01x29 - The Magic Wand/Racin' Remy

[bunniefuu]

-[♪ opening theme playing]
-[chorus] ♪ Ariel, oh, oh, oh ♪

♪ Come along with me
to my corner of the sea ♪

♪ Atlantica has so much
in store ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Music never ends ♪

♪ We're surrounded
by our friends ♪

♪ There's always something
new to explore ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ We'll use our voices
swimming free ♪

♪ Imagine what we'll find ♪

Come with me!

[chorus]
♪ Ariel, oh, oh, oh ♪

♪ There's so much adventure ♪

[chorus]
♪ Ariel, oh, oh, oh ♪

♪ We'll dive in together ♪

♪ In this sea full of wonder ♪

♪ Who knows
what we'll discover ♪

[chorus]
♪ Ariel, oh, oh, oh ♪

♪ With Ariel ♪

♪ Yeah! ♪

[chorus]
♪ With Ariel ♪

Let's go!

[chorus]
♪ With Ariel ♪

[Lucia] "The Magic Wand."

[Ursula] Okay, merlings.
You're in for a real treat!

-[Lucia gasps]
-More delicious treats!

I'd better make some room
on my plate.

This isn't a treat you eat,
Flounder.

This trunk is where I keep
all my special things

from when I was a little girl.

This is an old family picture.

That's me when I was
about your age, Ariel.

And here's my brother,
Tri-Tri...

I mean King Triton.

[all laughing]

And my sister Chanty.

I mean Miss Chantale.

And my mother, when she was
still the Queen of Atlantica.

I love this picture, Tantie.

Me too, my sweet niece.

Go on, feel free to look
at what else I have inside.

What a cool potion bottle!

And look! A turtle stuffy!

[Ursula shrieks]

Jessa! I thought I lost you!

Snuggle, snuggle, snuggle!

[laughs]

Whoa... what's this?

Ooh, Lucia, you especially
are gonna like this one. Go on, open it.

[gasps] A magic wand.

-Whoa.
-Whoa.

Is that the same wand from
this picture, Tantie?

Indeed it is.

It's my first magic wand.

Mother gifted it to me for
my eighth birthday.

That's so cool, Ms. Ursula!

Is it made of glow crystal?

It is! How did you know that?

Because it looks just like
the crystal Nana gave me

when we went on
our family treasure hunt.

I bet you did all kinds
of abra-clamazing magic

when you were little.

Oh, I did.

And since this wand
is made of glow crystal,

it would gla-zam all my magic!

Gla-zam? What's gla-zam,
Senorita Ursula?

It means this wand makes magic
even more magical.

Even brighter
and even bigger--

Even more abra-clamazing?

[chuckles] Even more
abra-clamazing.

Senorita Ursula, would it
be okay if, um...

Um, I was just wondering if
it would be okay if I...

May I borrow
your crystal wand, please?

Uh, you want to borrow
my special childhood wand?

Yes. I mean, I want to be
a great mergician

just like you when I grow up.

So what would be better

than practicing with
your special wand?

Hmm, very well.

I'll let you borrow my wand,
on one condition.

Yes, Senorita Ursula?

You have to promise me that
you'll take good care of it,

and bring it back to me
at the end of the day.

No hay problema!

I promise I will totally tails
take good care of it.

Um, Lucia?

Oops!
[laughs nervously]

And part of taking care
of this wand

is making sure you always
put it back in the box

and close the lid
when you're not using it.

Got it?

Got it!

Come on, friends.
Let's try out the magic wand!

Okay, what other spell shall
I gla-zam with this wand?

How about
the Bubble Cabubble one?

Great idea, Flounder.

Bubble Cabubble!

Whoa, Lucia,

that wand really did gla-zam
your Bubble Cabubble spell.

Instead of one bubble,
it made ten!

That was so cool.

What other spell shall
I gla-zam with this wand?

What about
your magic hat trick?

[all] Yeah!

Ooh! Please pull out
a sea bunny. Please!

Okay, Flounder. I'll pull
a sea bunny out of this hat.

Swoosh, swish, si-shummy,
bring me the sea bunny!

Meep!

-[Flounder gasps]
-Meep!

[Lucia] Look how sparkly
the sea bunny is!

[all] Wow.

Meep!

[Lucia] The magic wand
must have gla-zammed her too.

Meep, meep, meep!

Meep, meep, meep!

I think she wants us
to chase her.

She does!
Let's chase her around!

Meep, meep, meep!

-[all laughing]
-I'm gonna get you.

Meep, meep!

