few hours.

Sissela

Okay. Contact Pence.

Right.

1600 hours.

Have the system people stand by.

Should we cancel

all of our other plans?

No. Let's keep those going a bit.

At least until Lindgren signs.

Okay.

She may have second thoughts

and need a bit more incentive.

- We're rolling on board now.

- Understood.

What do you want?

We're online. Go.

ARLANDA AIRPORT, STOCKHOLM

A Russian private plane!

What's going on?

Tarabasov had me arrested

on suspicion.

Haig recruited me to a CIA anti-terror

section after my SEAL training.

Congratulations.

But I was really part of an operation

created by Pence and Haig

to expose Swedish security flaws

and get the government

to sign a security contract.

Haig admitted it

before Tarabasov had her shot.

So why didn't he sh**t you?

- I offered to expose Pence.

- So you're here for the Russians?

No! Säpo's information

points to the Russians, right?

Let's place the blame where it belongs.

When the Russians start telling

sob stories and being helpful,

it's time to really watch your back.

Pence is already in Stockholm.

Once the contract is signed,

there's no way out.

Our entire digital infrastructure

will be exposed to the Americans.

DG, we need to do something.

- DG, are you okay?

- What is it?

Call an ambulance. Sit down.

Make the call.

Hold him.

Look at me. Look at me.

Stay with me.

A colleague is having chest pains.

It could be a heart attack.

72 years old. We're at Arlanda.

Send a unit right away. Yes.

Carl? Carl?

Find Pence. I'll contact Lindgren.

Get going now, okay?

That's an order! Go!

There are g*ns in the glove box.

DG, look at me!

We can't rule out

that it's a t*rror1st attack.

We're live with the latest news

from Sweden. Now Sweden is on

Police and authorities are tight-lipped

about what caused the event.

As for the traffic situation,

rumours of a t*rror1st attack

There we go.

According to police,

it's an advanced hacker attack.

Up next we have

a Fricky concert at Friends.

And the match later today.

- The match?

- Football.

AIK-Sundsvall at Tele2.

That's right.

And that's just the top of the list.

We can't cover all these places.

Runaway train - hundreds dead

Blast at football match

-at least 17 dead

Hi, you've reached Rikard Ek.

Leave a message

Kristin?

Ida and Rikard are at the game.

I can't take any chances.

- Birger.

- It's Carl.

Carl! What's going on?

I need help locating Victor Pence,

an American.

Okay, Victor Pence

Pence, Pence

Hang on, I'm working on it.

Anything coming up?

A Victor Pence arrived

at Arlanda this morning.

I have a hotel check-in here.

Quality Hotel, Globen. Room 327.

What

TV4 News just received reports

of a ferry out of Nynäshamn.

It's supposedly been hijacked

and is heading towards Stockholm.

We've checked the information

and find it very credible.

It doesn't seem to be disinformation.

Surveillance footage

shows heavily armed hijackers

firing shots and tying up

The shipping line

has lost contact with the crew

and the remote steering is disabled.

If anyone tries to stop the ship,

they'll k*ll the hostages

and detonate a b*mb in a truck

on the car deck.

Experts confirm that the footage

seems to show a powerful b*mb.

Contact SWAT and notify the navy.

That ship can't reach Stockholm.

I forgot my keycard.

Can you help me?

Thanks.

Thanks a lot.

Hi, I'm here from the Swedish

government. Okay.

Okay, hands up!

All right, now move!

Towards the couch. Move!

Sit down.

Who are you?

I think you know who I am.

I worked for Farrin Haig.

And I've recently come to know

that she's been working for you.

I've seen the hackers' club

in Ukraine that you sponsored.

The fake news. Now which one of

the fake attacks is real?

I'm a businessman,

not a t*rror1st.

Quit the bullshit.

What's the target?

Mr Hamilton

Carl

I've always been amazed

what you can accomplish

when you're motivated, Carl.

Haig!

If you want to see Sonja alive, you

need to do exactly what I tell you.

What have you done to her?

I mean it, Carl.

You need to do exactly

what I tell you.

What do you want?

Hand Bruce the g*n.

Stop looking so surprised, Carl,

and hand Bruce the g*n.

Good.

There's a cold w*r raging out there,

and everyone's fighting

over the new currency.

Digital information

You see what happens to people

when they betray me, Carl.

Out the door.

Move.

We're going for a ride.

Twenty seconds until boarding.

Ten seconds.

No visual contact with hijackers.

We're boarding.

Alpha is on board.

Everyone on board.

Go, go, go!

Moving down. No visual contact.

Police! Everybody down!

It's okay, sit still! Sit down!

Alpha here, hostages secured.

Everyone seems unharmed.

Continuing sweep.

Group Bravo here,

approaching the bridge.

Bridge secured, crew alive.

Entering the car deck now.

Alpha group leader here.

The truck is gone.

I repeat, no truck.

What the hell?

Intelligence officer takes responsibility

for cyber attack, commits suicide

- Hey.

- What?

Special request from Haig.

- Where are you?

- At the game.

Listen, Rikard. I'm here officially.

