01x03 - Han-su and Eun-hui 3

[bunniefuu]

HAN-SU AND EUN-HUI

MEMORIES OF MOKPO COME IN WAVES AFTER
A BITTERSWEET REUNION WITH AN OLD FRIEND

I MISS YOU

Wait.

I promise I'll go next month.

NEXT MONTH WHEN?

THE SECOND SATURDAY…

The second Saturday of next month.

YOU b*tch

HAN-SU AND EUN-HUI 3

-Pick whatever you want!
-That punk.

Ma'am, here you go.

Hey, Han-suk.

I'll have a glass of soju.

With the sun out?
You're a tough one, Han-suk.

In-gwon.

How could my brother be so shameless?

We have fresh hairtail caught today!

We have hairtail! Hairtail!

-Here's your 3,000 won.
-Thanks.

What do you need?

-Cuttlefish.
-This is for you.

Come take a look.

Hey, ma'am.

An order for hairtail. Quickly.

All right. I'll have it
ready for you in a jiffy.

Hey, I remember how you fainted at school.

It was adorable.

It was so cute.

We've separated.

Excited?

-Me?
-Yes.

No, I'm not excited.

Yes, you are.
Even I can tell that you're excited.

Your knife is all over the place.

I'm scared to go near you.

-Me?
-Yes.

Jeez.

You're wrong. I'm not excited.

-Is it good to go?
-Yes, almost.

Something's up, right?

Don't even think about lying.
You know you can't fool me.

We have cuttlefish.

-We have cuttlefish.
-Thank you.

-Enjoy. Come again.
-Bye.

-I'm going to Mokpo.
-With whom?

No way. Your first love?

He's separated from his wife.

Nice!

Get back to work.

Make it worthwhile.

Lose your virginity.

You crazy brat!

Eun-hui, finally!

-Oh, hello. What do you need?
-Hello.

-Mackerel.
-Cuttlefish.

I don't approve.

Just mind your own business.

After Dad died of an illness,
Mom, Han-yeong,

and I worked day and night
so we could pay for Han-su's tuition.

But he doesn't give a hoot about us.

Instead, he sells his house

and only cares
about his cunning wife and daughter.

Hey, come on.

If Bo-ram succeeds,
it won't just benefit Han-su.

It'll be good for the entire family
including you, Han-yeong, and your mother.

Forget about that.
They can live happily on their own.

I just wish he wouldn't go around

asking people for money
after having sold his house.

Hey, you don't need to pay.

It's on the house.

By the way, Han-suk…

how much money did Han-su ask for?

Since we're afraid of living alone

Our frozen dreams

We all want to believe

That it's beautiful and fun

But it's just an excuse

Eun-hui, you're a great singer.

Her dream was to become a singer.

She's good enough to become one.

Our frozen dreams

Eun-hui is going to lose
her virginity this weekend.

You crazy brat!

I swear I'll k*ll you! Shut your trap!

You must have a death wish.

She's going to Mokpo with her first love--

Hey, that's enough!

I know I'm nice to you and all,

but learn to have some respect!

Goodness, I'm so scared.

She's going to sleep with a guy.

-Eun-hui's going to sleep with a guy.
-What?

She's going to sleep with a guy,
and she's really excited about it.

Really?

Byeol-i just asked if it's true

and told me that she's so happy for her.

You're dead.

-Come here.
-Why?

Why are you embarrassed? We're all close.

Get over here.

-Eun-hui, wait.
-What?

-Having sex is good.
-What?

-You brat.
-Learn to have a little fun.

All you ever care about is making money.

-Come here.
-She only cares about money.

Get over here.

I'll seal your mouth
with this spoonful of rice.

-Fill it to the brim.
-She says

she'll fill her mouth up with rice.

Your darn mouth.

Stop!

No, stop!

Eun-hui!

Don't you dare clean your mouth.

Who's the guy
that Eun-hui brought with her last week?

He was handsome and manly.