[all laughing]

Whoa! Look at my wand.

Ooh!

And look at my crystal!

This is the one I found
with my nana.

I've never seen it glow
like that before!

Ariel, Lucia, hurry!

Come on, Ariel.

I'm hoppity-hopped out.

Me too.

And so ready for a snack.

Good idea. Let's go
to Ravi's to grab some juice.

Fintastic idea!

Lucia?

Huh? Oh, right. Snack time!

Wait for me!

Hi, kids! Oh! I've got
a fun new juice flavor today.

Whoa.

Under-watermelon mango!

-Ooh! Mmm-hmm.
-Yeah, you wanna try it?

Sounds yummy.

Ooh, yes, please!

That was so nice of Ms. Ursula
to let you use her magic wand.

[sighs]

It sure was.

That's why I'm doing my best
to take good care of it.

I put it in the box,
closed the lid...

Uh, wait.

Did I remember
to close the lid? Hmm.

That under-watermelon mango
drink was so deep-sea-licious.

Ravi did it again!

[crashing]

[all] Huh?

Uh, what was that?

It sounded like a drum.

[all gasp]

What is happening?

[Lucia] The crystal wand
is what's happening!

Oh, no, oh, no,
oh, no, oh, no!

I did forget to close the lid.

This is terrible.

I didn't take good care
of the wand like I was supposed to.

No time for that, Lucia.
We need to go after that wand!

It's up in the crow's nest!

[all] Whoa! Whoa, whoa!

After that wand!

[Fernie]
It's headed into the trench!

[all struggling]

[all] Whoa, whoa, whoa!

No, no, no! It's gone!

Senorita Ursula is going to be
so sad, and it's all my fault.

Lucia, wait! It's okay!

We lost her.

Where could she be?

Hmm. Let's look around.

Lucia?

Lucia!

-[Ariel] Hmm.
-Huh?

[sighs]

Oh, Lucia, we'll help you find
that magic wand.

Thanks, Ariel. But how?

It's a great big ocean
out there.

How are
we gonna find it?

Hmm.

[gasps] Be right back!

Hmm.

Lucia, remember when you swam by
this crystal with the wand earlier?

Mmm-hmm.

Both that wand
and this crystal

started to glow bright.

Then they stopped glowing
when you swam away.

Like this.

[both gasp] Whoa!

Ariel, I have an idea!

If glow crystals get brighter
when they're close together,

we can use your glow crystal
to guide us to the wand!

Let's try it!

May I borrow it?

I will take very
good care of it. I promise.

I know you will.

Huh? Ariel's crystal shimmers
when I point it that way.

So the wand must
be that way, too!

Let's paddle!

That wand is going to keep
gla-zamming all over the ocean

until we get it
back in the box!

There it is! [grunts]

[chitters]

Yes, I do see what's going on.

I'll help Lucia if it looks
like she needs it.

But why don't we see if she can fix
this problem on her own first?

[chittering]

Here you go, Ariel.

Thanks for letting me
use your crystal.

Thanks for taking
good care of it.

Mmm.

Whoa!

Gotcha!

[grunts] Whoa!

Whoa! Whoa!

Whoa!

Whoa, whoa, whoa!

Whoa!

Lucia, hold on! We got you!

Whoa! Whoa!

Get the box!

Here!

[grunts] Got it!

Aah!

[crashing]

Great job, Lucia!

So glad everything
is back to normal.

Uh, not everything.

-[gasps]
-I got gla-zammed, too! [laughs]

[all laughing]

Time to take the wand back
to Senorita Ursula

and tell
her what happened.

[clears throat]
Hello, merlings!

Tantie?

Senorita Ursula, I'm sorry.

I didn't take good care
of the wand like I promised I would.

I forgot to close the lid
to the box, and...

Say no more.
I can see what happened.

But I'm going to clean
everything up.

-And we're gonna help you, Lucia!
-[both] Mmm-hmm.

Gracias. You're so right,
Senorita Ursula.

It's so important to take care
of things that aren't yours.

Looks like you've learned how
important it is, yes?

I sure did.

I won't make
that mistake again.

I'm glad you were able to get
the wand back to me safely.

So, this will be your
keepsake now, if you want it.

[gasps] Really?

Mmm-hmm.

Oh, thank you!

I totally tails want it.

And I'm going to take
great care of it,

especially because my favorite mergician
in the whole wide ocean gave it to me!

You're welcome, Lucia.

Now, what are you gonna do
about Flounder?

Oh, yeah! I'm still a whale!

[trumpets, laughs]

I'm on it!

Super Flounder!

