01x08 - BLACK RAIN

[bunniefuu]

We're seriously going to the Moon?!

Huh?

"Fuel"
"Empty" "Full"

"Fuel"
"Empty"

"Danger"

Brother!

We gotta get outta here! Huh?

"Emergency Release"

Here goes nothing!

"Akudama Drive"

"Far North Kansai"
"Neo Lake Biwa"

I'm alive...

Where's Sister?!

Sister!

Sister!

Sister!

I'm... fine.

You're not fine! Not at all!

I won't die... I'm fine...
Leave me be... I'm fi--

Just shut up!

I'm fine.

No! You're not!

Anyways, we've gotta run!

Crashing like that,
the Executioners will be onto us!

We're running?

Yeah, we're running!

Where are we going?

Huh?

"Kansai Special Communication Room"
"Sky Hall"

"Kansai Special Communication Room"
"Sky Hall"

Good work recovering the offering to Kanto.

"Kansai Special Communication Room"
"Sky Hall"

But yet again, it seems
you let the Akudama escape.

But yet again, it seems
you let the Akudama escape.

The blame is mine.

Of course. You've been nothing but incompetent.

Execute every last Akudama
involved in this incident.

Failure will not be tolerated!

Your punishment will depend
on how you handle this.

Don't think we'll let you off easy.

Right. I'll keep that in mind.

Hmm? I see how it is.

"Kansai North Ward"
"Science Research Institute"

Their cells don't age at all.

And just like stem cells,
they can divide indefinitely.

Could this be the secret to their immortality?

How titillating.

There's always that one guy
who takes extra-long breaks.

Akudama!

Unbelievable. I'm not an Akudama anymore.

Help... me...!

I'm Doctor. It's my job to play with lives.

Let's make your pain go away.

Yes... I play with lives, including my own.

I'll hold on to this, children.

Hold up!

"Outside Kansai"
"Fortification Wall North Side"

"Outside Kansai"
"Fortification Wall North Side"

My body hurts... My feet hurt...
My back hurts...

And I'm starving. If only we had that backpack.

But it's gone for good.

I know. It's bullshit.

You have a dirty mouth.

What? That's not true!

I'm known for my good moral character!

Good moral character?

It means I'm a good person!

But you say "bullshit"?

I don't! Being around those
Akudama gave me bad habits!

They're bad?

Huh?

I don't know who's bad anymore.

Through that tunnel is Kansai!

That's where my home is!
And I've got food and clothes, so we'll be fine!

C'mon, let's go!

"Execution Department HQ"
"Monument Hall"

Finally came?

I assume you called me here for a reason?

This is your partner now.

Nice to meet you, Senpai!

That won't be necessary. I'm fine on my own.

So you say. Though your
right eye begs to differ.

You should thank the Akudama
for hesitating instead of k*lling you.

Need I remind you that Executioners
work as a pair? No exceptions.

I'll say it again--I'm fine on my own.
I'm not pairing with anyone.

Don't act like a child!

Your master is no longer with us
as a result of his actions.

Don't cling to the dead.

I will execute those Akudama on my own.

That's the last promise I made with Master.

The last promise you made.

Do you think I can't tell
you're thirsty for death?

I'm finally back!
I never thought I'd see the day!

Let's go! Oh, I know! Want takoyaki?

Takoyaki?!

You can eat as much as you want!
After all, I've got tons of money now!

Welcome!

One hundred takoyaki, please! I can afford it!

You could've fooled me with those clothes!

Huh? It's a long story.

Well, we're happy to serve anybody
as long as they pay! Just need your seal.

Okay!

"Super S-Rank Akudama"
"Criminal" "Swindler"
"Dead or Alive"

"Super S-Rank Akudama"
"Criminal" "Swindler"
"Dead or Alive"

Huh?!

Wha--?!

"Infiltrating Kansai Police Station"
"Infiltrating Kansai Station"
"Hijacking Shinkansen"
"Obstruction of Justice"

I'm... wanted?

Um, it's not like that!

Akudama...

Huh?

Akudama!

Huh? You hear that?

You've got it all wrong!
I'm not an Akudama...

"Reward" "Dead or Alive" "Execute"
"Swindler"

Me?

Hey, that's her!

Akudama?!

Hurry! It's Swindler! Yes, the Akudama!

She's here at the Dotonbori takoyaki place!

Come and execute her!

"Super S-Rank Akudama"
"Reward" "Dead or Alive" "Execute"
"Swindler"

A Super S-Rank Akudama is on the loose.
Please take extra caution in the area.

I repeat: A Super S-Rank Akudama is
on the loose. Please take extra caution--

Swindler is somewhere in the area.

--We're not going home?
--Please stay inside where it's safer.

--Um, sorry. I think my house
is out of the question.
--Please stay inside where it's safer.

--Um, sorry. I think my house
is out of the question.
--Just make sure you catch her!

But don't you worry!

"Kansai South Ward"
"Old ShinSekai Kanpai Street"

I'm gonna get the bounty.

I'm gonna get the bounty.

Not if I do!

--You idiots are dreaming.

--For crying out loud!
--You idiots are dreaming.

I made it all the way back, too!

Son of a b*tch!

It'd be different if Bro was here.

What the hell should I do?

What's wrong, mister?

Relax, mister! I ain't gonna hurt you!

Actually, I've got something
you're gonna love. Sound good?

Huh?

This stuff is pure as hell.
It'll make all your problems disappear.

"Kansai North Ward"
"Underground Bar 'Tsubo'"

It's bliss that feels like heaven.

Heaven, huh?

That sure sounds nice.

