01x13 - Luplup's Big Sister

[bunniefuu]

♪ Every little thing,
everyone ♪

[bus engine hisses]

♪ Every wonder under the sun ♪

[bicycle bell dings]

♪ Here at Kinderwood
you'll find ♪

♪ That the world
is your design ♪

♪ When you open up
your eyes with me ♪

♪ There's so much... ♪

♪ There's so, so, so,
so, so, so much ♪

♪ To see ♪

♪ Kinderwood, Kinderwood ♪

♪ All around
in Kinderwood ♪♪

[bell tolls]

Ready, Luplup?

On three.
One, two, three.

[giggling]
[grunts]

Thanks, Fifi.

So, what are you
going to paint?

You'll see.
[groaning]

Let me.

These jars get icky, sticky.

Mm-hmm.

[laughs]
You make funny faces.

[both laugh]

[sighs]

You're always so
helpful to Luplup!

Of course.
I'm his big sister.

Fifi, I'm done!
Come see!

Already? You just...
Luplup!

[gasps]
Your painting,
it's wonderful!

It's called "My Big
Sister and Me."

It's truly a masterpiece.

Mmm, thank you, Luplup.
I love it.

[giggles]

[sighs, bell chimes]

Yay, time to
play outside!

Don't forget your jacket!

[all laugh]

[grunting]

I'll get it.

Huh?

Your jacket
seems small.

Luplup, I think
you're growing!

Really?
Let's see!

Measure me!

Am I any taller?
Am I?

Well, this was how tall you
were last time we measured,

And this is how tall you are
today, and this is my line.

[gasps]
Hey, you're almost
as tall as I am.

Yay!
I really have grown.

Luplup, if you keep
it up, pretty soon,

you'll be taller
than Fifi.

Yeah!
[gasps]

Bigger than I am?

[distant giggling]

♪♪

[sighs]

Is something
wrong, Fifi?

I've been thinking...

What if Luplup
grows even bigger?

I won't be his big
sister anymore.

Sure, you will.

You'll always be
his big sister,

no matter what
size you are!

But I've always been
able to help Luplup,

because I'm bigger.

That's how I can lift him up,
or get things he can't reach.

How can I be a good big
sister if he keeps growing,

and growing, and
growing, and growing,

and growing, and growing?!

Score!
[laughing]

Luplup, you're
jumbo-ginormous!

[meows]

[gasps]He really is

a big boy!

Hey, look what
I found on the roof!

[all laugh]

Wait, Luplup, let me help you!

No, I got it.

Yay!I was looking for that.

Luplup, please be
careful with Kinderwood.

Oh, yeah.

There, all better!

Thanks, Luplup.
It's good to have

a big chap
for a pal.
[laughing]

He's so big.

I'm definitely not his
big sister anymore.

[laughing]

[stomach growls]

I'm hungry!

Oh, no, Luplup gets
cranky when he's hungry.

What can we do?[meows]

No, that'll never fill
him up at this size.

And even if we
had big food,

what could he use
for a plate?

There's got to be a way.

[gasps]
I know.

Please go to the kitchen and
grab all the boxes of cereal,

and get every container
of milk in the fridge.

Bring it all here.

[Liddo]
You got it![Olive]
Okay, Fifi.

We'll be right back, Luplup.
Wait here!

Where's everybody going?

How are these little
boxes gonna fill up

such a big Luplup?

Whoa!

I made a humongous
bowl of cereal.

Let's empty everything in this.

♪♪

Luplup, here's your snack!

Mmm, thank you!

[crunching]
Mmm! Mmm!

Mmm...

[loud burp]
'Scuse me!

That's one big problem solved.

Hey, let's go play!Yay!

How about tag?

How can we play
tag when he's so big?

I'm it!
Chase me!

Watch out!
Ouch!

Oh, I got a boo-boo!

[sniffles]

I don't like boo-boos!

[sobbing loudly]

What can I do?
He's crying.

It's a downpour.
Quick, inside!

[crying continues]

♪♪

My poor
little brother.

I could have protected
him if I were only bigger.

I need to calm
him down,

but he's way too
big for me to hold.

And the tears
are getting deep.

You can't even
get to him now!

He may be big, but
I'm his big sister.

Don't cry, Luplup!
I'm coming... somehow.

Oh, that could work.
[grunts]

Thanks, everybody.

Now that's a good
big sister.

I'm coming, Luplup!

[crying continues]

♪♪

Whew!

It's okay, Luplup.
I'm here.

[sniffling]

That's better.

Now let me see your hand.

I don't see any cuts or scrapes.

I think you just
pinched your finger.

[sniffles]
It hurts.

I know what will
make you feel better.

What?

♪ Blub-blub-blub-blub-ahh ♪

Mmm!

[laughing][Fifi babbles]

[both laughing]

Thanks, Fifi!

You're the best
big sister ever.

Oops!

Yes!

Luplup, that was the best
basket you've ever made!

That's 'cause
I'm growing!

But even if I get
really, really big,

will you always
be my big sister?

[sniffles]
Always.

Whoa!

[both laugh]

Whoop!

♪♪

Chirp.