01x06 - Episode 6

[bunniefuu]

Don't be nervous.

We've rehearsed this before.

Grandma, just hit me.

Leave her alone.

(Actually, ever since I approached him,)

(he's been helping

and cooperating with me.)

(I'm the one who's been too demanding.)

I agreed to help you find the key,

but Grandma is in the hospital now,

and I'm grounded.

Everyone's watching us.

We need a way to get out.

Why did you suddenly

agree to help me find the key?

With your persistence,

you'd eventually make me agree.

Might as well skip

the annoying details.

This is the last time.

=Be Your Knight=

=Episode 6 Tonight With an Umbrella=

Maybe the key isn't hidden somewhere

but with someone.

What do you mean?

This woman in the photo

came to see me on the wedding day.

No.

She came to see Xiang Tingdong.

(Xiao Xiao, owner of New Fairy)

Why are you looking at me so surprised?

You've become even more beautiful.

You're not here

to crash the wedding, are you?

Don't worry.

I don't have that intention.

After all,

you're about to become

someone's husband.

There's something

I need to remind you of.

Be careful these days.

They're watching you.

Go on.

Your wife is waiting for you.

They were close.

I'm guessing the key

is probably with her.

What woman?

What's her name?

How would I know who she is?

Why didn't you

figure it out at the time?

Miss Cheng,

I attended the wedding

on behalf of your fiancé.

His mistress showed up to find me

at the wedding.

Am I supposed to know who she is?

Does that make sense?

You

have a point.

I was being too hasty.

I think there might be a place

where we can find some clues.

Mr. Thirteen.

I just want to ask you.

Who is the woman in this photo?

Mrs. Tingdong.

Instead of asking me

who the woman in the photo is,

why don't you just ask him?

Mr. Thirteen,

if he were willing to say,

would I be asking for your help?

Cheng,

I don't know her.

I have no idea who she is.

Stop overthinking, okay?

If I had known

you were fooling around outside,

I never should have married you.

Alright.

My beautiful lady.

You can always get a divorce.

Don't make yourself suffer.

How about this?

Go to New Fairy and have a look.

Maybe you'll find out what's going on.

You're being too formal.

I owe your aunt so much.

I'm paying back a small part.

In the future, we'll be family.

No need for this.

(Mr. Thirteen seems slick and smooth.)

(Maybe I can get

something useful out of him.)

Goodbye then.

Come visit often.

Ertiao, grab an umbrella for the guests.

What bad luck.

The couple was all lovey-dovey.

Why did you hand them two umbrellas?

Do you even observe?

You're really as clueless

as your name suggests.

Thanks, Mr. Thirteen.

Tingdong, let's go.

Bawan, note this.

Mr. and Mrs. Tingdong

are deeply in love.

Don't believe the rumors.

Yes.

Mr. Thirteen, do you know Han Shan?

Distant

yet close.

Just as they say:

The sky has its limits,

the sea has its shores,

and there's always someone better.

It was just a casual question.

You're Lan's real nephew.

I was just making conversation.

Goodbye.

We were supposed

to act in front of Mr. Thirteen,

and you actually hit me.

Didn't you say

we should act thoroughly?

You go back first.

I have things to do.

I'll take the tram back later.

Where are you going?

What are you doing?

Relax.

I'm not going to do anything bad.

That's not that I meant.

I'm worried your identity

might get exposed.

You're unfamiliar with this place.

What if something happens?

I need to stay by your side.

Cheng Che.

What you're really worried about is

whether my actions

will affect your plan to find the key.

For example,

will my identity be exposed?

Will I regret it

and leave Tangcheng?

Do I have other motives?

Is that right?

That's not what I meant.

It's just

Since I agreed to your way

and made a deal with you,

I will keep my promise.

I'll do

what I promised.

But

can you stop being so suspicious of me?

(Han Shan.)

(This drug dealer in Tangcheng)

(is indeed Xiang Tingdong.)

(He hasn't woken up yet.)

(I need to use this identity)

(to make a breakthrough)

(before he comes back.)