He seemed well-educated.

Did he have big eyes and pale skin?

Is he her boyfriend?

Boyfriend, my foot.

He's a friend from high school
who went to university in Seoul.

He's the branch manager at SS Bank.
He recently got transferred.

I see.

So he came here to do sales?

Goodness.

Was he tall like a hairtail?

He was unbelievably tall.

Hey, why did you bring Han-su
to the auction site?

The people at the market
are already saying

that you got yourself a boyfriend.
Do you know that?

What's with this nonsense?

I'm busy. Just hang up.

You're a single woman.

You shouldn't be hanging around
with a married man.

Okay, I get it. That's enough.

-Are you at the auction site?
-Yes.

Did you eat breakfast?

You talk way too much.

You talk way more than everyone else.

This brat.

Is the auction over already?

Why didn't Eun-hui come today?

Is she sick?

What are you talking about?

We just talked on the phone.
She told me she was there.

What do you mean? It was just Jeong-jun.

He already left with the fish.

What is he saying?

My gosh, what's with this guy? Seriously.

Oh, right.

I heard you went out with h*-sik.
Why did you guys break up?

Jeez, come on.

That was over 20 years ago.
Who told you about that?

Our friends told me at the reunion.

Unbelievable.

They seriously talk too much.

People in Jeju are way too close.

I bet they even keep count
of their neighbors' underwear.

I'm sick and tired of it.

-What?
-Nothing.

I don't see any seagulls.
I bought this for them.

Do you want some?

Eat it yourself.

Look at me.

What are you looking at?

I brushed off the crumbs.
Go back to enjoying the sea.

Look at me.

There were crumbs.

Enjoy the sea.

Are you okay?
It must have gone down the wrong pipe.

Just a second. I'll go buy some water.

-It's okay.
-Wait here.

She had to go to the mainland?

What business does she have
on the mainland?

Where exactly?

Mokpo. She went on a trip with a friend.

Hey. Your boss doesn't have any friends.

-Except for this ice seller and--
-This sundae seller.

Hey, Jeong-jun. Where is Eun-hui?

You don't know? Why don't you know?

She went on a trip? With who?

Why didn't you ask?

You should've asked her
who she was going on a trip with.

What?

You're not interested in her private life?

This guy is full of sh*t.

What did Jeong-jun say?

Don't talk to me.

Do you think I want to talk to you?

-It's because it's regarding Eun-hui.
-Damn it.

Damn you. I'd beat you to a pulp
if there was no law.

Hey, Myeong-bo. What's up?

What? Okay.

Yes. Okay, let's meet up.

You're meeting Myeong-bo? Why?

-To talk about Han-su.
-I'll go with you.

Hey, I'm off
to deliver sundae to a client.

Why would an ice seller like you
come with me?

-Aren't you meeting Myeong-bo?
-I am.

-When?
-At 2 p.m.

-Wait. Where?
-Where do you think?

Eun-hui's coffee shop?

Why did you even ask? What an idiot.

BANG h*-SIK

My gosh, look at this guy.

I bet he's calling me like crazy

because he needs me for something.

Does he need to borrow money again?

I'm so fed up with this.

I'm already fed up with my family,

but it's the same with my friends.
They always ask me for money.

It's the smell of Mokpo!

The train bound to Mokpo

After the last train leaves

Do you know I wanted to become a singer?

Of course.

I always loved to hear you sing.

Do you think I would've made it
if I went to Seoul

to become a singer?

Of course. You would've made it
if you gave it a shot.

Now that I'm with you,

I'm even starting to talk about
my long-forgotten dream.

It's nice to see an old friend.

Is this the end

Of our love…

By the way, what did you want to be
when you were young?

A basketball player.

Are you serious?

I knew you always loved basketball,
but I didn't know it was your dream.

Studying was

never my cup of tea.

Then why didn't you try?

Forget it.

I can already guess why.

You couldn't because
you were the eldest of a poor family.

