Azur & Asmar: The Princes' Quest (2006)

[bunniefuu]

Azure.

Asmar.

Nursemaid.

Nursemaid.

Nursemaid.

-Mom. -Nursemaid.

-Mom. -Mom.

Nursemaid, you count us pretty things.

But a very good-looking prince will arrive

with the three magic keys.

Will Free the Fairy of the Djinns

and will find the love.

What is a djinn?

Are some hombrecitos that take care of what surrounds us.

at times they are good, at times are evils.

therefore is better than them watch the Fairy of the Djinns.

Here also there is Djinns?

Yes, but is called them elfs.

That the ones that are good

they come to rock you this night.

That sleep well, my children.

good evening, nursemaid.

/---/ elves sing to chorus

The small boy

a day will grow.

Will Cross oceans

and will save the Fairy of the Djinns.

AND they will live happy.

How is my son?

Grows strong and healthy. Has eyes of angel.

-you Assure you that him lack not you're welcome. -Yes, mister.

On the other side of the ocean,

in the country of the Fairy of the Djinns,

always shines the sun

and the air is impregnated of the perfume of the roses and the jasmine.

The houses are blue and white, as in a dream.

Their piece is larger!

-What goes, I have less! -It it has been eaten all!

you Stop or to will stop counting the history of the Fairy of the Djinns.

Not!

-What is said? -Thanks, nursemaid.

But the Fairy of the Djinns

is very far away, prisoner in a black mountain.

Inside there is a Room of the Lights,

decorated with precious stones.

AND inside a cage of crystal is the Fairy of the Djinns,

more beautiful than any diamond.

A day

will arrive a prince of the love.

He will find the three magic keys,

will conquer to the Scarlet Lion of blue claws,

will conquer to the bird Saimurh with its wings of rainbow,

will find the secret passage in the Black... Cliff

Azure already is greater.

no longer can be with you.

from now on will sleep in its room, up.

not even you are good-looking.

Yes, I am the most good-looking one.

Your clothes yes that are pretty, but you not.

But I have the blue eyes.

-they Are ugly. -I seem an angel.

You, an angel?

My country is better.

AND you what do you know? Never you have been.

But my mom has said it me.

has Not said that.

-Yes that told it! -No!

-Sˆq! -No!

no longer rains!

This is your country.

you Were born here.

is Not my country.

-Sˆq! -No!

you Stop!

Who is Azure?

Already suffices.

from now on you will have classes of dance, fencing, horseback riding and latin.

you should be to the height.

Pardon?

If God wants.

One, two, three, four.

More nobility in your postage.

I have said nobility, not stiff neck.

you have to have more grace.

I have said grace,

not baby food.

Already is either for today. A reverence.

do Not be in a hurry.

Already you can go you.

you Seemed a duck.

not even you have father.

AND you do not have mother.

Yes, but your mom is also mine.

Not, my mom is not yours!

Yes that is it!

you Are an useless one!

Azure, you see your room.

you will go to the bed without having dinner.

Thanks, already suffices. If not, then the intestine will hurt me.

you Maintain you straight. You try to be worthy of your mount.

Upon jogging, please.

The horse does not pay attention me.

to Accuse the others does not serve you're welcome.

never is the fault of the horse, but of the rider.

you Repeat.

If the horse does not do it well,

never is the fault of the horse, but of the rider.

When be greater

I will cross the ocean

to free the Fairy of the Djinns and to marry her.

Not, I will marry her.

I am the strongest one.

That is not true.

you Stop!

AND now in the manure!

This has to be finished.

Azure, I have a surprise for you.

This is your new tutor.

good morning, mister.

you Accompany me, please.

You remain here.

you Rise.

you are going to study to the city.

you Will Live at home of your tutor. Your luggage already is inside.

Good-bye, son. It studies a lot.

AND avoids the bad companies.

I have to wash me.

Already you will have time there.