You have to leave right now.

Just do as I say.

Meet me at Entrance K.

We have to go now.

We have them! Come here.

- Have you traced the computer traffic?

We checked which phones were

at the port at the time of departure.

They're all on the ship or still at the port,

except for one.

- I don't want to go home.

- I know, but

- I have to take this.

- Mum!

- Hi, Birger.

- Did you find Ida?

Yes, she's with me.

We've left the arena.

The arena might be the target.

Get away from there.

Hang on

They seem to be heading

towards the city.

- Mum

- Let Mum talk.

I can't tell where they're heading.

Do what you have to do.

See you at home.

- They're heading downtown.

- Are you tracking them?

Right, stop right here.

Park the car.

The right.

Where is she?

Well, she isn't here.

Obviously.

But she is still alive.

Thanks to you.

Let me tell you about

your little girlfriend, Carl.

She's strapped to a b*mb.

The only way to disarm it

is with a PIN code.

And I'm the only one

with the PIN code.

We left the truck in Gamla stan.

You understand there's still

something I need you to do for me.

What we did with the video

of Abdullah to fool you

we will now use to fool the world.

There's your speech.

The whole world will be listening.

So Tarabasov gave you

your freedom,

if I take the blame.

I actually think he just likes

humiliating the CIA.

It was my idea

to make you the fall guy.

I'm sorry, Carl.

As you can see, the b*mb is

also connected to a timer.

Perhaps I can help you plan.

Your little speech should take about

three minutes, if it goes well.

Then, let's say

for the sake of argument,

you're going to need a minute

to defuse the b*mb.

- I'm at Riddarholmen now.

- Good, keep going. You're close.

Keep going.

There, stop!

Okay, let's see

The phone should be

in the building to your left.

- Okay.

- What do you see?

Turn of the century building,

next to the Court of Appeal.

Okay, anything else?

Kristin?

Hang on. Damn it

- Kristin

- Listen, Birger.

- We need to evacuate Riddarholmen.

- Evacuate? Why?

- Do as I say. I'm going in, I can't wait.

- No, wait for SWAT!

Tick, tock.

Let's get started.

With passion, Carl.

The clock is ticking, Carl.

My name is Carl Hamilton.

I work as a contractor for the CIA,

specialised in computer forensics.

I am on behalf of the Agency

the one responsible

for what you see tonight.

See it as the taste

of the warfare to come

and as a call for Sweden

to take action.

Fortunately for you,

this time it was only a lesson

from a just and caring friend.

But tomorrow

it might be the Russians,

the Chinese, Iranians.

The real deal.

We urge people to get to

the Swedish House of Parliament

to make their voices heard

and to show the government

that there is still time to act.

To choose a side

in this inescapable w*r.

Excellent.

You make a very good martyr.

I've done what you wanted.

Give me the code.

I'm sorry, Carl. You know

that's not going to happen.

We're all just so very human

when it comes down

to making choices in life.

You should have stayed, Carl.

You k*lled your girlfriend

when you wanted out.

Both of you would have survived

if you'd stayed.

Carl!

- Are you okay, Kristin?

- Yes!

Get up.

Give her the code

and I'll let you live.

No.

Move. Come on.

The laptop on the counter can

access the fake articles. Call Birger.

- Kristin, what's going on?

- Help me, Birger.

Ow!

Come on, move.

I'm in front of the main computer.

Shut down the firewalls

so we can access the system.

Shut down the firewalls.

I'll use you as a deterrent

if you don't give me the code.

Or I'll k*ll you.

I am not afraid to die.

This is for Mike.

Sonja, it's me.

Take it easy.

Okay, breathe. Take it easy.

Kristin, we're in. You did it.

Kristin? Can you hear me?

Kristin!

Damn it

Okay, I'll cut you loose, Sonja.

Take it easy.

There, stay calm.

We'll take the vest off

nice and easy.

Raise your hands. Stay calm.

You're fine.

Lie down on the ground.

Come on.

Run!

Get away from here!

There's a b*mb!

- Drop the g*n!

- Get clear, there's a b*mb!

No! No!

- Ludvig

- That's Ludvig and that's Cad.

It wasn't your fault, Car!

It wasn't your fault.

I admit that before I came on stage,

I was trembling with fear.

Three weeks ago, I and many of you

had gathered in this place

to celebrate Swedish democracy.

But this year the first of May

became a day of grief.

Sweden was subjected

to a horrible attack.

We've struggled ever since,

police, military and health workers,

but also you,

who in the face of chaos

and an advanced influence campaign,

held firm to the belief

that human empathy and reason

should dictate our mutual existence.

Today, I mourn those

who were lost on the first of May.

And I also mourn those who lost

their lives at Karolinska Hospital.

I mourn Leonida Strandberg.

I mourn Ingrid Andersson.

William Thunberg.

Jasmine Radovan.

Sune Jakobsson.

Rashida Younis.

And I mourn Arvid Norling.

We've learned our lesson.

Sweden needs defence forces

and to be prepared in a time

Thanks.

Vacation's over.

We have another mission for you.

- What is it?

- Nothing.