[all laughing]

[Remy] "Racin' Remy!"

The race path is ready!

[pants]
Yeah, we did a practice swim,

and it's ready for Cal, Remy
and Bembe to have their race!

Thanks, friends!

[pants] Let the Little Fins
Swim Race begin!

-Whew!
-Aren't you going to race, too?

It was your idea after all.

No, I just want to show off
my flag-waving moves at the finish.

[giggles] All we need now are the little
fins of Atlantica to get here.

-[giggling in distance]
-Here they come.

-Here we are!
-We're ready for the Little Fins Race!

Hey, Cal! Hey, Bembe!

Now we just need Remy
and we can start the race.

[Remy] Here I come!

Thanks for the ride, Sanka!

[Sanka] Have fun with
your friends, Remy!

Hi, everyone! I'm ready
to race, race, race!

And win, win, win!

-And me!
-Me too!

Okay, then.
Now, before you race,

let us show you
the race path.

This is the starting line.

This is where we start
the race.

-Starting line.
-Yeah! Got it!

Fintastic! From here,

the first thing you have to do
is zigzag-swim

under that sea stone bridge.

Fernie will show you.

[grunting]

[chuckles]

Next, you swim to that
big rock and slide down.

Lucia?

Whoo-hoo!

Then, you swim around
the purple coral three times.

Watch me!

One, two, three. Yippee!

[all laughing]

And finally, the first one
to cross the finish line

wins the race!

Yeah! Whoo-hoo!

Um, where's the
finish line, Ariel?

Oh, you can't miss it.

You sure can't,

because I'll be right here
doing my cool flag moves!

Watch me wave!

-[laughing]
-[all] Yay!

-Hi, Flounder!
-Hi, Flounder!

Okay, ready to get started?

-Yep!
-Can't wait.

C'mon, Sanka,
time for me to hop on!

Oh, Remy, are you trying
to ride on Sanka in the race?

Well, yeah. I wanna go fast,
and Sanka's fast.

Yepper!

So... time to ride!

I see.

But, Remy,
you can't race on Sanka.

The rule is you have to race
by yourself.

But why? Sanka's so fast!

If I ride on him,
I'll win the race!

Well, nobody else is riding
on fast sharks.

If you ride on Sanka,
you'd be breaking the rule,

and that would be cheating.

Really? I don't want to cheat.

I want to follow the rules!

I'll be racing by myself,
Sanka!

But I'm gonna swim
super-fast just like you!

Okay, Remy.

I'll be at Ravi's.
Have fun at the race! Bye!

Okay, everybody.
Let's line up!

Now when you hear
the snail whistles,

it's time to start racing.

Get ready...

Get set...

[snail whistles blow]

[all] Whoo-hoo! Yeah! Yeah!

Yay! I'm the first one to zigzag-swim
under the sea stone bridge!

I'm winning!

Now I'm the first one
to slide down the rock!

Whoo-hoo!

[gasps]

My friends are
catching up to me!

-I better swim faster.
-[laughing]

One...

Bembe is passing me.
I have to catch up!

-[Bembe laughing]
-[grunts]

Oh, no. Now Cal passed me!

I'm in last place.

I'll never win the race.

Hey! There's Sanka's sister,
Sheila.

She gives me rides
all the time.

She's a really
fast shark!

[Sheila humming in distance]

Ariel said it's important
to follow the rules and not cheat,

but I'm in last place

and I really,
really want to win.

Maybe Sheila won't mind

if I ride on her
for a teeny tiny bit,

so I can catch up
to my friends.

[Sheila humming]

Yes! It's working!
Sheila is super-fast!

I'm sure to win, win, win now.

[humming continues]

Oh, no! Wait! Stop!

We're going the wrong way!

Oh, no! Sheila is swimming
too fast.

It's not safe
to detach.

I've gotta
get Sheila to slow down

so I can jump off safely.

Whoa! But the race is
that way!

I'll never win the race now!

-Hooray!
-Yeah!

-Yay!
-Let's go, Bembe, Cal, Remy!

Wait a minute, where's Remy?

[Remy] Whoa!

[all] Whoa!

There's Remy!

[Ariel] Over there!

-Oh, no!
-Is Remy okay?

Excuse me, Sheila?

What's happening with Remy?

Sheila's going too fast
and Remy can't jump off.

Right. We've gotta
slow her down!

Anyone have a snack?

[both] Huh?

Sharks slow down
when they see food.

I always keep snacks handy.

Great! Let's stop
the Little Fins Swim Race,

so we can slow Sheila down
and help Remy.