Leaves that say good-bye me of my nursemaid.

do Not you have anything that to tell him.

do Not I want to go!

you Free me!

do Not you have the right!

no longer I need you. You go you.

How?

do Not you understand it?

Here no longer you serve you're welcome. You are farewell.

Where do you want that go I alone with my son?

That is not my matter.

-Where is Azure? -Is not your matter.

went in a carriage.

-Without being said good-bye? -It had better things than doing.

Was.

I have to do the luggage.

Not, everything that there is here is mine.

you will go with what carry on top, nothing more.

Disappears of my view before annoy me.

Azure, already you are a man.

What do you want to do?

I want to cross the sea and to free the Fairy of the Djinns.

-Is joke? -Not.

The poison of that sarracena runs for your veins. I should not hire it.

you should Not throw it.

Your insolence deserves a punishment.

do Not punish me, help me.

AND what have I done up to now?

Gives equal which be the obstacles...

I will travel to the country on the other side of the sea.

I Go to the country of my dreams, in search of the love!

I have lost It all.

not even I know where I am.

what a sad place.

Is the tongue of my nursemaid! I have arrived!

Poor people.

Is the tongue of my nursemaid...

but it do not I understand.

Does too much time.

AND my nursemaid spoke more slowly.

But I should approach me. I know brave.

What have I said?

This time I will not put the leg.

I will Not say anything.

But, why? Dˆqmelo.

Already I know it, I have them blue. And what?

Damned? Badly of eye?

That my blue eyes give evil luck?

What infects thus?

I Have as much hunger as that dog.

Will See also the dogs that have the blue eyes?

This country smells badly.

Here all are some cripples

are villains

they are ugly, the houses are ugly

and the field is ugly.

I believed Me that business about the Fairy of the Djinns.

My nursemaid lied me.

I must have drowned.

Itself about people. I hope they see not me.

Go, they have seen me.

they Are going to hit me.

Not, do not they want to do me damage.

But I have the eyes closed.

do Not they know that they are blue.

Never they will know it.

This world is ugly. Never I will open again the eyes.

from now on, I am a blind one.

TO the city?

to Beg?

Friend, you are not from here.

-You neither. -Is true.

The equals we should help us and to face the from here.

costs me me TO to walk, you are energetic.

I see well, you do not see anything.

I speak the tongue from here well

and you the speeches badly.

If you carry me on the shoulders

I will guide you and I will speak for you.

sends You the sky.

Could Not bear more the misfortune

to be alone in this land of rogues.

Rises.

Ahead.

I call me Crapˆy, and you?

-Azure. -What a rare name.

-As you are? -As you.

High, blond...

Of what color you have the eyes?

Black. No longer would be in this world if fuesen blue.

The from here they believe

that the people of blue eyes is damned

and brings evil luck.

-Is incredible. -I swear it you.

The people from here is very superstitious.

Turns around, fast!

what happens?

there was a black cat to the left. It brings evil luck.

AND that is not superstition?

Not, is a truth. We believe it.

We not.

cared for, you go toward a palm tree.

What is a palm tree?

A tree from here. Is as ugly as all.

Here do not have firs.

What is that noise?

A gazelle, has the too long legs.

Here do not have rabbits.

they have to bring the water with tubings.

Here they do not have rain.

What do you do in this country lost?

My ship sank and I arrived to here.

you Speak something of this language, why?

My nursemaid was from here.

wanted It a lot when was small.

-Is dead? -Yes.

My father threw it along with his son.

they Disappeared.

Then we knew that the wolves had devoured them.

they must Not have gone to our country.

AND you, why you are here?

do Not you be going to believe me.

I Came 20 years ago to save and to marry me

with the Fairy of the Djinns.

What?

Those foolishness that are done of youth. It believed firmly in it.

-The Fairy does not exist? -Yes.

But believed that the people from here would leave me to test luck. And what goes.

Not pair to put me bonds.

If not, already would have found the secret passages

and to the Fairy of the Djinns.

we approach the Chapel of the Hot Key.