It just wasn't an option.

Your parents disapproved, right?

I didn't even dare to ask.

I gave up on my own.

Right. That's just how it is.

We both willingly gave up on our dreams.

We were both the eldest of poor families.

Our dreams didn't matter.

Damn it.

Being poor is sickening.

But at least we're no longer dirt-poor.

Thank goodness for that.

We're doing pretty well now.
Don't you agree?

Is this where our short-lived romance

Comes to an end…

-Jeez.
-Goodness.

I dressed too lightly,
and I ended up catching…

-Are you okay?
-Yes, I'm good.

I guess we were out on the deck
for way too long.

I should have worn thicker clothes.

-What is it?
-I'll go buy some medicine.

Don't bother. I'll get better
once I drink some warm water.

Have warm water with some medicine.

-I'll be right back.
-But…

JUJEONG PHARMACY

Goodness, look at him.

It only took him ten steps to get there.

He really has long legs.

I'm a traitor to h*-sik.

After we decided to go out,

I kissed him and even started
to get butterflies in my stomach.

But one day,

we went to Meonseom Island
to visit his family.

I met his parents
who grew barley for a living.

His grandparents were bedridden,

and his three younger sisters
worked at a farm.

On our way back home,

I suddenly felt hopeless

and couldn't do it anymore.

"I already have
four younger siblings of my own."

"How am I going to support
his family as well?"

They never even asked me to support them.

Anyway, I suddenly felt
a huge burden on my shoulders.

So as soon as we got off the boat,
I went to the supermarket,

drank an entire bottle of soju,

and told him the truth.

"h*-sik, I'm sick of being poor."

"But if I stay with you,
I think it'll stay that way."

"Let's end it. I'm sorry."

h*-sik couldn't say anything.

Instead, he held my hands
and cried his eyes out.

h*-sik went through a bad phase
because of what happened.

He tried to become a thug
and even gambled.

It really taught me
what kind of person I was.

I realized that

I didn't care about love or romance.
All I cared about was money.

That's what I learned about myself.

Hey, remember when you moved
your mother to Seoul?

Why did you take her
without even telling us?

You left like you were on the run.

Back then, we were all disappointed in you
because of what happened.

I was

too ashamed to face you guys.

You say you betrayed h*-sik,

but as for me…

I betrayed my mom,

my two siblings, Han-yeong and Han-suk,

and my late father who asked me
to take good care of the family.

Even you and the other guys.

I'll always be a traitor to everyone.

I'm sorry.

I bet you all had faith in me.

Hey, don't sweat it.

Things like that can happen
when you're a family man.

Plus, being the eldest
doesn't mean you have to be perfect.

Jeez.

This is beautiful.

Look at the view.

I get why they get so many tourists here.

It's pretty.

Over there.

Right.

There too. Look over there.

Isn't it pretty?

Yes.

MOKPO MODERN HISTORY MUSEUM

I don't even recognize this place anymore.

So much has changed.

I think I faintly remember this place.

Hey!

Follow me.

-Hey!
-Wait up!

Let's go!

-Hey!
-Come on!

-Give it!
-Stop!

-Give it!
-Hey, careful! You'll trip!

Give me that!

Give it to me!

Give it!

-Let's go!
-Wait!

-Go!
-Let's go!

Be careful!

I told you not to eat it!

I told you not to eat it!

Give it back to me!

I like you. I'll be yours.

Or you can be mine.

Yes, sure. Let's go, Eun-hui.

BAEKHWA REAL ESTATE

Goodness.

This spot hasn't changed at all.

I guess you remember this alley.

Of course.

We were adorable back then, weren't we?

We were.

Now, we can afford to eat one each.

Back then, five of us had to share two.

Do you remember, back then?

See you.

-See you later.
-Bye.

It's really sweet.

Because it's sugar.

Your arm falls right on my shoulder,

just like when we were young.

Do you want me
to take my arm off your shoulder?

No, you can leave it.