Oh, my. I thought I recognized
your ridiculous hair.

Hi!

What are you doing here?!

Don't doctors and drugs go hand in hand?

I'm shocked you got out of Expo Park alive.

Huh?

Have you heard the news?
You're being hunted.

Huh?!

H-Help me!

I warned you, didn't I? I helped plenty.

I... I know where the kid is!

Isn't that what you're after?!

Thanks.

If you're lying about knowing
where the kids are...

Huh?

Uh...

Of course not!

"Kansai Ruins #1"

One of the kids is at this marker!

Probably Brother!

I put a tracker in that charm of his!

I was gonna sell him out to
the Executioners and ruin his day!

The Execution Department took him away.

Huh?

But they don't have facilities around there.

That's intriguing.

Wanna come play with me?

No, I think I'll--

Did you think you could
escape me? An oaf like you?

Your hair, your clothes, your attitude...

It's all a farce to make
yourself seem important.

You k*lling the Executioner
was a lie, wasn't it?

That's not--

You're too scared to k*ll someone.
I bet you chickened out.

If you cooperate with me,
I'll make you into a real man.

"Do Not Enter"

"Kansai East Ward"
"Kansai Ruins #1"
"Do Not Enter"

Rain, huh?

"Kansai"
"Garbage Treatment Plant"

"Kansai"
"Garbage Treatment Plant"

It smells funny here.

At least nobody will bother us.

Go figure I'd be hungry now.

There's a house.

Huh?

Should we check it out?

"Closed"
"Do Not Enter"

"Garbage Treatment Plant"
"Administrative Building"

Is anyone there?

Canned food!

"Takoyaki"
"Rolled Omelet"

"Takoyaki"
"Rolled Omelet"

Did canned food always taste
this good?! It's delicious!

Did canned food always taste
this good?! It's delicious!

I'm stuffed! Burp!

I'm stuffed. Burp.

Should we wash up?

Is it too cold?

It's fine.

Hmm?

I'll wash Big Sis.

Please do!

Brr! That's cold!

Big Sis, huh?

There, all done. We're twinsies.

Twinsies?

'Cuz our clothes match.

Sorry to keep you.

Let's go find more food.

There are seven cans of food and
four water bottles. Two days' worth?

We need to be stingy with our food.
We can't stay here forever.

Where will we go?

I don't know yet, but don't worry.
I'll protect you.

I'm your big sis.

Brother said the same thing to me.
That he'd protect me.

To come with him...

But Brother left me and went somewhere else.

Saying to run...

But I... If I can be with Brother,
I don't care where we go.

Even Kanto... as long as we're together.

Brother!

I miss Brother! I miss him!

Let's go find your brother. Let's go save him.

I'll take you to him.

Because... I'm your big sis now.

Big Sis! Big Sis!

You guys hear that voice?

Seriously?

Nobody's here.

That's weird. I swear I heard someone.

The hell? You eat all this?

Hell no!

What are you sneaking for?

Who the hell are you?

Why are you in our kitchen?

Um, to get out of the rain.

Look! A little kid!

It's our lucky day.

You're such a cutie, too. How old?

Under ten I hope! That'd make my day!

Please, stop.

Think you can come to our place
and boss us around?

Whatever. Let's just say
the kid is nine and sell her.

And if the older one doesn't
end up selling, we can k*ll her.

Her face is nothing special.
Too old to be a virgin probably.

The hell's your problem?!

Wouldn't be so ugly with long hair!
Grow it out, b*tch!

We k*lling her?

Just try to sell her. k*lling makes such a mess.

Should we drug the kid
and pack 'er up like usual?

Go for it.

But make sure it's a girl before you box her up.

The customer was pissed last time.

Got it.

Big Sis!

The hell?

Damn b*tch!

Wait! Please! Give me a break!

You think we'd let you off
the hook after doing that?

At least spare the child!

Please! I'll do anything!

The kid's way more valuable than you are, idiot.

I'm a virgin! I haven't done it yet!
I know I'm worth something!

Can you prove it?

I can. You can check for yourself if you want.

Don't mind if I do.

Take it off.

I will. Can you kneel, please?

Big Sis!

Let's go!

Hey now.

I'll make you pay for being
such a pain in the a*s.

Big Sis!

Huh?!

I'm gonna mess you up, you damn b*tch!

You're outta b*ll*ts!

You're in the way of work.

Courier!

Why?

Sister...

Big Sis!

She's awake.

You're quite the Akudama to k*ll two.

I...

I had to.

All I'm good at is getting saved.

Thank you.

Thank you?

That's right. You say it when you're
glad that someone helped you.

Thank you, Big Sis.

For protecting me.

Mmm.

By the way, why is it that you're here?

To deliver this.

That's Brother's...!

Take this! Deliver it to my sister!

Tsk!

Brother!

Brother!

My job is done.

Wait a sec. Huh? Wait!
Don't just go walking off!

Courier! Please take us to where Brother is!

Just who do you think I am?

Someone to be sentenced to 745 years!

There's no job that's more
worth doing than taking us

to where the Executioners have Brother!

Pathetic.

I'll pay! You can have everything
I've got plus the billion yen!

It's chump change.

Chump change? It's over a billion yen!
More than the Shinkansen!

That's chump change for me now.

You're kidding...

I've gotta see this through to the end.

I have nowhere to run. This is all I have left.

This is the only place I belong!

Fine. I'll do it.

Huh?

Here.

What are you doing? Hurry up.

Let's go.

Mmm.

What a beautiful light.

I promise I'll find you soon, my angel.

I wanted to k*ll you!