A magic key? Guˆqame.

I want to see... to Touch.

Foolish, there is nothing that to see neither that to touch.

cared for. Already you are.

-how rare. -Is not rare, is tile.

Here do not have bricks.

Sight where you walk.

Guˆqame. The floor is full of holes.

Those that seek the Fairy of the Djinns they excavate the floor

and they expect to find a hideout.

But that business about the hot key makes no sense.

The Hot Key exists...

and I know where is.

What? You have gone crazy?

Is very hot.

How have you found it?

Only there was that to touch the wall.

All the tiles were colds except one.

you Give me. They will give us a good sum.

do Not I want to sell it.

I Am happy having it.

Already we have arrived at the city.

What is that that is heard?

somewhat incomprehensible and old.

Here do not have songs.

we Go, you move you.

Dirhams! Here do not have florins.

cared for, a donkey.

Tour, the guards do not want that we approach.

-why? -To the princess Shamsus-Sabah.

-A princess? How is? -They say that is intelligent.

-But nobody has seen it. -Why?

Here to the princesses enclose them in the palaces.

Surely is as ugly as all those of here.

-why smells? -It infects, not?

we Are in the left-handed person of the dry cleaners. Is full of hanks of wool.

Blue, yellow, red...

Here they do not have gray!

What is that?

Is the muezzin that calls to the faithful.

Here do not have bells.

Sets apart, sets apart!

Almost crushes us a starving horse.

Here they do not have percherones!

-What is that? -Are musicians

that brandish pieces of metal.

Here do not have flutes!

you have Not to shout.

I not shout!

Of all forms, they do not understand anything!

Takes, you test it.

-What is? -Couscous.

A dish of wheat and lamb.

Here does not have stew!

Already we have enough.

we Are going to distribute it in equal shares.

-Takes. -Thanks.

-I Smell something. -Clear.

Here they do not have mustard!

There you have all the white peppers and all the black.

I am guiding Him.

we Are in a position of ginger and nutmeg.

Is further.

Also there is cinnamon, farthing

buds of dry rose

knee...

coriander, saffron

anˆqs, laurel, sesame

nail, cardamomo...

Already we are.

Another chapel.

they call It the Chapel of the Scented Key.

do Not bother you.

Here nobody has smelled never somewhat private.

does Not have tiles and also they have excavated the floor.

you can descend you a while?

do Not I be able more.

you Are lunatic?

Low of there!

But good! That you are blind! Expects to that guide you!

When me do not they guide is when I find things.

you have put Us in a good mess without discovering nothing.

What well smells.

-we will sell It! -No!

they will give You enough money. And you not lack does!

Who knows?

you will Not think about serious that can obtain the Fairy of the Djinns?

I Begin to ask it to me.

Do Not offend you,

but do not forget that are blind.

Do Not offend you,

but do not forget

that have found two magic keys.

By pure luck. You are a little fool.

that be less foolish of what I seem.

Clear that not. I know it well.

you refer to that do not limp and that have remained four currencies?

When I found you

you ran to a regular rhythm.

as for the currencies, the story when fall in the dish.

AND why you have not said anything?

do Not I be able. My nursemaid taught me to to be educated.

AND he is not educated to call someone lying and thief.

Although be truth? I have called you foolish.

Takes.

Thanks.

Lack a.

I know that voice!

What voice? If here all they bellow.

around here.

you Expect me and to stops putting us in messes.

Takes.

Is here!

I know that voice.

would miss Me. Here do not you know anyone.

-Is the voice of my nursemaid! -You are crazy!

Is the widowed one Janane, the richest merchant of it you take care of.

Is my nursemaid. He calls at the door and question.

Not, I am not lunatic, and here do not he like the foreigners.

The servants do not let in anyone.

Your nursemaid is dead.

If had escaped to the wolves, there will be you forgot, or will reject you.

As you rejected it.

can be.

But I should try it.

I should speak with that woman.