It's no big deal. We're friends.

Damn it.

-Open the door.
-You do it.

Come in.

Damn it.

-The tall guy has the best skills.
-He really does.

-Yes.
-Nice.

-By the way, Eun-hui.
-Yes?

Well…

Didn't anyone try
to set you up on a blind date?

A blind date?

People ask me
at least once or twice a month.

I just never agree to go on one.
I get tons of offers.

Do you know why? It's because I'm rich.

But I'll be honest with you.

When someone asks me
to go on a blind date at my age,

I instantly become suspicious and picky.

"What if the guy's sick?"

"I wonder if he has a stable job."

"Maybe he wants to meet me
because I'm rich."

Here's what's worse.

If the guy is the eldest son
taking care of his elderly parents,

I don't even consider meeting him at all.

I'm horrible, aren't I?

No, it's understandable.

No, it's not.

Don't try to comfort me.

I think I'm turning into an awful person.

I measure the pros and cons
even when it comes to love.

I'm a horrible person
who only cares about my interests.

I bet I'll die all alone.

Hey, why did you decide
to split up with your wife?

-Let's go. You pay.
-Wait.

I'm not paying.

No reason.

I'm just a bad husband.

Don't tell me you're cheating on her.

No.

I'm just not competent enough.

Hey, you're not incompetent.

You're the branch manager of a bank.

You even sent your daughter abroad
to become a golfer.

I saw your daughter on TV once.
She looks so pretty, just like you.

Eun-hui.

I want to hear you sing.

My long-forgotten dreams

Are coming back to me one by one

Now that I'm full of hope

My heart is starting to flutter

Hey, pass me the ball.

-Hey.
-Darn it. It didn't go in.

Try it one more time.
Here we go. One, two, three!

I scored a point! I put it in!

MI-JIN

I can see it

Let's go search for our hope

What are you doing?

Did you call us here just to sigh?
Stop being frustrating.

Did Han-su ask you for money?

What do you mean?

Han-su asked his little sister, Han-suk,
to lend him 200 million won.

Two hundred million?

That's nuts.

Room 1001.

Here.

Just one room?

No.

My room is right here. This is yours.

That almost gave me butterflies
for a second.

Goodness.

My gosh.

Hey, isn't this place…

Yes, that's right.

The old inn that we stayed at
during our field trip.

This is where it used to be.

I see.

So they got rid of the inn
and built this in its place.

But don't you think
this place is too fancy for us?

It's also my first time
coming to a five-star hotel.

But come on.

This is our first and last trip
down memory lane.

We deserve it.

-A trip down memory lane?
-Yes.

Fine. It's our first and last trip
down memory lane.

I guess we can spend this much.

Look at that.

The bed is really nice.

Are you happy?

Let's check out…

I can practically ice skate in here.

And the tub is huge.

-What's this?
-It's nice, isn't it?

Hey.

These aren't free, right?

I know that much.

Right.

Do you want to have a drink?
Let's buy some at the supermarket.

Sure. I'll go buy them.

-Wait here.
-Okay.

This is so fancy.

It's nice and clean.

I must be crazy.

Why didn't I ever think
of coming to a place like this?

It's like my phone is on fire.

Why do you keep calling me?

Where are…

EUN-HUI

Did you go to Mokpo with Han-su?

Yes, we came to Mokpo together.

You got a problem with that?

Why would you go to Mokpo
with a married guy?

Married, my foot.

They separated seven years ago
and are going to get a divorce.

Guys, come on.

Why is she on speaker?
We have other customers.

That was rude, In-gwon.

Pretend like I was never here.

Hello?

Jeez, what's their problem?

Damn it.

The blue sky calls me from afar…

Han-su's getting a divorce?

Ask Hyeong-sik.

Now!

Their families are close to each other.

You guys are unbelievable.

Hey, Hyeong-sik.

I have something to ask you.

-Who is it? Han-su, is that you?
-Yes.

Hey, sorry. Can I have my jacket?

