01x10 - Sluglup

[bunniefuu]

♪ Every little thing,
everyone ♪

[bus engine hisses]

♪ Every wonder
under the sun ♪

[bicycle bell dings]

♪ Here at Kinderwood
you'll find ♪

♪ That the world
is your design ♪

♪ When you open up
your eyes with me ♪

♪ There's so much ♪

So, so, so, so,
so, so much!

♪ To see! ♪

♪ Kinderwood, Kinderwood ♪

♪ All around
in Kinderwood ♪♪

[school bell rings]

[giggles]

Woo!

[giggles]

Let's see
how high we can go!

Yay!

[giggles]

Ooh!

Meow!

Wheeee!

Fuzzbone's
a race car driver!

Vroom!
Watch him go!

Huh?

[giggles]Meow!

[gasp]

Hoppity, hoppity,
hoppity!

[school bell rings]

[yawn]
Come on, Luplup.

It's naptime.

Aww... but I hardly
got to jump!

[all yawning]

Rrrrr!

I don't wanna nap.

I wanna keep playing!

We need our rest
so we'll have energy

to jump rope later.

You don't want to be
a Sluglup, do you?

A Sluglup?

What's that?

It's a Luplup
who's so tired

that he can't play
and have fun.

Meow...

meow!

[gasp]
I don't want to be that!

Me, neither.

I'm going
right to sleep!

[groaning]
I still don't like naps.

It's okay, Luplup.

I don't like
taking naps either.

Sometimes it's hard for me
to fall asleep...

[snoring]

Fine,
I'll try to sleep.

[snoring]

[bird tweeting]

So many fun things
to play with,

but I have to sleep.

[groaning]

[sigh]
I can't sleep.

Can you, Fuzzbone?

[giggles]

I know you wanna
race again, Fuzzbone.

We just have to be
really quiet

so we don't wake anyone.

Fuzzbone's going super fast!

He crosses
the finish line--

whoops!

What was that?

Luplup?

I'm so so sorry,
Fifi.

I-- [yawn]--
didn't mean to wake you.

What are you doing up?

I can't sleep.
I just want to play.

If you're loud,
you'll wake us all up,

and we'll all be
too tired to play.

Just like a Sluglup.

I don't want to be
a Sluglup.

Then you have
to really try to nap.

And no leaving
your mat to play

until naptime's over.

[sighs]
Okay.

Sleep tight, Luplup.

[yawn]

[snoring][grumble]

I still can't sleep.

Oh!

Those toys look fun!

[gasp]

[sigh]

But I can't leave my mat.

[grunts]

[toys clatter]

[snoring]

[sighs]

As long as we stay
under my blanket,

we won't bother
anybody else.

[laughs]

Look at 'em go.

Huh?
Uh-oh.

[grunts]

[toy cymbals crashing]

Huh? Whoa!

[crash]

What was that?

Luplup? Shh!

I'm trying...
to... sleep.

[snoring]

Remember, if you turn
into a Sluglup,

you'll be too tired
to jump rope later.

Then I guess I'll be a Sluglup,
because I just can't sleep!

[grumbling]

Ugh, poor Luplup.

[grumbling]

[yawn]

[gasp]

I am a Sluglup!

[yawn]

[bell tolls][Fifi] It's playtime!

[all]
Let's race cars!

Yaaaay!

[giggling]Meow!

Waait foooor meee.

Ready, set...

Ohhh, boooy.

I'm gonnnnaa wiiin.

Go!

Beep! Beep!

Vrooom!

Vroom! Vroom! Vroom!

Awww.
No fair!

Beep, beep!Vroom!

[all giggling]

[all giggling]

Meow!

[slide squeaks]

[yawn]

[all giggling]

Jump in, Sluglup!

Waaaatch... meeee... jump...

Aahhh...

Uh, that's not how you
jump rope, Sluglup.

I don't waaaant to be
a Sluglup anyyymore!

I'm too tired to have fun!

I just want to naaap.

But I caaaan't fall
asleeeeep.

What do I dooooo?

It's okay.

Sometimes we have trouble
sleeping, too.

Meow!

But we have some good ideas
to help you out.

Yeah! Turns out
I'm pretty great at napping.

Let's put away these toys

where you won't try
to play with 'em.

♪ A cozy mat or rug ♪

♪ A blanket soft and snug ♪

♪ Then lay in piece
and quiet ♪

Aww, Luplup,
won't you try it?

♪ Take a nap ♪

♪ Let your eyelids lower ♪

♪ Breathe
a little slower ♪

♪ And just relax ♪

[yawn]♪ Take a nap ♪

♪ If you don't get
your rest ♪

♪ Then you can't
play your best ♪

So please...

♪ Take a nap, take a nap ♪

♪ Take a nap ♪♪

[snoring]

[snoring]

Hi, everyone.Luplup!

Did you have a good nap?

Yup, yup!
You were right.

I needed that!

Is it time
to jump rope now?!

Is it? Is it?!

He's not a Sluglup
anymore.

Let's go!

[all cheering, giggling]

♪♪

Chirp.

[music, whistle blows]