Sees. You ask it to him. You explain it to him. If functions,

you will have money. A lot of money.

Is well. Only by being you.

you Are happy?

Nursemaid!

they will grind Us to sticks!

Nursemaid!

I Am Azure!

Nursemaid!

you Agree you!

you Let in!

Why you are assembling this scandal set against my house?

Nursemaid.

I Am Azure.

Do Not I know from where have removed you that story

but your imposture will not serve you're welcome.

You are not that boy

that no longer forms part of my life.

please, you go you.

Nursemaid, I am Azure.

Azure is on the other side of the ocean.

Azure did not have your voice.

Nursemaid, the boys change of voice.

Azure...

was not blind.

Azure!

my Son!

has functioned.

Azure, you are very good-looking.

You also.

Before was blind, and before that only saw ugly things.

AND now, you look at, beautiful like a queen.

do Not I believe what see my eyes.

Your precious blue eyes.

Nursemaid, it does not matter to you

that be in your house although have the clear eyes?

you refer to the superstition of the blue eyes?

Listens, son.

I have known two lands,

two tongues and two religions,

what means that I know the double one that the others.

While other they stop before blue eyes and black... cats

I move, and I win!

do Not speak me again from that foolishness of the blue eyes.

you Are a stupid one!

If some blue eyes they bother you, you see you and do not return.

AND dˆqselo to the others. You see you.

there will be It understood?

With the tone that have utilized, gives equal in what have spoken.

Nursemaid.

you can give me something to eat? It is so long...

My son is hungry and I have not thought about giving him food!

My son of the other side of the sea has returned!

they See to see my garden.

you Are here, suddenly.

So high and good-looking as a prince.

I can Not believe it me.

How have you arrived to here, Azure?

If knew everything that has passed us us!

The life can reserve us large surprises.

we Have a lot of what to speak. Where we begin?

My head gives returns. My Azure is here. What happiness.

Eats, my son.

Thanks.

-Nursemaid. -Dime, son.

AND Asmar?

Asmar! Has become a youth high and good-looking as you.

you Arrive on time to see him.

Goes Itself tomorrow

to save the Fairy of the Djinns.

Is a crazy idea that me does not enthuse.

But is in the unique thing that thinks.

Although I will have you to you to do me company.

-I also want to go! -Quˆm?

What fool I am. Clearly that you want to go.

Always you wanted the same things.

Is he! My happiness is now complete.

is Not a vagabond. He is Azure, your brother.

Its precious country is not a filthy... country

and its blue eyes never have brought us evil luck.

Azure is ours invited and their presence honors us.

you Return him the greeting.

Asmar never there was me ashamed before.

has Not forgiven evil that did us of the other side of the sea.

-I understand It. -But all they were not thus.

above all you.

you want to go in search of the Fairy of the Djinns?

Yes.

Always gave you equal pieces of cake.

I Will Finance your expedition, like I have done with Asmar.

But you will not know where to go.

lacks You all the information that Asmar has gone collecting.

Not, now not.

I promised Him a reward if helped me to enter.

will have It.

you can leave him to pass? It has accompanied me and helped.

I know It.

Has lied You, stolen

and insulted the land that protects him so that fail like he.

Of all forms, has helped me.

He also wanted to save and to marry the Fairy.

He and the Fairy!

But as you ask it me, I will let in him.

I ask Me how will be.

You are Crapˆy?

Yes.

-did Not imagine you thus. -You can see?

AND you have the blue eyes?

If you do not like the blue eyes, already can go!

do Not they bother me.

Thanks, noble Janane.

you can keep a secret?

Yes.

Does how much time that you hide thus?

Twenty years.

The servants have accepted my blue eyes.

you Remove you the eyeglasses.

do Not I be able.

You now are a rich boy, to save inside of a palace.

But I am a vagabond that depends on the people of the street.

In a minute

all the city would know it.

-I can give you protection. -Do not I want.