My wallet's inside. I forgot to bring it.

Okay. Just a second.

-Thanks.
-Here.

-I'll be right back.
-Okay.

-Slow down. You'll hurt yourself.
-Okay.

Damn it.

KIM MYEONG-BO

Han-su's obviously after Eun-hui's money.

What's going on?

It's none of your business.

Just take that over.

INCOMING CALL

Hey, it's me. I'm listening.

I love you too. It's not just one-sided.

PUREUNG

How many times must I tell you?

I love you too.

BO-RAM

INCOMING VIDEO CALL
BO-RAM

CONNECTING

What is it?

Dad.

I want to go to Seoul.

Don't give me that nonsense.

Dad, I'm serious.

I'm not happy when I play golf.

I want to quit.

Stop lying to me.

You're just saying that
because of the money.

Golf means everything to you.

I know that better than anyone.

Bo-ram says she isn't happy.

Why won't you believe her?

That's because…

Think about it.

It's because you keep complaining
about money in front of her.

That's why she's saying that.

I want to go to Seoul, Dad.

I no longer feel happy
when I play golf. I'm serious.

Why aren't you happy? Why?

Why don't you feel happy?

You punk!

Hey.

Do you know how hard I tried
to make you happy?

But if you're not happy,

what am I supposed to do now, you punk?

Bo-ram.

Bo-ram.

You're just

feeling that way
because you have the yips.

It'll all pass. So just hold on.

Do you know why I hurt my lips?

I ran into a thug with a g*n
and got beaten up.

I'd be dead if it weren't for a passerby.

Bo-ram would have gotten hurt
if she was there.

You're not doing this for Bo-ram.

What's the matter?

Do you think it'll be devastating
if she quits playing golf?

Just stop…

Will you please just stop?

Gosh.

Damn it.

For goodness' sake.

Damn it.

Eun-hui.

Can you lend me some money?

Eun-hui.

Can you lend me…

Eun-hui, I…

I'm sorry.

But can you please lend me some…

JUNG IN-GWON

Hey, why did you send me these photos?

Why do you think? To prove that
Han-su and his wife are on good terms.

Do you seriously believe
that they separated seven years ago?

Han-su's wife uploaded those photos
on her social media page last year.

Hyeong-sik downloaded them
and sent them to Myeong-bo.

Then Myeong-bo sent them to you.

I heard they're still mad for each other.

They're not getting a damn divorce.

Eun-hui, did Han-su ask you for money?

-No.
-He will soon.

-I'm sorry, Eun-hui.
-Why are you sorry?

Last year, he already borrowed


our friend from middle school.

He pays him interest.
Twenty percent a month.

He even asked Hyeong-sik
for 200 million but got rejected.

Hyeong-sik used his wife as an excuse
and told him to invest in stocks

to change the subject.

He also asked Han-suk
for 200 million but got rejected.

You're his next target, okay?

Han-su doesn't even own a house.

He has an empty bank account
and huge debt.

He even spent most of his severance pay.
There's not much left of it.

What does he need

all that money for?

I think his daughter's golf lessons
cost a lot of money.

Bullshit.

He shouldn't have had her
if he couldn't afford to raise her.

Don't be so harsh. You're a father too.

I know my place.
I would never tell my kid to play golf.

Han-su's wife went to college
with Hyeong-sik's wife.

According to her,
Han-su's wife is pretty and kind.

She's warm and has common sense.

But apparently, her life got ruined
after she met Han-su.

-She's really unhappy.
-Eun-hui.

If you lend money to Han-su,
you won't ever get it back.

He promised Jae-min
to pay him back in six months,

but it's been two years,
and he still hasn't paid him back.

Come back to Jeju right now.
Come home right now!

Tomorrow…

I'm having breakfast here.

EUN-HUI

Eun-hui.

Eun-hui.

Eun-hui!

She hung up, damn it.

Are you a nutjob?

Eating cheese with wine.