Lucia, Fernie, let's paddle!

-[Lucia] Whoo!
-[Fernie] Yeah!

Okay, who wants to see some
cool flag spins?

[Remy] Whoa!

Remy was right, sharks
really are fast swimmers!

They sure are.

[Remy] Whoa!

[all] Snacks! Snacks!

I know! Let's split up!

Fernie, you go that way.
Lucia, you go that way.

And I'll go this way!

We have snacks.

Excuse me, Sheila.

[Lucia] Please slow down!

I don't think Sheila hears us.
She's swimming so far ahead.

And humming that song.

[singing]
♪ One colorful ocean... ♪

It is a pretty good song.

Well, she's not gonna hear us
unless we get really loud.

Tubular tunes.

[♪ playing xylophone]

[all gasp]

Jumping jellyfish, that's it!

Our instruments are loud.

If we play them,
maybe she'll hear us!

Great idea!

Let's do it!

Five, six, seven, eight!

[♪ upbeat music playing]

Wait, what's that?

Look, she stopped swimming.

Ooh, I like the music.
La, la, la, la, la.

Keep playing while we
let her know

that Remy
is hanging on her tail!

[Remy giggling]

Oh, no! Sheila's dancing
too close to the Yuca Current!

If she keeps shaking,

she'll shake off Remy
and he'll get whooshed away!

Hold on, Remy!
We're coming to get you!

Huh?

Whoa! Whoa!

We have to get Remy back!

We're coming, Remy!

Come on! We're catching up
to him!

Whoa!

Remy! We're right behind you!

[Fernie] Hold on!

We've got you, Remy!

-Whoo-hoo!
-Yes, we did it!

Um, how do we get out of
the Yuca Current?

There's a big turn coming up.
Everybody, lean the other way!

[all] Whoa!

Whoa!

Remy, are you okay?

Yeah, I... Look!

[all] Whoa!

Oh, no, we're stuck.

What do we do now?

We can't get out.

[Remy grunting]

I'm trying... [grunts]

...but I can't pull you out.

It's okay, Remy.
We can try to get...

[all grunting]

[sighs]

My friends tried to help me
get unstuck,

and now they're stuck.

And it's all my fault.

Don't give up, Remy.

We can all think of another
way to get us out.

I'm thinking.

Yeah, let's think.

Hmm.

I'm not strong enough to pull
you out of the giant coral...

But maybe you know someone
who is strong enough?

Someone who swims really fast.

Yeah, maybe someone
who's a close friend.

I do know someone who's
strong enough,

and she's really
fast and she's close by.

Be right back!

[all] Sheila!

Well, hey there, kids.
I haven't seen you all day.

I've had this song
that's been stuck in my head.

Does it go...

♪ One colorful ocean ♪

Well, yeah, that's the one.

Has it been stuck
in your head too?

Sheila,
can you get us out of here?

Well, sure, you push
and I'll pull.

Ready? Sing along now.

♪ We shine in different ways ♪

♪ That all together make ♪

♪ One colorful ocean ♪

-Yay!
-Hooray!

[Lucia] Thank you, Sheila!

I knew Sheila
was strong enough to help.

[laughs]

-Remy!
-You're back!

Phew. You got back
just in time.

My fins were getting tired
from all the flag spinning.

Whew!

I should have followed
the rules

and not tried to cheat
by riding on Sheila.

You told me it was wrong
to do that,

and I didn't listen.

I ruined the race
for everybody.

I'm sorry.

We accept your apology.
Right, friends?

-Si.
-We do.

Apology accepted.

And, Sheila,
I'm sorry for not asking

before taking
a ride with you.

Oh, that's okay, Remy.

But, yeah, next time,
just ask.

And I'm sorry I ruined
the race for you.

-We're just happy you're safe.
-So happy.

Hey, now that Remy's back
and safe,

maybe we can start the race
all over again.

Really? You still want
to race with me?

[both] Yes.

Can we race again, Ariel?

You sure can. Let the Little
Fin Swim Race begin!

Again!

And this time, I promise
to follow the rules.

No more cheating.

[all cheering]

Get ready... Get set...

[snail whistles blow]

[all cheering]

♪ I'm making waves ♪

♪ I'm swimming to the rhythm
of my own beat ♪

♪ Playing my song
and I keep on singing ♪

♪ Aye, aye, aye ♪

♪ I show the world
what makes me me ♪

♪ Turn up the melody like
Aye, aye, aye ♪

♪ I'm making waves ♪

♪ I'm singing, aye ♪

♪ I'm making waves ♪