Although speak badly, i like my city.

Although the people despise me or treat me badly

I calm down them, I entertain them.

they give Me what I need to live among them.

But, if you pay me well, I can help Azure.

Dime how.

I can teach him what I know on the Fairy and to guide him to her.

AND who has said you that the Fairy interests me so much?

AND who says that you will not take advantage of to save you to the Fairy?

I no longer am on the road that carries the Fairy of the Djinns.

Azure, yes.

He has the flame that I do not have.

I can help him with what I discovered in my search.

My life will not be a failure if Azure wins.

Nursemaid, leaves that Crapˆy be my squire.

-you Trust in it? -Yes.

Blindly?

you Have the same size.

you Know that remains you perfect?

Nothing of flirtings, there is not time.

Needs to carry a hood that hide its eyes.

Therefore you raise you.

there are three people that can count it to him all to Azure.

-First, Crapˆy. -That is done.

But is not all. Then, the wise one Yadoa.

Great I succeed. I I ask him counsel.

I know Him well, so that is easy.

AND, finally, the princess Shamsus-Sabah.

do Not I know how to see it, but she is who he knows the secrets.

there is no problem, I will send him a message.

you Know the princess?

Yes. Low the head.

at times we speak of the overseas business. It interests him all.

The princess is as intelligent as beautiful.

That God protect it, she is the future of this land.

With the eyes thus, you are as blind as before.

I See interesting things.

Its shoes are very rare.

they Are ridiculous. Slippers are called. Here do not have clogs!

Crapˆy, for.

you Know, yes that I was ill of a foot but the wise Yadoa cured me.

is Also a great doctor.

This country has a lot of luck upon having it.

Welcome, Azure, son of Janane.

-Speaks my language! -Yes,

we come from the same country.

My tatara-great-great-grandfather was born very far away

and the people called me foreigner

and he bothered me,

so I sought refuge here.

But, here you are not also foreign?

Yes, but here me do not they bother.

and I teach Greek and Hebrew to the princess Shamsus-Sabah.

That God protect it, she is the future of this land.

you should cross the Mountain of the Old Cities.

-But I do not know to go there. -I yes.

Perfect.

You should avoid the other suitors,

that will want to k*ll you,

of the bandits,

of the hunters of sl*ves

and of the Scarlet Lion

and the Bird Saimurh, that have devoured many men.

Yes, my nursemaid spoke me of them.

You should carry a lot of meat,

and we expect that that suffice.

You should find the Black Cliff,

whose entrances cannot be seen, because are cracks.

If you find some,

you will enter a subterranean world

full of obstacles, but where they are found

the Identical Doors,

the last before the Fairy.

A carries to the Cave of the Dark, and signifies that you have lost,

and the other to the Room of the Lights, that signifies that you will save the Fairy.

-Which is the good one? -Nobody knows him.

they Say that do what cause choose always that of the Dark.

Yes, I had also heard that.

That the princess Shamsus-Sabah...

Already is hour to go to palace.

we Will Be able to understand us?

Yes. Since it was born,

the princess has had the better tutors of the world,

and various speech languages.

good morning, gentleman.

you Have some precious eyes.

good morning, Highness.

do Not I bother you the color of my eyes?

By being blue? I am too greater for those childishnesses.

I bother You that I be not older?

Not!

The men of my family have deceased.

OR poisoned, or they have k*lled them in battle

or they have been k*lled among them.

-That is very sad. -Yes, is sad.

But not one must be it, never we would finish.

Now we should live and to be equipment.

As I am a girl,

nobody thinks about k*lling me. He is very practical.

My mother teaches me what knows, and it not, he does that they teach it me.

But that yours enemy they realize.

Will Be too late. I will be stronger

Good, is a matter of saving the Fairy,

because we need it here.

This bottle contains the Fog of the Invisibility.

Thanks, Highness.

I can help you?

This is the Feline Tongue,

a caramel that causes speaks you as the large cats.