I only saw it on TV.

It tastes nice.

Right.

How do you know this kind of stuff?

There were crumbs. Enjoy the sea.

When you're in sales,

you sometimes eat stuff like this
with your clients.

Do you often drink wine

with your wife as well?

What?

Gosh, my wife?

I will always be ready to run over

To meet you in your lovely dreams

Have another glass.

What should we do now?

Well…

We can keep drinking this.

We went sightseeing
in the afternoon together.

Then we came

to a hotel together.

Now, we're drinking.

Then what?

What should we do next?

Are we going to take a bath?

And then,

are we going to sleep together?

Is that next?

Or…

will I finally get to hear

why you really dragged me here?

Do you want me

to lend you money?

How much of it was a lie?

I only just found out
that you needed money.

Look at this.

KIM MYEONG-BO

This is Jeju, not Seoul.

It's the kind of place
where people like to keep count

of their neighbors' underwear and cutlery.

You underestimated Jeju

as well as In-gwon, h*-sik, Myeong-bo,

and all your other friends.

If you needed money,

you could have just asked.

But why did you…

You lied…

that you separated from your wife,

and told me you were getting a divorce.

Eun-hui.

Not everything…

was a lie.

This trip…

really meant…

a lot to me too.

It was…

Hey.

What am I to you?

Do you even consider me your friend?

If you truly thought of me as your friend,

you should have been
honest with me from the start

instead of dragging me here.

The fact that you lied to me
about your wife

and told me you were getting a divorce
shows that I wasn't a friend to you.

You just thought of me as an idiot

who was head over heels for you.
Am I right?

You used my feelings, didn't you?

Yes.

I wanted to use you…

if I could.

I didn't want my daughter

to give up on her dream…

like I did because of money.

Because I know how it feels to live…

with nothing to dream about.

Today…

I just lost…

a lifelong friend.

Leave.

Do you want to know…

why I didn't ask you
for money from the start?

You didn't seem to have

any joy in life.

All you do is chop fish.

You make money…

and use that money
to support your younger siblings.

I didn't want to ruin

the good memories you had of me…

by asking you for money.

But still…

Even so,

I'm really sorry, my friend.

I'm sorry.

BANG h*-SIK

Did you lend money to Han-su or not?

I didn't.

I didn't lend him any money!
I didn't, okay?

But how are you guys any different?

Both you and In-gwon…

always borrow money from me.

So why can't I lend money to Han-su?

Tell me.

Why?

Why?

He lied to you.
That's not what friends do.

Maybe he lied for a reason.

-What reason?
-Why would he lie to a friend?

"Friend"?

Do you think you guys are his friends?

What a joke.

What kind of friend is Hyeong-sik?

He used his wife and stocks as an excuse

and didn't lend him money
even when he could.

Then he goes around
telling that to everyone.

And even though Jae-min lent him money,

he makes him pay an interest rate
of 20 percent like a loan shark.

Meanwhile, you guys were busy
doing a background check on him

so you could dig up dirt on him.

As for me,

I destroyed his ego.

That's because we care
more about you than Han-su.

Why do you care more about me?

Because I have money?

-Hey, what do you mean?
-Are you kidding?

Can't you see where this is coming from?

You should've cared for both me and Han-su

no matter how rich or poor we may be.

Damn it.

Why are you leaving?

Eun-hui's right.
I have nothing left to say.

That little…

Listen. We're upset too--

We're not his friends.

Neither one of us

deserve to say we're his friend.

He came to see us
thinking we were friends.

But even now, we're still
talking about him behind his back!

Why aren't you angry?

Instead of listening to you,
we came to the airport to go to Seoul.

I don't know.

I'm not angry for some reason.

Be honest.

Don't you feel relieved?

Yes.

I do.

But Mi-jin.

What if Bo-ram…

ends up resenting us?

We'll just have to bear with it.

But let's just believe what she tells us.

That she doesn't enjoy playing golf.

People always change their minds.

