02x04 - Episode 4

[bunniefuu]

corrected subs by:
xaver hirgel a western company

Get up! I'll not sh**t you.

Where is the uranium?
Where is your brother?

I do not know.

Where's the uranium ?!

Who are you? What is this?

Who are you? Come on.

-You're one of them.
-What are you talking about?

One of those who k*lled my husband.

Gordan Galovic.
He died in Kiruna one week ago.

Listen ... I'm sorry for your loss.

But we believe that your husband and his
brother was involved in something dangerous.

We caught him stealing
nuclear substances.

and if it ends up in the wrong hands
this can be really dangerous.

I need to know where Frano is.

Is that what you believe?

They were right.
You will never stop k*lling.

Not as long as someone is threatening
to reveal your truth.

Truth? What are you talking about?

Aljosa Galovic,
Niksa Galovic, Gordan ...

Am I next in line?

I told them to stay away.
But how could they....

-... when they knew.
-What? Tell. Please.

You do not even know who
you're protecting, do you?

-What are you talking about?
-Read it. Come on, read it.

-And then tell me who the t*rror1st is.
-Listen, I am sorry about your husband.

But I need to know
where his brother is.

They were stealing material to make
a dirty b*mb.

Thousands of lives could be at stake.
Please.

I need to know where Frano is.

Do you know where he is?

He called me from Zagreb this morning.

He said he was back home in Croatia.

he said he was standing
at their father's grave.

Please, that's all I know.
I wanted him to stop ...

I wanted him to leave it alone

NO MORE LIES!

Hi.

He's in there.

VAN LOCATED

I work for
Swedish Secret Service

We have important information.
There is an emergency.

We need to be prepared
to evacuate immediately

ARMED

Where is the car?

To the hotel.

- Are you with the Swedish team?
-Yes.

Please follow me!

Swedish security police!
I have to go!

-What has happened?
-I just found him here.

I think he is
one of the limousine drivers.

Where's my new bodyguard?

I'll always supposed to have my bodyguard,
That's the protocol.

He's not here right now, okay?

The bag. On the floor. Open it!

You! Get out of the car.

-What is it you want?
-The truth.

I'm sorry you didn't get a
chance to deliver your speech.

But here's the chance
to make another one.

"My name is Jens Leander,
Minister of Defense. "

"Chairman of the Defense Group
who k*lled the journalist Aljosa Galovic. "

You k*lled my father!
And my two brothers!

You are wrong! I did not.
I would never k*ll a person.

Of course, you wouldn't!
A leader delegates, doesn't?

-Go on, tell the world.
-You do not understand.

I'm not your enemy!
I am protecting the people!

Prove it.
This is the trigger for the b*mb.

You wont do it.

Whats worth more protecting?
The people of this city-

-or your own reputation?

I take it-
this is your decision.

Frano! Stop!

Frano, stop!