Thanks, Highness.

that the bird Saimurh devour you.

-you ask You where we are? -Yes.

Is the astronomical observatory of the wise one Yadoa.

But this is subway. Themselves not the stars are seen.

you Push that lever.

These talismen can turn out to be very useful,

but you be careful. The fog is dissipated,

the caramel melts and the feather flies itself.

That your value be the same one, always, is what imports.

OR Asmar or vos you will achieve it.

-Also you have seen Asmar? -Clear.

I have given the same talismen that to vos.

do Not they remain me more.

But I feel that some of you will be who free the Fairy.

Although I do not know which. The loser will help me.

I will help You although he win.

Asmar said the same thing.

Quick will finish the drought,

the youths to will stop k*lling

and the princesses will not be you enclosed in palaces.

Closes the ceiling.

The wise Yadoa says that not one must expose them to the sun.

They Say that, do what do,

one always chooses the Door of the Dark.

That they say,

but I do not know what do they mean.

When arrive at the Identical Doors, uses the head and the heart.

Yes, are your clothes. But, what age you have?

My work provides you beautiful suits,

you can lend him some to your poor brother.

Tomorrow you will leave together in search of the Fairy.

The principle is only to arrive at the mountains.

Four are stronger against the thieves.

Already you will separate you when be the hour.

Where do you go?

TO discover the city.

you should sleep. You leave at dawn.

I have to see the city before going me.

-Carries someone with you. -No!

Me hidden something.

Nursemaid, you do not worry, I am not going to do bad nothing.

Does Not worry me that you do somewhat bad,

worries me that someone do you somewhat bad.

I Am outside!

I Am in the street!

I Know all the things by my library,

but I do not know anything real.

What do there is on the ground?

there is nothing, is only land.

Land truly, all over?

Is surprising!

In the palace only there are floor tiles.

you Believe that I can touch it?

Clear!

-Is a cat? -Yes.

-there is not in palace? -Clear that not.

they Would Be able to bite me and to scratch me.

What foolishness.

you Caress it.

A tree! Is truly?

Clear.

In palace, the plants are in flowerpots. We can approach us?

there is djinns in the tree?

Not, are fireflies.

I Did well in opening my eyes.

My city sleeps.

Sight, there emphasizes the palace.

I Prefer to see it from outside that from inside.

To The side is the mosque,

and then the church and the synagogue.

There, in the left-handed person of the booksellers,

is the madrasa, where is studied.

Go, someone continues working.

Then is the '' maristane'', where they care for the sick.

is seen the '' fonduk'', where the travelers are lodged.

Is the house of the Fat one Uardan, a merchant.

Hates to Janane because is a more powerful woman than he.

Fast, one must flee!

To The palace not! You will not be able to scale.

home of Janane!

If the door is closed, we are lost.

Princess Shamsus-Sabah!

I have had a lot of fear!

What is this insanity?

we wanted to see the city.

We Surprised to the Fat one Uardan and to its men

being prepared to continue to Asmar

and to its foreign brother

to the Fairy of the Djinns...

AND then to k*ll us and to replace us.

we Are going to do the things by order.

To begin, the princess should return to palace.

Is impossible, they continue was.

I Am going to sleep here!

Neither to speak.

You should return to palace as be

and nobody should know that you have gone,

or you will be punished and they will execute us to all.

Asmar, you cannot understand it,

never you have been a blind one or a princess.

I Expect that nobody know never what we have done.

While you leave, I will distract him

with a princess of lie.

-Good idea. -Thanks.

The Fat one Uardan and its men know that you know it.

They will hide better and they will be more,

but themselves they will not be thrown behind.

we know It. We will do that they go in another direction.

-do Not forget this. -Is well.

Takes, sweet.

they can be suitable You.

you Have your shelters of wool?

What is that?

passenger Pigeons. So that they count me how you are.

But, nursemaid,

we go in search of the Fairy,

we cannot write you letters.