The thing that makes you happy
can suddenly make you miserable.

Does that mean
we can also become happy one day

even though things aren't
going so well right now?

Of course.

She was so excited that
she even sang on our way to the airport.

Do you know that?

I'm glad to hear that.

I'm relieved.

You did everything you could.

You too.

You went through a lot.

Bo-ram's coming. We'll see you in Seoul.

RESIGNATION LETTER

Myeong-bo.

I'd like to resign voluntarily.

I'll explain everything over the phone.

I'm sorry.

JUNG EUN-HUI HAS WIRED


JUNG EUN-HUI

When you run a business,
you sometimes lose money.

Let's just say
I lost some money this year.

I've had times
when business didn't go well,

so don't worry about it
and take the money.

Getting old

Isn't necessarily bad

You can't pretend to age gracefully

SS BANK

EUNHUI'S FISH MARKET

CHOI HAN-SU HAS WIRED


HAN-SU

Eun-hui…

I wired your money back.

Over here.

You always give more
than what you receive from others.

I don't want you to do the same with me.

You did great.

Although I wired your money back,

I'm still grateful for the kind gesture.

You did great.

-Let's go.
-Eun-hui.

-Look at you.
-I really learned a lot

from my stay at Jeju.

-You guys went through so much.
-You, In-gwon, h*-sik, and Myeong-bo.

I was able to become friends again
with all those people

whom I thought I had lost.

We're going straight on a trip?

I got a pretty big severance pay
because I resigned voluntarily.

There won't be much left
after we pay off our debt,

but let's have fun for now.

This is so nice. Let's go.

Where are we going?

-Where?
-Where are we going?

I thought about a few places. First…

I don't know
what I'm going to do for a living.

But my heartbroken family's back in Seoul,

so I'm thinking about
going on a road trip with them.

In that process,

I'm sure I'll figure out
what it is that I should do for a living.

Let's move on to the next one.
Come this way.

Here's our next boat.

They're from the Woori. Cutlass hairtails.

Cutlass hairtails from the Woori.

Take a good look.

Write down your numbers. EUNHUI'S

FISH MARKET

Let's see. All right.


Sold to number 33 at 132,000 won.

And one day, when life becomes difficult,

-I'll think about you
-Fresh hairtail caught today!

and all the other friends in Jeju.

-Come and take a look.
-That will give me strength.

-Cuttlefish, hairtail!
-Because it can't be

any more difficult
than what you guys are going through.

Goodness.

Come and take a look at our fish.

-We have hairtail. Fresh hairtail.
-The next time we meet,

let's go to the beach and drink soju

with In-gwon, h*-sik, and Myeong-bo.

It'll be on me.

I hope

you'll sing for us that day.

I can't wait for that day to come.

From your forever friend,

Han-su.

Sounds great.
You'd better come and buy us drinks.

We'll be waiting for you by the sea.

Take good care of yourself.

MY ETERNAL FIRST LOVE

CHOI HAN-SU

GOODBYE

Come to think of it

It was my birthday that day

Getting old

Isn't necessarily bad

Hey! You…

Is that you?

It's almost cooked.

-Hurry.
-Just a bit more.

-This one's all cooked.
-Let's eat it.

Okay. Thanks.

-Here. Why?
-Don't.

It's fine.

-Don't drink.
-To our happiness.

-Cheers.
-Cheers.

Nice.

Bo-ram, I bet you didn't know my dream was

to become a basketball player.

You know some moves, Bo-ram.

Why do you move around so much?

Sometimes for work, sometimes for a guy.

And sometimes because of a breakup.

She definitely has a husband
on the mainland…

Stop spitting on me.

-Let's go to a motel.
-Okay, sure.

Captain, do you like me?

Yes.

You're no exception.

Hey! Stop!

Who are you really?

Wait. Yeong-ok isn't back yet.

Yeong-ok, resurface!

-You'll get hurt.
-Why are you determined to hurt me?