(This is an opportunity given by fate.)

(Maybe the biggest reason I was born)

(into the Xiang family.)

(Li's Tea Cafe)

Sir, your coffee.

Thank you.

(Uncle Li, owner of Li's Tea Cafe)

Sir.

Take a look.

Did you drop this?

This is my hideout in Tangcheng.

If you need me, I'll be here.

Look into the background

of that woman who just left.

Would you like anything else?

How are Quan and Qiang doing?

Did Hound give them any trouble?

They followed your advice

and started a small business.

Everyone thought you were dead.

Naturally,

Hound stopped giving them trouble.

Are you getting used

to living with the Xiang family?

It's alright.

Just a small issue.

Is the woman I asked you to investigate

a singer from New Fairy?

Yes.

But she's not just a singer.

She's the owner of New Fairy.

She's also Mr. Du's

illegitimate daughter.

Mr. Du is the shipping tycoon.

But Mr. Du

passed away last year in an accident.

Xiang Tingdong

was very close to this woman.

I think we can find

more clues from her.

It means she knows him better.

This woman is no simple character.

You must be careful.

In front of her,

you could reveal a flaw at any time.

Uncle Li,

we've worked hard in Yunzhou

for so many years,

but we still gained so little.

Now, with this face,

I've become Han Shan.

I have to take full advantage of this

to root out those

who are a threat to our country.

(Tram Waiting Area)

(Tram Drop-off Area)

(Drop-off Area)

(Tram Waiting Area)

Why haven't you left yet?

Have you been

waiting here for me all this time?

It's been raining non-stop.

I thought you needed umbrella.

It's fine.

I have one.

Haven't you always wanted

to know the truth?

I'll tell you now.

Fifteen years ago,

a group of th*gs broke into my parents'

pharmaceutical lab,

asking for the research manuscript

for drug purification.

I was hiding in a wardrobe at the time,

so I couldn't see the culprit's faces.

But I clearly remember

one of them had a scar on his hand,

and he was wearing

a tie clip exactly like this one.

But what does this tie clip

have to do with Xiang Tingdong?

You've wanted to know

what happened to your brother, right?

Xiang Tingdong,

when did you start smoking opium?

Stop smoking.

Give it to me.

Where is this tie clip from?

How did you get it?

You tell me.

Who gave you this tie clip?

- Tell me!

- Stop pushing me!

Don't push me!

Did you hear me?

Cheng Che!

I was desperate to know

where this tie clip came from.

(Tram Waiting Area)

(Tram Waiting Area)

♪ The time spent searching along the way ♪

♪ In the hurried crowd,

the sense of safety is forgotten ♪

It's fine now.

Let's go home.

♪ Alone, feeling a bit lonely ♪

♪ On a quiet April evening ♪

♪ Sitting on that bench,

with the streetlight on ♪

♪ Your silhouette is warmer

than the moonlight ♪

♪ Goodbye, I've learned to let go ♪

♪ From the day you left ♪

Ye Ran.

I'm sorry.

All this time,

I've been demanding

your cooperation and help

in so many different ways.

Thinking about it now.

Whether it was in the past or present,

at most, you only

threatened me verbally.

You never did anything

to harm me or the Xiang family.

Maybe this is just your way.

Maybe you came here

with your purpose.

From now on,

I'll completely believe

in everything you do.

♪ Missing the past ♪

♪ The stories are so satisfying ♪

♪ Etched in my heart,

love bears much pain ♪

Got it.

♪ Now, looking back

at every moment at the end ♪

♪ To love or be loved is unforgettable ♪

I believe in you.

Let's continue working together.

♪ You're like a distant light in the sky ♪

Thank you.

Rest early.

♪ You're the guiding star of my life ♪

♪ Let me chase your path ♪

♪ Let my gaze follow you

wherever you roam ♪

Will I disturb you at night?

Not at all.

You don't snore, grind your teeth,

or sleepwalk.

It's all good.

But you snore at night.

No way.

Just kidding.

Good night.

Good night.