Only I ask you that free

a dove to the day,

-and thus I will know that you are with life. -But, nursemaid!

I ask Me if...

Worse for him, wanted to go alone. An opponent less.

Not!

Not, is only a scratch.

Sure that knows a shortcut. We are going to continue him from a distance.

Not, I am not Uardan.

Gives equal, my road is the best.

has occurred Them a misfortune.

A spot of blood!

do Not I know it!

Its blood is of the same color!

This piece of meat weighs too much.

Already you have said it me.

The meat is vital if we find us with the Scarlet Lion or Saimurh.

done Not tempt to the luck.

The Scarlet Lion! Runs!

Not, we are approaching.

Yes, approaching the lion. We return.

we approach our goal.

For nothing.

AND if the Scarlet Lion us afternoon snack,

never you will save the Fairy.

I Have the meat, the Feline Tongue, and the feather of Saimurh.

I Will Be able to fix them to me.

you have guided Me and have saved me the life.

Thanks, Crapˆy. I will continue.

you Forget it. Nobody has obtained him.

there are millions of fairies.

they See. I have accustomed myself to you,

do not be going to die now.

I Know which are the obstacles and I am specific.

Is normal that we separate us.

you Are right. Good-bye. Good luck.

Kills the lion with your sword while is eaten the meat.

Azure, on top!

Asmar? You speak my tongue?

Clear. Is also mine.

I learned It with you!

do Not speak or they will do you damage.

Not, they cannot touch me if they want to sell me.

What little have delayed in become sl*ves.

They want You as the sl*ve,

but they will k*ll you if they see your blue eyes.

Well!

The sun, behind you...

is a secret door!

Presses...

That press the what?

The chin!

you Are lunatic, that be a trap.

I know It.

I Expect that they discover not

how to enter.

there is not danger.

The unique thing that can cause is to strike with its swords...

until they break them.

do Not bother you, does not serve you're welcome.

The things are thus, Azure.

we could Not win the two.

Yes, is no scratch.

you are doing Me damage for nothing. You see you.

Already almost you have arrived.

they Come more.

I Want that be you who win.

What do you do?

-Here there is not doctor. -He is too late for one.

The third door.

Is the unique one by the one that enter bats.

what happens?

The bridge is broken.

-you can jump. -With you not.

Without me.

you Leave me, Azure. We do not have election.

-do Not yield you. -Do not I yield me.

What heat! Is unbearable!

we will have to turn around.

The Door of Fire. We are approaching, Asmar.

I Have what we need. The Hot Key.

What plague! Is unbearable!

The Door of the Gases.

Fast, the Scented Key.

What noise!

the ears they hurt Me!

The Door of Iron...

do Not I have the key!

Do Not I have the keys to turn around,

neither I have the key to continue.

I yes. In this boot.

The Cutting Key.

The Identical Doors.

Already we are here! Inside nothing, the Room of the Lights.

OR the Cave of the Dark...

we have to elect. The right.

Why?

they Say that the left brings evil luck.

That makes no sense, is like that business about the blue eyes.

would surprise Me to win the Fairy with that foolishness.

Then, the left?

do Not I know it.

I Believe that...

I am dying.

Endures, Asmar.

We Will Enter the Room of the Lights

with thousand torches that are reflected in the walls,

as in a mirror!

Asmar, the Fairy of the Djinns will be there,

more beautiful than a diamond!

The Cave of the Dark!

we have lost.

you have earned.

The Fairy of the Djinns.

You are the victorious prince that has saved me.

Welcome to your kingdom, beautiful prince.

Welcome to your kingdom.

Good-bye, brother.

Not!

has earned my brother!

has been sacrificed for me!

Is here!

He is who he found the last key of the last door!

AND he is dying!

you Save him!

Fast!

I Am alive.

Is marvelous.

What luck. Was the adequate door.

Gave equal.

Both doors gave to this room.

But I gave orders to the djinns of the light.

Left the other princes in the darkness. Me did not they interest.

AND, nevertheless, you were there,

Fairy of the Djinns,

within reach of the hand, so beautiful.

I am Not presentable.

I am the most good-looking one.

cared for. Is injured.

-I am the most good-looking one! -I am it!

Who has saved me?

He!

you have to decide you.

-you Went. -Not, you.

Never we will finish, as when we were small.

Only a person could cause to stop.

Our mother!

But is very far away.

my Children!

good morning, noble lady.

We have brought Him here so that decide

which of its two children, the princes, has saved me.

Noble Fairy,

I should confess you...

that am a simple merchant and that my children are not princes.

I Know how have they carried themselves.

Are princes

according to ours to seem.

-What has passed? -I will count it you.

Azure has not left to save me the life.

AND would have died of be not for the sacrifice of Asmar.

you Are marvelous. How would it be able to elect to one only?

Noble Fairy, I cannot say which of the two is more worthy.

But I know a very sharp person

that will not have so many courtesies.

we Will Go to by her.

Is the princess Shamsus-Sabah.

One, two...

Reverence.

Return to begin.

please.

Help! Secuestran to the princess!

This is precious.

AND how good-looking you are.

Janane!

how happy I am!

Noble Fairy!

I am happy enormously to see you free.

we Are going to work very well you join.

-With who do you be going to marry you? -Do not I know it.

we Expect that help us.

I will be explained it. In the mountains, Asmar...

...and I would not be here if Azure had not saved me.

What do you think, Highness?

Is easy.

If I were vos, would marry me the two.

That cannot be.

Intone do not I know.

But there is someone that knows more than I.

Welcome, wise Yadoa.

we Need your wisdom. This is what happened.

Now you know it all.

unfortunately, noble Fairy, I am far from knowing it all.

AND, in spite of my wisdom,

would not know to say how young

is more worthy.

But among us six we should find the solution.

we Are too much seemed.

I Know a seventh person

that thinks of different form.

you Are alive!

But if is all the family met!

good morning, noble lady.

good morning, noble Asmar.

TO its feet, master.

Hello, kid.

Crapˆy, is the princess!

I feel Her.

TO its feet, Highness.

Hello, Crapˆy.

The Fairy of the Djinns...

Fairy...

I have dreamt of vos so many times...

Thanks, gentleman.

But

the destiny has wanted it of another way.

Good, who is the chosen one?

we Included vos for decˆqrnoslo.

Very easy.

Who arrived first?

they Arrived at the time.

But that is not done thus!

But is like they have done it. You forget you of that.

Is a classical case.

As nobody can elect to one of the two,

the solution is a third.

The two are very good-looking

but none has good conversation.

This humble servant, on the other hand....

Thanks.

But we should elect a prince that have surpassed all the tests

or will return the curse.

to Put an end to this.

My cousin, the Fairy of the Elfs, always gives good counsels.

Welcome, darling cousin.

Yes, at last I have been freed

by the prince that choose.

I Listened your message while crossed the sea

and, as all you, I do not find the solution.

But there is not hurry. We enjoy now

of the company of all of us and conozcˆhmonos better.

I Am sure that this meeting should have a happy end.

The answer is obvious.

Seems fact deliberately.

we Dance all!

Is easy, you continue me.

you Invite to your couple.

A pavane for our friends, please.

One, two, three, four.

With the correct foot!

do Not look at yourselves the feet.

you Maintain the head straightened up.

not so stiff.

With elegance.

But with naturalness.

you Turn around.

Prince, I do not want that have no ambiguous one among us.

I find You gifted of all the virtues,

and worthy to inspire a great love.

But your brother Asmar...

fascinates me.

Reverence.

I Turn.

Brother,

I communicate you that the Fairy of the Elfs prefers you.

Brother,

I communicate you that the Fairy of the Djinns prefers you.

I can Not say that her lament.

I neither.

Thus is even better.

Yes, is the answer for the future.

I I am free

with a sensible woman.